ZVEŘEJNIT на Английском - Английский перевод

• publish
• post
• release
• public
• disclose
• reveal
• leak
• to publicize
• to open-source
• to put out
• to make
• to publicise

Примеры использования Zveřejnit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nemůžeme to zveřejnit.
We can't leak this.

Chceš zveřejnit popis?
Want to put out a description?

Víš…- Nemůžeme zveřejnit.
We can't disclose.

Nemůžu zveřejnit své zdroje.
I can't reveal my sources.

Pořád je chcete zveřejnit?
You still wanna leak them?

Podrobnosti zveřejnit nemůžeme.
We can't reveal details.

To ještě nemůžeme zveřejnit.
We can't release that yet.

Vláda musí zveřejnit pravdu.
The government must reveal the truth.

Pořád můžeme to video zveřejnit.
We can still post the video.

Nemůžu to zveřejnit, když to nemám.
I can't leak it if I don't have it.

A když ne, nechej mě to zveřejnit.
And if not, let me leak it.

Musíme zveřejnit tohle prohlášení.
We have to release this press statement.

Já vím, ale nemůžeme to zveřejnit.
I know, but we can't release it.

Policie nemůže zveřejnit podrobnosti.
Police can't release the details found.

Zveřejnit tento objev by bylo lehkomyslné.
To publicize this discovery would be reckless.

V této fázi nemůžeme zveřejnit žádné detaily.
At this stage I cannot reveal any details.

A až budeš připravený, můžeme můj příběh zveřejnit.
And when you're ready, we can take my story public.

Vaše matka mi chce pomoci zveřejnit pravdu.
Your mother wants to help me disclose the truth.

Chtěla jste zveřejnit jejich bankovní bilanci.
You wanted to publicize their bank statements.

Nic nebezpečné. Jinak by to museli zveřejnit.
Not hazardous. Or they would have to disclose it.

Fajn, pokud to chcete zveřejnit, tak si poslužte.
Be my guest. Okay, you want to, uh, go public with that.

Ráno se chystáme něco z toho zveřejnit.
We're gonna go public with some of this in the morning.

Chtěl jste zveřejnit její osobní fotky a ztrapnit ji.
And humiliate her. You were gonna post her personal photos.

Víš přece, že ho můžu zveřejnit kdykoliv, že?
You do know I can release it whenever I want, right?

Můžu zveřejnit tvou polohu a počkat, až k nám přijde.
I could post your location online, wait for her to come to us.

Jediné, co můžeme dělat, je pokusit se zveřejnit fakta.
All we can do is try to publicize the facts.

Měli bychom to zveřejnit hned ráno. Tohle je velké.
That's major. We should release this first thing in the morning.

U každé skupiny rezerv by měl subjekt zveřejnit.
For each class of provision, an entity should disclose.

Chápete doufám, že… nemohu zveřejnit všechny detaily.
I hope you will understand that… I can't reveal any details.

Chtěl jsem tyhle dokumenty dneska v noci naskenovat a zveřejnit.
I was going to scan these documents and post them tonight.

Как использовать "zveřejnit" в предложении

A tak by již bylo načase zveřejnit recenzi a popsat, jaký je tedy ten systém, který by se měl vyrovnat Riftu a Vive.

A tím, že stát odmítá zveřejnit, komu bezúročné půjčky poskytl, není možné celý proces veřejně zkontrolovat.

Postoj státu, který vytrvale odmítá zveřejnit seznam firem a podnikům čerpajícím pomoc, tentokrát postavil do krajně nepříznivé situace banky.

Dnes mají členové statutárních orgánů firem povinnost kromě svého jména v rejstříku zveřejnit i trvalé bydliště.

Ta je pak mohla zveřejnit, aniž by vzápětí i s těmito dokumenty nezmizela s povrchu zemského.

Taky AMD mohlo zveřejnit dřív aby to člověk posoudil.

Své názory můžete zveřejnit v knize návštěv, nebo hlasovat v anketě.

Fighter’s Magazin na základně záplavy písemných i telefonických reakcí odmítl závěrečnou kapitolu zveřejnit.

Záruky poskytnuté po účinnosti zákona (Covid III), se musí zveřejnit do 15 dní po účinnosti zákona.

Sekce vyzbrojování totiž musela zveřejnit vysvětlení, co vlastně chtěl tímto zadáním ´básník říci´.