AŽ SE DOSTANU на Русском - Русский перевод

• когда я доберусь
• когда попаду
• когда дойду
• когда я окажусь

Примеры использования Až se dostanu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až se dostanu do nároďáku.
Когда я пройду в Национальные.

Zavolám ti, až se dostanu domů.
Я позвоню, когда доберусь домой.

Až se dostanu do nároďáku.
Как попаду в юношескую национальную команду.

Zavolám jí, až se dostanu domů.
Я позвоню ей, когда приеду домой.

Ano, až se dostanu do hotelu, dobrá?
Да, когда доберусь до гостиницы, а?

Mohlo by se to brát v úvahu, až se dostanu do pekla.
Может, это зачтется, когда я попаду в ад.

Zavolám, až se dostanu k telefonu, jo?
Я позвоню, когда найду телефон, ладно?

Pak si vezmu elektrickou pilku, až se dostanu ke kosti.
Затем переключусь на электропилу когда дойду до кости.

Až se dostanu nahoru, dám mu elektrický šok.
Добравшись до вершины, я оглушу его электрошоком.

Ano, zavolám ti, až se dostanu do Chicaga.
Да, я сообщу вам, когда доберусь до Чикаго.

Až se dostanu z téhle cely, vezmu tě do dolů.
Когда я выберусь из клетки, отведу тебя в шахты.

Co budu dělat, až se dostanu na střechu?
Что мне делать когда я добираюсь до крыши,?

Až se dostanu dovnitř, zlomím ti vaz.
Когда я доберусь туда, я схвачу тебя за горло.

A co udělám až se dostanu k první kavaletě?
А что мне делать, когда я дойду до первого кавалетти?

Až se dostanu domů, hned se zajdu najíst do Greggs.
Как приеду домой- сразу в кафешку.

Nemohla jsem se dočkat, až se dostanu z těch zatracenejch kalhot.
Не могла дождаться, когда я же вылезу из тех штанов.

Až se dostanu domů, čeká mě velké rozhodnutí.
Когда я приеду домой, нужно будет принять важное решение.

Budeme to muset vyhodnotit, až se dostanu do Los Angeles.
Нам нужно будет уточнить на месте, когда мы доберемся в Лос Анджелес.

Oh, a až se dostanu domů, tak tě zabiju.
О, и, когда я доберусь до дома, я убью тебя.

Zavolám ti, až se dostanu z operačního sálu.
Я позвоню тебе, когда выберусь отсюда.

A až se dostanu k jedničce, budeš v hlubokém, hlubokém.
И когда я дойду до единицы, ты будешь в глубоком, глубоком.

Všechno ti řeknu, až se dostanu domu a slibuji ti, už žádné tajemství.
Я расскажу, как только приеду домой. Обещаю. Больше никаких секретов.

A až se dostanu do nebe… povím Ježíši, co jsi udělal.
Когда я попаду в рай, я расскажу Иисусу, что ты сделал.

Zastav mě, až se dostanu k té naprosto chytré části.
Останови меня, когда я дойду до нормально разумной части.

Až se dostanu k Eufratu, získají kontrolu nad celou severní Sýrií.
Дойдя до Евфрата, они возьмут за горло северную Сирию.

První co udělám, až se dostanu do Ligy je že se vyspím s jednou z těch koček ze Zoufalých manželek.
Когда попаду в Высшую лигу первым делом трахну одну из цыпочек из" Отчаянных домохозяек".

Až se dostanu z těch řetězů, tak tebe sejmu jako prvního.
Когда я выберусь из этих цепей, первым я прирежу тебя.

Až se dostanu domu, budu jezdit autobusem každý den.
Когда я вернусь домой, Я буду ездить в автобусе каждый день.

Až se dostanu k tomu internetu, budu klikat na všechno, co uvidím!
Когда я доберусь туда, буду кликать на все, что кликабельно!

Až se dostanu z téhle postele, tak si musíme promluvit.
Нам с тобой нужно будет перекинуться парой словечек, когда я выберусь из этой кровати.

Как использовать "až se dostanu" в предложении

Ano, tenhle příspěvek moc neladí s myšlenkou, že bych byla ženský Paulo Coelho, ale až se dostanu do odvážnější polohy, možná ji taky zveřejním.

Až se dostanu domů, tak ho stahnu z hemu a postnu.

Pak postupně jedna za druhou odchází, až se dostanu do fáze, kdy nemám ani jednu (v té fázi jsem teď).

Takže až se dostanu ke svýmu počítači tak čekejte dávku fotek.

Díky Severusovým uklidňovacím technikám, jsem si uchoval tolik příčetnosti, abych byl schopný plánovat dopředu pro chvíli, až se dostanu zpátky k tobě.

Rovné plochy dělám pilkou na železo kam až se dostanu, zbytek tenkým vrtáčkem.

Až se dostanu k zpracovávání fotek, tak jej tady postnu, případně napíšu kontaktní údaje na pořadatele.

Až se dostanu do běžného pracovního režimu, jsem ochoten standartní informace médiím podávat.

Až se dostanu do bodu, kdy už nechci nic měnit.

Tak až se dostanu do fotokomory, tak ho zde vám všem ve vší jeho kráse předvedu.