Примеры использования Absolventy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlastně je to místo pro absolventy.
Vítáme absolventy wesleyho univerzity.
Mohu uvést absolventy?
Позвольте мне представить наших выпускников?Dámy a pánové, představuji vám absolventy.
Žádáme rodiče a absolventy o příspěvek.
Мы просим родителей и выпускников сделать вклад.Zařídím si setkání s absolventy.
Устрою отдельную встречу с выпускниками.To je večírek pro absolventy, musíš mít diplom.
Это банкет для выпускников, нужно иметь диплом.Mezi absolventy a zaměstnanci této instituce je 12 nositelů Nobelovy ceny.
Среди сотрудников и выпускников университета насчитывается 16 нобелевских лауреатов.A hrnky Lancer jsou jen pro absolventy.
И кружки Лансеров только для выпускников.Máš proti sobě absolventy Harvardu a Whartonu.
Но не забывай, против тебя выпускники Гарварда и Уортона.HIVE Akademie pro výjimečnou mládež vám hrdě představuje nejlepší letošní absolventy.
Je to… je to jako klubovna pro absolventy Harvardu.
Это что-то типа загородного клуба для выпускников Гарварда.Je to pro absolventy Yalu, nemůže to tu být příliš modré.
Это выпускники Йеля, здесь не может быть слишком много синего.Nemusím ti říkat kolik klientů jsem dostal ven z basy nebo s kolika absolventy Harvardu jsem zametl podlahu.
Не мне тебе рассказывать, сколько клиентов я освободил или сколькими выпускниками Гарварда я" вытер пол суда".Když vyřadím absolventy univerzit, zbyde mi 45 jmen.
Я отсеяла выпускников колледжей, и у меня осталось 45 имен.Harvard je nejstarší právnická škola v zemi amůže se chlubit nejúspěšnějšími absolventy po celém světě.
Юридическая школа Гарварда является одной из старейших в стране иможет похвастаться самыми успешными выпускниками в мире.Chtěl jsem kontaktovat absolventy, a ustálit komisi.
Я подумал, что мог бы связаться с выпускниками, собрать комитет.Často s absolventy ztrácíme kontakt, jakmile se někde usadí.
Мы часто теряем связь с выпускниками, до тех пор пока они не оседают где-нибудь.Riad Laaroussi okres je mezi absolventy, kteří jsou v Marrakech.
Riad Laaroussi района среди выпускников, которые находятся в Марракеше.Vyhledala jsem absolventy a zkoušela náhodná jména, dokud jsem nenašla holku, která už stránku nemá.
Так что я просмотрела его выпускников и пробила несколько случайных имен, пока не нашел девушку, которая не имеет станицы.Zaprvé, bych ráda přivítala zpět naše významné absolventy, kteří souhlasili, že tu zůstanou další týden.
Во-первых, позвольте поприветствовать наших уважаемых выпускников, которые так любезно согласились задержаться на неделю.Nechci urazit absolventy, kteří tady byli od úplně prvního dne sboru.
Не хочу обидеть выпускников, которые здесь с самого первого собрания хора.Pro tyto společnosti je těžší najít šikovné absolventy, když je finanční firmy dokážou přeplatit.
Этим компаниям становится труднее набирать квалифицированных выпускников, когда финансовые фирмы могут платить им более высокую зарплату.Tady ubytováváme absolventy, a hostující učitele, kteří jsou moc chudí, aby šli do hotelu.
Сюда мы заселяем аспирантов и случайных приглашенных студентов, у которых нет денег на отель.Tato skupina byla vytvořena v roce 1992 absolventy nejvyšších hudebních institucí Běloruska.
Этот коллектив создан в 1992 году выпускниками высших музыкальных заведений Белоруссии.Příležitost pro různé absolventy podpořit náš sen na zakoupení nového ukazatele skóre v tělocvičně"?
Возможность для выпускников поддержать достижение нашей мечты- табло для нового спортзала"?Mezi mladými lidmi a čerstvými absolventy vysokých škol je toto číslo více než dvojnásobné.
Среди молодежи и недавних выпускников данный показатель выше более чем в два раза.Naše univerzita se pyšní mnoha známými absolventy… vědci, novináři… a jeden docela dobře známý dramatik.
У нас много известных выпускников. Ученые, журналисты и один довольно известный сценарист.Vezměte si všechny ty nezaměstnané absolventy, zatímco zaměstnavatelé tvrdí, že nemohou najít zaměstnance s potřebnou kvalifikací.
У нас огромное количество безработных выпускников вузов, в то время как работодатели не могут найти людей с нужными им умениями.Členové velkého sekretariátu byli vybírání mezi absolventy akademie Chan-lin s tím, že budou nástroji císařské vůle nikterak neovlivnění ministerstvy.
Членами управления становились выпускники Ханьлиньской академии, считалось, что они являются проводниками императорской воли, и отнюдь не подчиняются министерствам.
