Примеры использования Árie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slavná árie.
Slavná árie ji oslabila.
Известная Ария" ослабила ее.Tohle je má oblíbená árie.
Это моя любимая ария.Zpívá árie. Billy!
Radamova poslední árie.
Последняя ария Радамеса.Tato árie je překrásná.
Эта ария просто восхитительна.Tedy od začátku árie, mam'selle.
Итак, с начала арии, мамзель.Protože si ve sprše občas zpívám árie?
Потому что иногда пою арии в душе?A nyní árie z opery Tosca.
Теперь- ария из оперы" Тоска.V konkurzu zazpívala árie" Aha!
Tyhle nové árie. Co máte na mysli?
Какие именно арии вы предлагаете?Árie pro klarinet a smyčcový orchestr, Op.
Od… Bude to árie návštěvníka z Moskvy.
В общем, ария московского гостя.Árie o toužení po tom, co nikdy nepoznali.
Арии стремления к тому, чего они никогда не знали.Šílená árie" mě vždy rozpláče.
Zpívat popové šlágry nebo operní árie v koupelně nijak nepomůže.
Пение поп- песен или оперных арий в ванной тут бесполезно.Jako perfektní árie, která vede přímo k nevyhnutelným fanfárám.
Как прекрасная ария, плавно перетекающая в неизбежную каденцию.Bianca je odhodlána zemřít se svým manželem árie Wenn meinem Aug' der Teure Gatte.
Роделинда счастлива, что воссоединилась с мужем ария« Mio caro bene!».Jednotlivé árie z této opery jsou na repertáru řady předních světových umělců.
Отдельные арии из его опер вошли в репертуар крупнейших итальянских и мировых певцов.Co jeho úvodní árie z Travali Stocata?
Его вступительная ария к" Травали Стоката"?Nahrávka árie Vesti la giubba v podání Enrica Carusa se stala první gramofonovou deskou na světě, která přesáhla milion prodaných výlisků.
Запись этой арии в исполнении Энрико Карузо( 1904) стала первой в истории, проданной миллионным тиражом.Ne, byla to vaše árie Královny noci, Florence.
Нет, это была ария Королева ночи Флоренс.Je na ní krásná Mozartova árie:" Vorrei spiegarvi oh Dio!
Там изумительная ария Моцарта-" Я хотел бы объяснить тебе, о Господи!"!Pokud se jim líbila árie, požadovali křikem, aby byla zopakována, ne na konci představení, ale ihned.
Если им нравилась ария, они начинали вопить и требовали, чтобы ее исполнили на бис не после представления, а сейчас же.Primát tady určitě drží árie z Gershwinovy jazzové opery Porgy a Bess.
Альбом включает аранжированные арии из оперы Джорджа Гершвина« Порги и Бесс».V soutěži přednesla árie Nanetty( Falstaff), sněhurky( Sněhurka), Susanny( Figarova svatba) a Giulietty Kapuleti a Montekové.
На конкурсе были исполнены арии Нанетты(« Фальстаф»), Снегурочки(« Снегурочка»), Сюзанны(« Свадьба Фигаро»), Джульетты« Монтекки и Капулетти» Беллини.Nezřídka zde na jevišti vedle profesionálů zpívali árie vážení dvořané, amatérští hudebníci, kterým se říkalo" diletanti.
Нередко вместе с профессионалами со сцены пели арии именитые придворные, которых называли« дилетантами».Poté následuje náročná a dramatická árie pro bas, hlas Patera Profunda, který ukončí svou zkormoucenou meditaci tím, že žádá o boží milosrdenství pro své myšlenky a o osvícení.
Все это сопровождается драматической арией баса, голосом Патера Профундуса, который заканчивает свою арию на лирической ноте, моля о божьем милосердии для своего смятенного духа.V případě kombinace dvou forem( např. árie+ chorál resp. volný sbor) je druhá z nich znázorněna barvou na témže řádku.
В смешанных формах( например, ария+ хорал или хор) строка раскрашена двумя цветами.V soutěži zaujal především zpěvem árie Nessun dorma( Ať nikdo nespí) z posledního aktu Pucciniho opery Turandot.
В финале конкурса, состоявшемся 28 декабря 2013 года,была исполнена ария« Nessun dorma» из завершающего акта оперы Пуччини« Турандот».
