ALKOHOLIKY на Русском - Русский перевод

• алкоголиков
• алкоголиками

Примеры использования Alkoholiky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale znám alkoholiky.
Я знаю алкоголиков.

Znám alkoholiky a jak manipulativní umějí být.
Я знаю алкоголиков, и как они могут манипулировать.

Ty v depresi, šílené, alkoholiky.
Унылых, безумных, алкоголиков.

Nebo jsme měnili drogy s oběťmi rakoviny… alkoholiky, důchodci, pacienty AIDS, epileptiky a znuděnými ženami v domácnosti.
Или покупали наркотики у больных раком… алкоголиков, пенсионеров, больных СПИДом, эпилептиков и скучающих домохозяек.

Leták na anonymní alkoholiky?
Информация об анонимных алкоголиках?

Řada mých předchůdců byla významnými alkoholiky.
Многие из моих предшественников были заядлыми алкоголиками.

Tam posílají kněze alkoholiky na odvykací kúru?
Почему вас отправляют туда, где лечат священников- алкоголиков?

Chlastací hry pro pokročilé alkoholiky.
Игры для опытных алкоголиков.

Pracuješ se závislými lidmi, alkoholiky, dětmi v nouzi.
Ты работаешь с зависимыми, алкоголиками, трудными детьми.

Správně. Je to pro kamarády alkoholiky?
Ах да, это для родственников алкоголиков?

Sportovní akce je společensky přijatelná záminka pro alkoholiky, kteří si potřebují ospravedlnit nasávání.
Спортивные события- социально- приемлемый способ для алкоголиков оправдать выпивку.

Tady je fakt. Osmdesát procent prodeje alkoholu je zaplaceno alkoholiky.
Вот вам факт… 80% продаж алкогольных напитков обеспечивают алкоголики.

Snažila jsem se mu to vymluvit, ale ty anonymní alkoholiky bere opravdu vážně.
Я пыталась его отговорить, но он серьезно воспринимает программу анонимных алкоголиков.

Že je špatné slavit Vánoce. Místo toho pořadají slavnost pro alkoholiky a chudé.
Что праздновать Рождество- это неправильно, вместо этого они устраивают праздник для нищих и пьяниц.

Lidé znají alkohol, kafé, například. a ví, že se někteří lidé se můžou opít, nebo stát alkoholiky Ale většina zůstane v akceptovatelném a použitelném stavu.
Многие, например, хорошо знакомы с алкоголем и кофе, и они знают, что некоторые люди становятся алкоголиками, или напиваются, но большинство остается при нормальных и принятых формах потребления.

To rčení je považováno za brzké odvození modlitby klidu, která je často přednášena… zotavujícími se alkoholiky a drogově závislými.
Эта цитата считается первоисточником для" Молитвы о спокойствии", которая обычно декламируется… излечивающимися алкоголиками и наркоманами.

Taky mají být pro alkoholiky.
Предполагается, что они для алкоголиков.

Má matka vyrůstala s rodiči alkoholiky.
Моя мать выросла с родителями- алкоголиками.

Spíš anonymní alkoholiky.
Больше похоже на анонимных алкоголиков.

I když se to může zdát divné, nazývat Anonymní alkoholiky zábavou.
Странно, но у анонимных алкоголиков бывает весело.

Myslíte Anonymní alkoholiky?
Ты имеешь ввиду Анонимных Алкоголиков?

Dobře. Mám kopie rozhovorů, které Williamsová udělala s alkoholiky a závisláky. Nic proti.
Так, у меня тут распечатка последних интервью, которые Уильямс проводила с алкашами и нариками- без обид.

Jsi alkoholik, protože sis to vybrala sama.
Ты пьяна, потому что выбрала для себя такой путь.

Můj otec byl alkoholik, jak víš.
Мой отец был пьяницей. Знаешь, как это бывает.

Bývalý alkoholik, který dělal vše podle knih.
Исправившийся пьяница, делал все по книге.

Jsem alkoholik, Theo.
Я пьяница, Теа.

Nebyl doopravdy alkoholik… ale někdy zvládl tak 12 piv.
Он не был настоящим алкаголиком… но иногда мог выпить двенадцать банок пива.

Alkoholik, gambler, měl deprese z války.
Пьяница, картежник, подавленный после войны.

Alkoholik, stejně jako syn.
Она стала пить… как ее сын.

Mami, Adam není alkoholik ani drogově závislý, je to normální chlap.
Мам, Адам не алкоголик или наркоман, он просто нормальный человек.

Как использовать "alkoholiky" в предложении

Naše kariéry jsou závislé a alkoholiky začínají popření.

Zkoušel jsem na netu najít nějakou křesťanskou organizaci, která se zabývá prací s alkoholiky, ale kde nic tu nic.

Mám i klienty s chronickou únavou a únavovým syndromem, a dokonce i narkomany a alkoholiky.

Soud se zatím o nicPráce s alkoholiky - kontakt - Dobrý den, můj příbuzný má problém s alkoholismem.

Když vidím alkoholiky jak chlastaji v parcích a na lavičkách taky bez Rousek tak z baráku nevylezu.viz park Malyho Prince v Olomouci..... • 21.

Protikandidáta Beneše o víkendech schovávají za bránu, ale abychom spatřili doktora Skálu, museli bychom se nechat zavřít mezi anonymní alkoholiky.

RTG vyšetření udělat i až týdny od poranění a postihuje častěji alkoholiky, starší pacienty, nebo.

Mi se snaží ty dva alkoholiky a jednoho feťáka nakrmit a zaznamenává částečný úspěch.

V minulosti toto onemocnění postihovalo převážně starší osoby, kuřáky a alkoholiky.

A na ty poslední – tedy alkoholiky – jsme si tento týden posvítili.