AŽ NAJDEME на Русском - Русский перевод

• когда мы найдем

Примеры использования Až najdeme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až najdeme ten poklad.
Когда найдем сокровища.

Uvěřím, až najdeme důkaz.
Поверю, когда найду доказательства.

Až najdeme Polanskiho.
Только когда найдем ПолАнски.

Vrátím se, až najdeme Amira.
Я вернусь, как только мы найдем Амира.

Až najdeme mýho tátu.
После того как мы найдем моего отца.

To uvidíme, až najdeme jejich těla.
Они живы, пока не найдем их трупы.

Až najdeme sedmou a osmou duši.
Когда мы найдем седьмую и восьмую душу--.

Řekl ti Joe, co máme dělat, až najdeme Claire?
Джо сказал, что делать, когда мы найдем Клэр?

A až najdeme Caitlin, tak co?
И когда найдем Кейтлин, тогда что?

Dostaneš svoje panny až najdeme tvůj penis.
Ты получишь девственниц, когда мы найдем твой пенис.

Až najdeme Marina dostaneš Vločku.
Когда найдем Марино… мы доставим и Снежка.

Chtěl jsem ti ji dát, až najdeme, co jsme hledali.
Хотел подарить ее тебе, когда мы найдем то, что ищем.

Až najdeme peníze, všechno bude v pořádku.
Как только мы найдем деньги, все будет в порядке.

Zavoláme vám, až najdeme nějaké místo na přespání.
Мы позвоним тебе, как только найдем где переночевать.

Až najdeme Kámen slz, přijdu tě navštívit.
После того, как мы найдем Камушек Слез, я приеду повидать тебя.

Pošleme pro to děvče, až najdeme bezpečné místo.
Пошлем за девочкой, когда найдем безопасное место с постелью.

A až najdeme řidiče a on to svalí na vašeho klienta.
Когда мы найдем водителя, и он сдаст вашего клиента.

Je tady jen ze škodolibosti, aby se posmíval, až najdeme tělo.
Он пришел сюда, чтобы позлорадствовать, когда мы найдем тело.

Uvidíme, až najdeme toho dvojníka Chucka Norrise.
Мы будем знать больше, когда отследим этого" Чака Норриса".

Dneska začneme nacvičovat, a až najdeme Katie, začneme točit.
Начнем репетиции сегодня, а когда найдем нашу Кейти, мы будем уже готовы к съемке.

Až najdeme Pana, tak pamatujte, že je pořád v mém těle.
Когда мы найдем Пэна? Помните, он все еще в моем теле.

Skvělé to bude, až najdeme pacienta nula a zastavíme zdroj.
Прекрасно будет, когда мы найдем источник и перекроем его.

A až najdeme Gartha a přijdeme tomu na kloub, odejdu.
И после того как мы найдем Гарта и поймем что происходит, я уеду.

Myslíš tím, až najdeme tu čarodějnici, co ubližuje Jamesovi?
Ты хочешь сказать, если мы найдем ту ведьму, которая делает это с Джеймсом?

Až najdeme Frankieho, budu chtít sám stisknout spoušť.
Когда найдем Фрэнки, я настою на том, чтобы самому спустить курок.

To zjistíme, až najdeme tyhle SEALs a zařídíme jejich ochranu.
Узнаем это, как только найдем котиков и поместим их под защиту.

Až najdeme Lisellinu krev, tak zmizí vaše výhoda.
Как только мы найдем кровь Лизельs, любые ваши объяснения станут излишни.

Až najdeme agentku Keenovou, určitě ji budeme schopni ochránit?
Когда мы найдем агента Кин, ты уверен, что мы сможем ее защитить?

A až najdeme tu věc, tak nás možná čeká tučná Nobelova cena.
И если мы ее найдем, то, возможно, получим большую Нобелевскую премию.

Až najdeme větrací otvor prádelny, tak jím projdeme až k nákladovému doku.
Как только мы найдем вентиляцию прачечной, мы выберемся к двери склада.

Как использовать "až najdeme" в предложении

Víš, jakou budeme mít sílu, až najdeme a zapečetíme všechny démony?

Až najdeme bráchu tak se vracím domů" zbouchl za sebou dveře.

Projedeme kolem radnice na straně jedné a rakety na straně druhé, až najdeme parkoviště před infocentrem, ve kterém zjistíme, že co jsme vidět mohli, jsme už viděli.

Protože, můj drahý Jedi, až najdeme tvého malého žáka, uděláme to samé a hůř i s ním.

Však mi budeme hledat až najdeme, já vlny moc nemusím, jen malé houpací.

A takto jich můžeme vyzkoušet několik, až najdeme tu správnou.

Cee’d je stále nejprodávanější, ale je zvláštní, kde až najdeme Venga či Rio, prakticky dvojčata úspěšných Hyundaiů ix20 a i20.

Mnohdy ani to ne a doprovázíme driblující hráčky jako čestný doprovod (Ema+Vanda) až najdeme míč v koši.

Od několika šťastných jsme nakonec pokoupili, ale hlavně se těšili, až najdeme nějaké příjemné místo na masáž.

Konečně ta pitomá zima skončí. “Už se těším, až najdeme první jarní květiny,“ zasnila jsem se, zatímco jsem si protahovala svaly po spánku. “Myslíš, že to už bude brzo?