Примеры использования Albánské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hledám albánské restaurace.
Ищу албанские рестораны.Takže se bavíme o albánské mafii.
Значит, мы говорим об албанской мафии.Albánské problémy v tuto chvíli vyžadují domácí, albánské kompromisy.
Албанские проблемы требуют нахождения доморощенных албанских компромиссов.Osvoboďte albánské spisovatele"?
Fajn," saramed." To je nějaké albánské jméno?
Сарамед" Это что, албанское имя?Najdi mi Albánské dožínky.
Toto je zvláštní zpráva z Albánské války.
Это специальный репортаж о войне в Албании.Jestli jste hlava albánské mafie, dál nehledejte.
Если вы главарь албанской мафии, лучше машины и не ищете.Máme zde speciální zprávu přímo z Albánské fronty.
И вот только что-- специальный репортаж с албанского фронта.Ahmed pocházel z albánské šlechtické rodiny Dukaginiů.
Происходил из знатной албанской дворянской семьи Дукаджини.Znáte někdo někoho, kdo jí v Albánské restauraci?
Знаете кого-нибудь, кто ест в албанском ресторане?Takže chceš vedoucímu členovi albánské mafie říct, že jsme jim nemohli přivézt auto, protože to bylo trochu obtížné?
Нет. И теперь тебе придется сказать лидерам Албанской Мафии что ты не смог привезти им их машину потому что это было трудновато?Místní fotbalový klub KS Lushnja hraje v albánské první lize.
Местный футбольный клуб« Беса» выступает в Первом дивизионе Албании.Albánské úřady v Kosovu neučinily za celá léta žádné podstatné rozhodnutí bez předchozího výslovného souhlasu Evropské unie a zejména Spojených států.
Албанские власти Косово за годы не приняли ни одного серьезного решения без разрешения Европейского Союза и, конечно, США.Proč jsi sehnal albánské auto,?
Зачем ты взял албанскую тачку?Objevili však albánské svědky, kteří tvrdili, že členové UÇK odváželi zajaté Srby, Albánce a Romy do Albánie, kde je zabili.
Тем не менее, они нашли албанских свидетелей, которые утверждали, что члены Освободительной армии Косово перевезли захваченных сербов, албанцев и цыган в Албанию, где они были убиты.Října 2009 přijal albánské občanství.
Октября 2009 года он стал гражданином Албании.Jak už jsem řekla v úvodu tohoto zpravodajství, zítra začne v soudním paláci veStrassburgu proces s Abedinem Nexhepem, šéfem nevýznamnějšího klanu albánské mafie.
Как я вам уже сказала, завтра во Дворце правосудия начнется суд над АбединомНексепом. Он считается лидером самого крупного клана албанской мафии.V roce 1911 začalo albánské povstání.
В 1911 году в Китае началось Учанское восстание.Gareth Ahmeti si prorazil cestu do Albánské mafie svým talentem na zabíjení lidí.
Гарет Ахмети прошел путь до Албанской мафии обретая опыт в убийствах людей.Během první světové války bojoval na rumunské, albánské a italské frontě.
Во время Первой мировой войны сражался на румынском, албанском и итальянском фронтах.V letech 1998-1999 se Srbsko pustilo do násilné represe albánské etnické většiny v Kosovu, když vyhnalo zhruba 400 000 Kosovanů z domovů.
В 1998-1999 годах Сербия прибегла к насильственному подавлению албанского этнического большинства в Косово, изгнав из своих домов около 400 000 жителей этого края.Na veřejnost prosákly informace z dokumentů OSN odvolávajících se na albánské zdroje, které pojmenovaly viníky.
Была некоторая утечка информации из документов ООН, в которых содержались ссылки на албанские источники о пропавших людях.USA a západoevropské země pak chytily nové albánské úřady v Kosovu„ za ručičku“ a začaly je vést ke státnosti.
США истраны Западной Европы начали наставлять новые албанские власти Косово для создания государства.Byly vypalovány vesnice, srbské policejní složky zabíjely albánské civilisty a statisíce jich vyhnaly z domovů.
Были сожжены деревни. Полицейские силы Сербии убили и изгнали сотни тысяч албанских мирных жителей.Uskutečnil se zde masakr,kdy bylo třicet civilistů albánské a srbské národnosti zabito a jejich těla vhozena do jezera.
На его счет, среди прочего,были поставлены 30 погибших гражданских лиц сербской и албанской национальности, чьи тела были найдены в водохранилище.Frustrovaní mezinárodní správci dokonce přinutili albánské politické strany, aby vytvořily koalici.
Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию.Jsou tam nějaké dožínky… Albánské dožínky, něco podobného?
Существует какой-нибудь праздник урожая… албанский праздник урожая, что-нибудь вроде?Stojí zde:" Vážený TG, jsem jeden z vedoucích členů albánské mafie a přemýšlím o koupi nového potomka Rolls-Royce.
В нем говорится" Дорогой Топ Гир, я руководитель Албанской Мафии" и я подумываю о покупке нового бэби Rolls- Royce.V Albánii ocenění Fotbalista roku získá fotbalista, který je zvolen členy Albánské fotbalové asociace, trenéry a kapitány klubů albánské nejvyšší fotbalové ligy.
Албанский футболист года- ежегодное награждение лучших профессиональных футболистов Албании, избрание проводится членами Федерации футбола Албании, тренерами и капитанами клубов Суперлиги Албании.
