ZPŮSOBY на Английском - Английский перевод

• ways
• manners
• methods
• forms
• modes
• techniques
• way
• manner
• method
• form

Примеры использования Způsoby на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Záhadné způsoby.
The mystery method.

Špatné způsoby! Sedněte si!
Sit down now! Bad form!

Sedněte si! Špatné způsoby!
Sit down now! Bad form!

Možná nemám tvoje způsoby, ale aspoň mám nějaký charakter.
I may lack your form, but at least I have some substance.

Proč se nepoužívají přímější způsoby léčby?
Why don't we just use a more straightforward method of therapy?

Přijatelné způsoby platby pro rovnováhu: pouze hotovost v eurech.
Acceptable forms of payment for the balance: only cash in Euro.

Dokud jsem v něm viděl tvář a způsoby jeho matky.
As long as I could see his mother's face and manner in him.

Máte různé způsoby hry a během několika obrazovkách překonat.
You have different modes of play and within several screens to overcome.

Myslel jsem, že možná zkusí i jiné způsoby kontaktu.
I thought maybe he would try some other form of contact.

Ospravedlnilo by to všechny způsoby dotěrného policejního jednání.
It would-- It would open up all manner of intrusive police action.

A já doufám, že zvládneš přívětivější způsoby, sestro.
And I hope you will manage a more welcoming manner, Sister.

Brambory budou na dva způsoby, kaše se žmolkama a jako nočky.
And in the form of Tots. mashed with lumps… Tonight's potatoes will be both.

A spravedliví je pak budou soudit pro jejich cizoložné způsoby.
And the righteous shall judge them after the manner of adultresses.

Dnes je Rošťácká noc, kdy všechny způsoby vylomenin jsou povoleny.
It is Mischief Night tonight, when all manner of tomfoolery is permitted.

Díky nimž jste sem byli eskortováni. Musím se vám omluvit za ty způsoby.
I apologise for the manner in which you were escorted here.

Veškeré způsoby úhrady, lze vybrat před výběrem dopravy.
Any payment method can be selected before the delivery method is selected.

Po setkání s vámi jsem dobře připravena na způsoby vaší tety.
Having already met you, I was happily prepared for your aunt's manner.

Máte dva způsoby hry; jeden volný a jeden kde máte omezený pohyb.
You have two modes of play; one free and one where you have limited movement.

Jsme nevědomí účastníci války mezi dvěma způsoby rozmnožování?
Are we unknowing participants in a war between two modes of reproduction?

Budete mít tři způsoby hry: režim příběh svobodné a více hráčů.
You will have three modes of play: story mode, free and multiplayer game.

Je to dost pozoruhodná žena. A když pominu její umanuté způsoby.
She is a rather remarkable woman. In spite of her unwaveringly direct manner.

Lze je připravit různými způsoby detonační syntéza, HPHT.
NDP can be prepared using various techniques detonation synthesis, HPHT, laser ablation.

Které vás mohou dostat z amnézie. Majore, existují nové způsoby.
That might help us break through your amnesia. Major, there are some new techniques.

Náš sociální systém může změnit své způsoby, aniž by se změnily jeho hodnoty.
Our social system can change its techniques without changing its values.

Uhlem lze vytvářet jemné a propracované tónové efekty různými způsoby.
Different tone effects can be also drawn using different techniques with charcoal.

Vaše způsoby v telefonu jsou půvabné asi jako veřejné záchody před uzavřením.
Your telephone manner is about as appealing as a pub toilet at closing time.

No, Sam, budeš muset používát staromódní způsoby vyšetřování.
Well, Sam, you're gonna have to use old-fashioned investigative techniques on this one.

Tyto způsoby výroby se však neobejdou bez určitých nákladů na ochranu životního prostředí.
However, these modes of production have not been without their environmental costs.

Přednášky ukážou provázanosti fotografické techniky se způsoby zobrazování.
Lectures demonstrate the links of photographic tecniques with the manner of depiction.

Mohli být nějaké důmyslnější způsoby pohybu těchto megalitických kamenů?
Could there have been another more profound method of moving these megalithic stones into place?

Как использовать "způsoby" в предложении

V některých méně produkčních oblastech leží mnoho půdy ladem nebo jsou pozemky obhospodařovány vysloveně extenzivními způsoby.

Rozpadá se na čtyři semena – plůdky.[1][2][6][7] Karbinec statný se rozšiřuje několika způsoby, ale podobně jako u většiny mokřadních rostlin se u něj projevuje výrazná tendence k vegetativnímu rozmnožování.

Onemocnění se může rozvinout různými způsoby a je dědičné.

Tento defekt není sice zvlášť závažný, avšak především z estetických důvodů jsem začal v poslední době zkoumat způsoby, jak se ho zbavit.

Jaké jsou způsoby nabíjení baterií a jaké jsou mezi nimi rozdíly?

Hudbu skládám tak, že se podívám na YouTube a nechám se lehce inspirovat triky či způsoby – ne že bych kopírovala! –, které používá ten který zpěvák nebo kytarista.

V dnešní době jsou nejpoužívanější dva způsoby nabíjení elektrovozu.

Pro vás připadá v úvahu ukončit pracovní poměr v zásadě dvěma způsoby: 1a/ výpověď ze strany zaměstnance – tu může zaměstnanec podat kdykoliv a důvod nemusí uvádět.

Třetí knihu Zadie Smithové lze číst mnoha způsoby: jako poctu Rodinnému sídlu autorčina oblíbeného spisovatele E.

Tedy inteligentnější městské dopravní síti, moderního zásobování vodou, nakládání s odpadem, účinnější způsoby osvětlení a vytápění budov a celkově udržitelný hospodářský růst.