Примеры использования Abys získal на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abys získal symptomy.
Чтобы появились симптомы.Potřebuju, abys získal důkaz.
Мне нужно, чтобы вы нашли доказательства.Abys získal peníze pana Kennetha.
Чтобы забрать деньги мистера Кеннета.Potřebuju, abys získal tato data.
Мне нужно, чтобы ты получил его файлы.Necháš šéfa vyhrát, abys získal práci?
Позволишь боссу выиграть, чтобы получить работу?Udělej cokoliv, abys získal čas. Zavolám ti hned zpátky.
Делай все возможное, чтобы выиграть время. Я перезвоню.Zabít mě, pokud to bude třeba… Abys získal tohle.
Бей мен€, если необходимо… чтобы получить это.Zradil jsi mě, abys získal mé bohatství.
Ты предал меня, чтобы завладеть деньгами.Takže jsi mě jenom využíval, abys získal Orb?
Ты просто использовал меня, чтобы добраться до Сферы?Abys získal nájemní knihu, musíš si zjistit Roderickův stav.
Чтобы получить его, надо установить статус Родерика.Jako zážitek, abys získal, co chceš.
Как пример, чтобы получить, что хочешь.Jsi ochoten pustit Jessičina nejstaršího klienta, abys získal mě?
Что готов отказаться от старейшего клиента Джессики, чтобы получить меня?Nákupem toho muže, abys získal náklonnost.
Покупая человеку, чтобы стать знаменитым.Kdybych byla podezřívavá, kapitáne, řekla bych,že jsi ho sabotoval, abys získal čas.
Если б я была подозрительной, капитан, я бы решила,что вы испортили телепорт, чтобы выиграть время.Jen tohle… Máš 48 na to, abys získal od Nicka klíč.
У тебя есть 48 часов, чтобы забрать ключ у Ника.Ty diamanty jsi dal do Wolfova domu, jen abys získal čas.
Ты подбросил алмазы в квартиру Вулфа, чтобы выиграть время, и это все.Nechal jsi mě povýšit, abys získal Harveyho důvěru a pak ho podrazil.
Ты повысил меня, чтобы втереться в доверие к Харви и подставить его.Tak trochu, víš, ale budeš si muset udělat test, abys získal certifikát.
Вроде того, но ты должен пройти тест, чтобы получить сертификат.Oba dobře víme, že abys získal, co chceš, potřebuješ něco, co mám já a co ty zoufale postrádáš.
Мы оба знаем… чтобы получить, что ты хочешь, тебе нужно то, что есть у меня и нет у тебя… способ воздействия.Občas musíš reagovat, abys získal respekt.
Иногда нужно дать отпор, чтобы завоевать уважение.Jak daleko musíš zajít, abys získal informace, co potřebuješ?
Как далеко можно зайти, чтобы добыть нужную тебе информацию?Zvládl jsi horší věci, abys získal klíč, Richarde.
Ты прошел через худшее, чтобы добыть ключ, Ричард.Ale někdy je třeba iluze, abys získal kontrolu.
Но иногда тебе нужна иллюзия, чтобы получить контроль.Hele, nepotřebuješ autoritu, abys získal doznání.
Послушай, вам не нужны полномочия чтобы получить признание.Asi budeš muset udělat něco, abys získal jeho pozornost.
Значит, надо сделать что-то, чтобы привлечь его внимание.Grayson je hluchý, dotkl ses ho, abys získal jeho pozornost?
Грэйсон, он… глухой, так ты дотронулся до него, чтобы привлечь его внимание?A už jsi na cílové čáře, abys získal vše, co jsi kdy chtěl.
Ты находишься прямо у линии ворот, чтобы получить все, что ты когда-либо хотел.Prokázal jsi laskavost mé matce, teroristce, abys získal přístup k dražbě.
Ты сделал одолжение моей матери, террористке, чтобы получить доступ на аукцион.Hale, použij své schopnosti sirény, abys získal hlasy, já zneškodním tvou konkurenci.
Хейл: воспользуйся силой сирены, чтобы получить голоса, а я, тем временем, будуд выводить из строя твоих соперников.Je potřeba ukázat mimořádné sebeobětování a riskovat v nebezpečí, abys získal druhou nejcennější medaili za chrabrost.
Нужно рисковать жизнью и здоровьем, чтобы получить вторую по значимости медаль за доблесть.
