БОРДО на Чешском - Чешский перевод

• bordeaux
• bardotová

Примеры использования Бордо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Бордо!
Je to křehké.

С 1781 года был адвокатом в Бордо.
Od roku 1872 byl advokátem v Brně.

Бордо также является промышленным городом.
Antverpy jsou také vojenským městem.

В 1561 году стал мэром Бордо.
V roce 1557 se stal starostou Freibergu.

Бриджит Бордо и дикие псы Бухареста.
Brigitte Bardotová a divocí psi bukurešťští.

Я довольно много знаю о Бордо.
Já jsem si toho hodně o Claretu nastudovala.

Говорю вам, Джейсон Бордо силен.
Říkal jsem vám, že Jason Brodeur je mocný.

Ну ты знаешь, мне всегда нравилась Бриджит Бордо.
Vždycky jsem měla moc ráda Brigitte Bardot.

Нет денег- нет турнедо, и Бордо тоже не будет.
Bez peněz, do hospody, ani do bordelu nelez.

Полиция Бордо обыскала его купе в том поезде.
V Bordeaux prohledali jeho kupé ve vlaku.

На ужин были фазан и бордо, густое, как сливочный крем.
K večeři bažant s Bordeaux hustým jako smetana.

Граф происходит из одного из старейших семейств Бордо.
Hrabě patří k jedné z nejstarších rodin v Bordeaux.

Как лоза бордо, пусть все мы становимся со временем только лучше.
Ať se, jako hrozny z Bordeaux, s časem zlepšujeme.

Майор Шарп будет заключен на квартире в казармах Бордо.
Major Sharpe bude držen na pokoji v kasárnách v Bordeaux.

Бордо ежегодно принимает около 2, 5 миллионов туристов.
Striezelmarkt každoročně přiláká asi 2,5 milionu návštěvníků.

Помните, вы посоветовали позвонить доктору Деляэ в Бордо?
Vzpomínáte si, jak jste říkal, že zavoláte prof. Delahaye z Bordeaux?

Я Тайрон Бевертон, любитель Бордо, а иногда балуюсь Бургундским, если заставят.
Jmenuji se Tyrone Beverton, nadšenec do Bordeaux, který si občas srkne i Burgundského, když musí.

В 1985 году поступила в колледж при Институте журналистики в Бордо.
V roce 1988 absolvoval obor rozhlasová žurnalistika na Fakultě žurnalistiky Univerzity Karlovy v Praze.

Принеси- ка мне бутылку Бордо и хлеба со свежим маслом, а сам жди, пока я еще что-нибудь тебе не прикажу.
Přines mi lahev vína a chléb s čerstvým máslem a čekej, budu-li mít další přání.

Это отличное предложение, но, надо сказать, никто из моих агентов не говорил, что Бордо на грани бунта.
Je to skvělý návrh, ale musím zmínit, že ani jeden z našich zvědů neoznámil, že chce Bordeaux povstat.

В чем дело? что недавно она ездила в Бордо в надежде возродить роман с простолюдином.
Nechtěla bych nikoho pomlouvat, ale slyšela jsem, že nedávno cestovala do Bordeaux, doufala, že oživí románek s mužem z lidu.

Оба наших основных поставщиков, таких как, например, Ротшильд, Ларош, Taittinger, Николя Feuillatte и Жерар Бертран, а также множество небольших домов Бордо мы представляем.
Oba z našich hlavních dodavatelů, jako například Rothschild, Laroche, Taittinger, Nicolas Feuillatte a Gerard Bertrand, stejně jako mnoho malých Bordeaux domů zastupujeme.

Эдуа́р Молинаро́( фр. Édouard Molinaro; 13 мая 1928, Бордо- 7 декабря 2013, Париж)- французский кинорежиссер и сценарист.
Édouard Molinaro( 13. května 1928 Bordeaux- 7. prosince 2013) byl francouzský filmový režisér, scenárista a herec.

В 847 году ярл Оскар получил в управление город Бордо, что вызвало недовольство аквитанцев.
Roku 847 Oskar získal do správy město Bordeaux; jeho počínání vyvolalo nevůli akvitánských a způsobilo, že jejich podpora Pipinovi se zmenšovala.

Джозеф Блэк( англ. Joseph Black; 16 апреля 1728, Бордо, Франция- 6 декабря 1799, Эдинбург)- шотландский химик и физик.
Joseph Black( 16. dubna 1728 Bordeaux- 6. prosince 1799 Edinburgh) byl skotský fyzik, chemik a vynálezce narozený ve Francii.

В 1988 году основал два сына Андре Lurton, сам знаменитый винодел из Бордо, в том числе Замок крышки, Ла- Лувьер, Dauzac….
V roce 1988 založili dva syny André Lurton, sám slavný vinař z Bordeaux, včetně Château Bonnet, La Louvière, Dauzac….

Этот популярный сорт в Бордо достигнутых ранее в Аргентине, особенно в Мендоса, имеет большой потенциал и производит фруктовые, роскошные вина, которые полны символов и долговечны.
Tato oblíbená odrůda v Bordeaux dříve dosáhl v Argentině, zejména v Mendoza, má velký potenciál a produkuje ovocnou opulentních vín, které jsou plné charakteru a trvanlivé.

Стремясь не устраивать дискриминацию между различными партиями, мисс Бордо позднее поцеловала нашего президента, Иона Илиеску( Ion Iliescu).
Slečna Bardotová nechtěla dělat rozdíly mezi stranami a tak později políbila i prezidenta Iona Illieska.

Луи- Жан- Фредерик Гюйо( фр. Louis- Jean- Frédéric Guyot; 7 июля 1905, Бордо, Франция- 1 августа 1988, там же)- французский кардинал.
Louis-Jean-Frédéric Guyot( 7. července 1905 Bordeaux- 1. srpna 1988 tamtéž) byl francouzský římskokatolický kněz, arcibiskup Toulouse a kardinál.

В мае 1940 года Цита с семьей через Дюнкерк, Париж и Бордо сбежала в Испанию, а оттуда- в Португалию.
V květnu 1940 po německých náletech na Belgii a Francii uprchla Zita se svou rodinou přes Dunkerque, Paříž a Bordeaux do Španělska a později do Portugalska.