ANTVERPÁCH на Русском - Русский перевод

• антверпене

Примеры использования Antverpách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Antverpách.
В Антверпене.

Studoval v Löwenu a Antverpách.
Посетил Левен и Антверпен.

V Antverpách před třemi dny.
В Антверпене, три дня назад.

V roce 1568 se usadil v Antverpách.
В 1665 года поселился в Амстердаме.

Asher Roslyn byl odsouzen v Antverpách a Londýně za nákup kradených diamantů.
У Ашера Рослина есть судимости в Антверпене и Лондоне за скупку краденых бриллиантов.

Plovák byl vyroben v Antverpách.
Оно было построено на судоверфи в Амстердаме.

Olympijské hry v Antverpách byly jediný velký mezinárodní turnaj, kterého se Perttilä účastnil.
Олимпийские игры в Шамони были единственными международными соревнованиями в которых участвовал Джетроу.

V současné době pobývá v Antverpách.
В настоящее время живет в городе Антверпен.

Reprezentoval československo na LOH 1920 v Antverpách, ale nepostoupil z rozběhů.
В 1920 году, представляя уже независимую Чехословакию, принял участие в Олимпийских играх в Антверпене, но опять неудачно.

Sám se účastnil vojenských akcí v Antverpách.
Участвовал в военных миссиях в Анголе.

Ukradený v německých Antverpách v roce 1941.
Ее украли во время войны из галереи в Антверпене, в 1941 году.

Spoluorganizoval Letní olympijské hry 1920, které se konaly v Antverpách.
В 1920 году в Антверпене прошли летние Олимпийские игры.

O měsíc později v Antverpách skupina muslimských mladistvých házela kameny na autobus plný pětiletých židovských dětí.
Месяц спустя, школьный автобус в Антверпене, который вез 5- летних еврейских детей был забросан камнями группой мусульманских подростков.

Je pohřben na hřbitově Schoonselhof v Antverpách.
Его похоронили на кладбище Kielkerkhof в Антверпене.

Na olympijských hrách v Antverpách v roce 1920 startoval ve třech disciplinách, v každé z nich získal medaili.
В 1920 году на Олимпийских играх в Антверпене он принял участие в соревнованиях по восьми стрелковым дисциплинам, и завоевал две бронзовые медали.

Překlad Pentateuchu byl vydán v roce 1530 v Antverpách.
Издание Сончино было напечатано в 1527 году в Венеции.

Nový císařský vyslanec mi řekl, že v Antverpách a dalších místech v zahraničí se povídá, že si král hledá novou ženu.
Новый посол императора сказал мне, что… в Антверпене и прочих иностранных городах… ходят разговоры о том, что король подыскивает новую жену.

V roce 1547 byl přijat za člena ctihodné gildy sv. Lukáše v Antverpách.
В 1547 году стал членом гильдии Святого Луки в Антверпене.

Mistrovství Evropy v ledním hokeji se konalo od 7. do 11. března v Antverpách v Belgii.
Й Чемпионат Европы по хоккею с шайбой под эгидой ЛИХГ проходил с 7 по 11 марта 1923 года в Антверпене Бельгия.

Mnohonásobné průkazy s čipy RFID, šeky na doručitele, eura, libry, prvotřídní policejní průkazy pro Británii, víza do Hong Kongu a Dubaje, prodavačské průkazy pro diamantovou burzu v Antverpách.
Несколько паспортов с чипами радиочастотной идентификации, облигации на предъявителя, евро, фунты стерлингов, полицейское удостоверение, для Великобритании, визы в Гонконг и Дубаи, брокерское удостоверение для алмазной биржи в Антверпене.

Až v roce 1924 ji uvedla Královská vlámská opera v Antverpách.
В 1934- 1936 гг. работал во Фламандской королевской опере в Антверпене.

Roku 1460 se stal členem malířského cechu sv. Lukáše v Antverpách.
В 1626 году ван Хахт стал мастером живописи гильдии Святого Луки в Антверпене.

Startoval na dvou olympiádách- v roce 1912 ve Stockholmu a v roce 1920 v Antverpách.
Участник двух Олимпиад- 1912 года в Стокгольме и 1920 года в Антверпене.

Narodil se ve městě Brecht a studoval na Královské akademii výtvarných umění v Antverpách.
Бервутс учился в Королевской Академии изобразительных искусств в Антверпене.

V roce 2009 byla skupina jedním z headlinerů na festivale Sfinks v belgických Antverpách.
В 2009 году группа выступила хедлайнером на международном фестивале« Sfinks» в Антверпене.

European Open je profesionální tenisový turnaj mužů konaný v belgických Antverpách.
European Open( теннис)- мужской международный теннисный турнир, проходящий в Антверпене Бельгия.

Tento zásobovací systém fungoval tři měsíce od srpna do listopadu 1944, kdy byl otevřen přístav v Antverpách.
Система просуществовала с 25 августа по 16 ноября 1944 года, когда был открыт порт в Антверпене.

Opatření mohou být rozumná, ale nechci narušit životy celé populace, navzdory tomu co se stalo v Antverpách.
Меры предосторожности- желательны, но я не потревожу жизни мирного населения, несмотря на то, что случилось в Антверпене.

Antverpy jsou také vojenským městem.
Бордо также является промышленным городом.

Vyráběla se ve městech Rüsselsheim( Německo), Antverpy( Belgie) a Luton Velká Británie.
Он изготавливался в Рюссельсхайме( ФРГ), Антверпене( Бельгия), Лутоне Великобритания.

Как использовать "antverpách" в предложении

S odvoláním na vyjádření prokuratury v Antverpách dnes o případu informovala agentura AFP.

Dnes je ansámbl pravidelně zván na prestižní festivaly v Antverpách, Utrechtu, Dortmundu či Madridu a připravuje nahrávku unikátního rukopisu renesanční polyfonie Kodexu Speciálník.

Nejvýše nasazená Amélie Mauresmová z Francie se ve druhém kole tenisového turnaje v Antverpách, kde měla na úvod volný los, utká s krajankou Virginií Razzanovou.

V Antverpách se Schimanský setká také s tajemnou kráskou, která, jak se později ukáže, je Rosenfeldtovou dcerou.

Jarka Bauerová - Belgie Domů > Benelux > Belgie Antverpy - Belgie – 828 zobrazenív Antverpách na nádraží neprodávají jenom lístky jako v Děčíně.

Kolektivní i individuální výstavy jeho děl proběhly v Praze, Vídni, Antverpách, Haagu, Paříži, Mexico City i New Yorku.

Kromě jiného vystupovali například na prestižním Worms jazz festivalu v Antverpách.

V roce 1531 vznikla v Antverpách první burza.

Ne tak docela. „Jsou to tři roky a ještě dnes mám některé závazky vůči svým partnerům v Antverpách. Řešíme to splátkovým kalendářem.

Pátrání ho zavede do židovské obce v Antverpách, kde by mu mohl rabín pomoci rozluštit Rosenfeldtův účetní deník se záhadnou kombinací písmen a vloženým lístkem s číselnou kombinací.