ČTEME на Русском - Русский перевод

• читаем
• читали
• читать

Примеры использования Čteme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Čteme si noviny.
Мы читаем газеты.

My všichni ho čteme.
Мы все читаем.

Čteme tvou zprávu.
Читаю твои заметки.

My jenom čteme noviny.
Мы просто читаем новости.

Čteme to na právech.
Мы читали ее на юридическом.

Ale o tobě čteme v novinách.
Я о тебе только читал в газетах.

Čteme vše, kde se objevíš.
Мы читали о тебе в газетах.

A každý večer si čteme knihu.
И каждый вечер мы читаем книжки.

Zrovna čteme moji novou hru.
Мы как раз читаем мою новую пьесу.

Jen tady sedíme, čteme knížku.
Мы просто сидим и читаем книжки.

Čteme o nich pořád ve škole.
Мы в школе постоянно об этом читаем.

Tenhle týden to čteme ve třídě.
Это чтение для класса на эту неделю.

Čteme zrovna teď" Romea a Julii.
Мы сейчас читаем" Ромео и Джульетта.

Nezapomeňte, že čteme stejné knihy.
Не забывай мы читали одинаковые книги.

Čteme tady o vašich posledních neúspěších.
Мы читали о твоих последних неудачах.

Stillmane!- My čteme to samý, co ty.
Мы читали тоже самое, что ты сейчас нам говоришь.

Je to prosté. Přesně tak, jak o tom čteme.
Как же все просто, как раньше в книжках читали.

A čteme o této nové smlouvy v Jeremiaha 31.
И мы читаем об этом в Новом Завете Иеремии 31.

Bavíme se spolu, čteme komiksy, sledujeme filmy.
Мы бы встречались, читали комиксы, смотрели кино.

Čteme si Čaroděje ze země Oz od Franka Bauma.
Мы читаем" Волшебника страны Оз" Фрэнка Баума.

Když nás chytnou, jak čteme, uříznou nám jeden prst.
Если нас поймают за чтением, то отрежут палец.

A čteme nedokončený román někoho, kdo možná zabil.
И мы читаем незаконченный роман кого-то кто возможно убил.

Neslyšela jste, co říká každý večer, když si čteme Korán.
Вы не слышали, что он говорил каждый вечер, когда мы читали Коран.

My každý večer čteme dítěti, aby rozpoznala naše hlasy.
Мы каждый вечер читаем малышу, чтобы он запомнил наши голоса.

Čteme, pleteme si svetry a cvičíme naše krysy cirkusové kousky.
Читаем, вяжем свитера и обучаем крыс цирковым номерам.

Takže sabotér je ve hře, také čteme z Sun-c'ova" Umění války.
Вобщем саботер в игре, а еще мы читаем" Искусство войны" Сунь Цзы.

Tento měsíc čteme kvůli Oprah o zrušení rasového diskriminace v 60. letech.
В этом месяце Опра предлагает читать о десегрегации 60- х годов.

Tady máme dětskou knihovnu a ráno si tu s dětmi čteme pohádky.
Это наша детская библиотека И по утрам мы с детьми тут читаем сказки.

My s ním každý večer čteme, ale možná bychom mohli trochu víc.
Мы читаем ему каждый вечер, но может быть, мы могли бы читать больше.

Učíme to naše děti, slyšíme to v televizi čteme o tom v románech.
Мы рассказываем это детям, мы слышим это по телевизору и читаем в книгах.

Как использовать "čteme" в предложении

Na samém začátku je důležité si uvědomit, proč čteme.

Ano, čteme dobře, zdravotnická „Bezděkova komise“ po veřejné diskuzi a nikoliv Hroboň v přítmí jeho ministerstva měla připravit zásady transformace našeho zdravotnictví!

Neustále o ní čteme, jak se na ní mlaďáci vyblbnou, a přitom když se dostala do našeho redakčního testu, nedokázali jsme z ní slézt.

BataStory.net: Sdělení Ať čteme slavný baťovský časopis z kteréhokoliv roku, vždy znovu nás zaskočí realita předválečného Zlína.

Tou první je "hlavní myšlenka" a za pomoci knihy "Čteme s porozuměním každý den" se snažíme hledat nejen odpovědi na připravené otázky, ale hlavně důkazy v textu.

Jde o prostý projekt, kde budeme s Milenne představovat svoje oblíbené povídky, které čteme.

Představíme Vám způsob, jakým tato místa čteme a analyzujeme v Kanceláři veřejného prostoru IPR Praha.

V žalmech čteme: „Blaze tomu, kdo má pochopení pro nuzného, Hospodin ho ve zlý den zachrání.

V listu Efezanům čteme: „Kdo kradl, ať už nekrade, ale ať raději přiloží ruce k pořádné práci, aby se měl o co rozdělit s potřebnými.“ (Ef 4,28).

Ve Starém zákoně čteme příběh o Josefovi, kterého jeho bratří prodali do Egypta.