Примеры использования Abys на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abys byla v bezpečí.
Хотел, чтобы ты была в безопасности.A taky abys ty viděl mě.
И еще я хотела, чтобы ты меня видел.Abys ty přežila, musím já odejít.
Чтоб ты выжила, я должен уйти.Potřebujou, abys opravil kód.
И они хотят, чтобы ты починил код.Je kolem jedenáctý, a trvám na tom, abys zůstala.
Уже двенадцатый час, и я все равно хочу, чтобы ты осталась.
Люди также переводят
Cílem bylo, abys hrál moji hru.
Я хотел, чтобы вы сыграли в мою игру.Ne, abys mi odpustil, ale protože… mi chybíš.
Не для того, чтобы ты простил меня, а чтобы… Мне не хватает тебя.Byl jsi posedlý tím, abys mě na ten seznam dostal.
Потому что это ты хотел, чтобы я попал в список.Jen abys věděl, kdo tě zabil.
Просто хотела, чтобы ты знал, кто тебя убьет.Takže ses hnal takovou dálku, jen abys mi to vrátil?
Значит ты меня искал только для того чтобы отдать это?Potřebuju, abys odešla z mého pokoje.
Я хочу чтобы ты покинула мою комнату.Vážil jsi sem cestu jen abys mi řekl tohle?
И ты сюда приехал, только для того чтобы сообщить мне, что у них ничего нет?Já vím. Abys mě mohl lépe poznat.
Я знаю. Для того чтобы узнать меня получше.Skákala jsem podle tebe, abys mě mohl šukat.
Я делала, что ты хочешь, чтобы ты мог трахать меня между делом.Potřebuji, abys mi ukázala, že mě miluješ.
Я хотел, чтобы ты показала, что любишь меня.Cal říkal, že tě naučil dost, abys byl nebezpečný.
Кэл говорит, что научил тебя достаточно для того, чтобы ты стал опасным.Takže tu nejsi, abys mi pomohla najít to číslo?
Так ты здесь не для того, чтобы помочь мне найти номер?Mám částečnou poznávací značku, kterou potřebu, abys ji projel.
У меня есть часть техасского номера, хочу чтобы ты пробил его.Ale jenom abys věděl, hodně mi na tvojí mámě záleží.
Но я хочу, чтобы ты знал Твоя мама мне очень дорога.Koukni… možná bys měla zvážit, abys na Lucy dneska tolik netlačila.
Слушай… Ты, наверное, хочешь, чтобы с Люси сегодня было легко.Potřebuju, abys mi dneska vyzvedla věci z čistírny.
Я хочу чтобы ты сегодня забрала мои вещи из химчистки.Abys mi pomoh vysvětlit tuhle knihu! Nebudu se tě ptát podruhý.
Я хочу, чтобы ты помог расшифровать эту книгу, второй раз€ простить не буду.Jessico, potřebujeme, abys nám řekla, kde je William Bell.
Джессика, мы хотим, чтобы ты сказала, где Уильям Бэлл.Ale abys to pochopil, musím zajít trochu dál.
Но для того чтобы ты понял это, я должен вернуться еще больше назад.Potřebuju, abys mi zavolala, pokud se tady objeví Roland Hlavin.
Я хочу, чтобы ты позвонила мне, если появится Роланд Лавин.Jenom abys šla na chvíli ven a já tu mohl pracovat.
Я просто хочу, чтобы вы выйти на какое-то время, пока я работаю эту сделку.Potřebuju, abys našel Julii a pověděl jí, aby tě dostala z budovy.
Я хочу, чтобы ты нашел Джули, и попросил ее увезти тебя отсюда.Ano, ale abys zachránila Lauren, musíš zachránit Nadii.
Да, но для того чтобы спасти Лорен, Potřebuju, abys využil své zdroje tady na ministerstvu a pomohl mi najít Mayu Popeovou.
Я хочу, чтобы ты задействовал все ресурсы и помог найти Майю Поуп.Nedovolím, abys vyhazoval naše těžce vydřené peníze na řešení svých osobních problémů.
Не хочу, чтобы мои кровно заработанные шли на улаживание твоих личных неурядиц.
