ŽILAMI на Русском - Русский перевод

• в венах
• по венам
• жилами
• в крови

Примеры использования Žilami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jeho krev teče mými žilami.
В моих венах течет его кровь.

Je to jako by vám jejími žilami proudila vaše krev.
Она как кровь в моих венах.

A tvá krev teče jejími žilami.
И ваша кровь течет по ее венам.

Převaluje se žilami jako oblázek v řece.
Проскользнула по венам, как камушек по реке.

Upíří jed se šíří tvými žilami.
Яд вампира кипит в твоих венах.

Nezapomeň, že ti žilami proudí krev Steelerů.
Не забывай, что у тебя в венах течет кровь Стилеров.

Jejich síla proudí mými žilami.
Их потоки силы идут через мои вены.

Ale ano je, žilami mi proudí Jackova krev.
Еще как есть, ведь кровь Джека течет по моим венам.

Charlie má definitivně tygří krev tekoucí jeho žilami.
У Чарли точно по венам течет кровь тигра.

Pak jde žilami znovu do plic nebo do žaber.
Затем кровь вновь собирается в сосуды и поступает в жабры или легкое.

Cítíš, jak ti krev bohů koluje žilami?
Чувствуешь, как кровь богов течет по твоим венам?

Krev Prvních lidí proudí mými žilami stejně jako tvými, chlapče.
Кровь первых людей течет в моих венах, также, как и в твоих, мальчик.

Užívej teplou krev proudící tvými žilami.
Почувствуй, как теплая кровь бежит по твоим венам.

Docela brzo ucítíš, jak ti crack proudí tvými žilami a všechny tvoje starosti jen.
Скоро ты почувствуешь как крек течет в твоей крови и все твои проблемы просто.

I teď cítím, jak to proudí mými žilami.
Даже сейчас я чувствую эту силу, циркулирующую по моим венам.

Přesně takhle pumpuje krev z tvého srdce, protéká žilami a tepnami, zásobuje tvé orgány.
Такая кровь исходит из твоего сердца, течет в венах и артериях, питает твои органы.

Flexibilní TC-ER ovládací kabel s barevnými žilami.
Гибкий кабель управления TC- ER с цветовой маркировкой жил.

Jeho elektřinu kolující tvými žilami, žnoucí v tobě, cestující každým nervem tvého těla, jako elektrický šok.
Электричество несется по твоим венам, потрескивает внутри тебя, передается каждому нерву в твоем теле, как удар.

Přemýšlej o tom, všechna ta energie, která mu proudí žilami.
Только представь сколько энергии пульсирует по венам.

Kal-Eli, krev rodu Elů protéká tvými žilami stejně jako mými!
Кал- Эл! В твоих жилах, как и в моих, течет кровь рода Элов!

U tohoto typu kabelu jsou napájecí žíly kombinovány s ovládacími žilami.
Этот кабель сочетает в себе жилы питания с жилами управления.

Když na mě dopadla ta problémová krev, jako by mi žilami proudila rozžhavená láva.
Когда кровь парня с бедами попала на меня, я почувствовал, будто кипящая лава течет в моих венах.

TRAYCONTROL 530 flexibilní TC-ER ovládací kabel s barevnými žilami.
TRAYCONTROL 530, гибкий контрольный кабель TC- ER с цветными жилами.

Řekl jsi mi, že mám milión malých robotů létajících mými žilami, jejichž jediným cílem je mě terorizovat a zabít.
Вы сказали, что во мне миллион крошечных роботов, бегущих по моим венам, чья единственная цель- терроризировать и убить меня.

Bůh chraň, abych měla nějaké vlastní myšlenky bez léků, co by mi kolovaly žilami.
Боже упаси, если у меня появятся мысли без таблеток в крови.

Kůží a masem přioděl jsi mne, a kostmi i žilami spojils mne.
Кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня.

Profesionálem s kubánskou jiskrou procházející jeho žilami.
Профессионал в области образования с кубинским искрометным пульсом в венах.

Cítíte to? Cítíte to čisté a čiré svaté světlo, které proudí vašimi žilami protěká vaším tělem i duší?
Почувствуйте этот белый, чистый, святой свет, пульсирующий в ваших венах, омывающий вашу душу и тело?

Uvnitř tohoto zařízení jsou dvě látky proti jedu, který běhá tvými žilami.
Внутри устройства, перед вами, есть две дозы противоядия… от яда, который струится в ваших венах.

K čemu by mi byly drogy nebo alkohol, když Božská síla uháněla, kolovala, proudila mými žilami!
Какой смысл в алкоголе и наркотиках, когда божья сила рвется, мечется, кипит в моих венах!

Как использовать "žilami" в предложении

Univerzální účinek krému Varikosette eliminuje nejen problém s křečovými žilami, ale také provádí řadu dalších funkcí.

Lidé, kteří se potýkají s problémy s křečovými žilami, by měly provádět okamžitou léčbu.

Báňská Štiavnica - rozvoj města souvisel s bohatými rudnými žilami a jejich těžbou.

Za mými zády se ozvalo zavytí tak strašlivé, až mi proniklo do morku kostí a zmrazilo krev proudící žilami.

Cítil krev, která divoce proudila silnými žilami, byl jako omámený tím pocitem.

Pomoci při problémech s křečovými žilami si můžete i formou hlubokého dýchání.

Doporučení jsou pro tyto případy dosti podobné opatřením před křečovými žilami.

Já už ho koupil pro svou matku, která má problémy s křečovými žilami.

Dále se krev vrací plicními žilami do levého srdce.

Pokud trpíte křečovými žilami, polohujte své nohy výše jako vlastní hlavu. Žilní krev tím v noci správně cirkuluje.