БОРДО на Немецком - Немецкий перевод

• Bordeaux
• Bardot

Примеры использования Бордо на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот, Бордо.
Hier, ein Bordeaux.

И бордо тоже?
Und auch keinen Bordeaux.

Джейсон Бордо силен.
Jason Brodeur ist mächtig.

Я налью нам Бордо.
Ich fang an den Bordeaux umzufüllen.

Бриджит Бордо уходит в монастырь.
Brigitte Bardot kommt ins Kloster.

Я начинал в" Жиронден де Бордо.
Ich fing bei den Girondins in Bordeaux an.

Бриджит Бордо и дикие псы Бухареста.
Brigitte Bardot und die wilden Hunde von Bukarest.

Мой будущий зять- уроженец Бордо.
Mein zukünftiger Schwiegersohn kommt aus Bordeaux.

На ужин были фазан и бордо, густое, как сливочный крем.
Es gab Fasan und einen Bordeaux wie Buttercreme.

Через два дня меня ждет Бордо.
Ich muss in zwei Tagen in Bordeaux anfangen.

Как лоза бордо, пусть все мы становимся со временем только лучше.
Wie die Traube aus Bordeaux, so lasst es uns immer besser gehen mit der Zeit.

Матье, Филипп. Рожден 5 августа 1907 года в Бордо.
Philippe Mathieu, geboren am 5. August 1907 in Bordeaux.

Первая флейта Большого театра в Бордо, профессор Тулузской консерватории.
Borne war Flötist am Grand Théâtre de Bordeaux und Professor für Flöte am Konservatorium von Toulouse.

Простите. Я передумал. Принесите лучше бокал бордо и колбасы.
Entschuldigung, lieber einen Bordeaux und etwas Salami.

Доступны в трех цветовых комбинациях: коралл, розовое дерево и бордо.
Erhältlich in drei Farb-Varianten: Koralle, Rosenholz und Dunkelrot.

Джозеф Блэк( англ. Joseph Black; 16 апреля 1728, Бордо, Франция- 6 декабря 1799, Эдинбург)- шотландский химик и физик.
Joseph Black(* 16. April 1728 in Bordeaux, Frankreich;† 6. Dezember 1799 in Edinburgh) war ein schottischer Physiker und Chemiker.

В 1980 была плохая погода. Неудачный год для Бордо.
Das Wetter war schlecht 1980 und es war ein schlechtes Jahr für den Bordeaux.

Не отправите бутылку Бордо тому молодому человеку, обедающему в одиночестве, мистер Харкер, c нашими наилучшими пожеланиями?
Können Sie bitte eine Flasche Bordeaux zu dem jungen Mann bringen, der alleine zu Abend ißt, Mr. Harker, mit unseren besten Wünschen?

Финальный матч прошел 31 января 1998 года на стадионе« Стад де Парк Лескюр» в Бордо.
Das Finale fand am 31. Januar 1998 im Stade Lescure in Bordeaux statt.

В марте эвакуировавшееся французское правительство переместило столицу из Бордо в Версаль, и лишь в 1879 году снова в Париж.
Am 10. März 1871 verlegte die Nationalversammlung den Regierungssitz von Bordeaux nach Versailles; erst 1879 wurde er wieder nach Paris verlegt.

В 1947 году был легендарный сбор урожая особенно на правом берегу Бордо.
Und 1947 war ein legendärer Jahrgang, besonders auf der rechten Uferseite von Bordeaux.

В мае 1940 года Цита с семьей через Дюнкерк, Париж и Бордо сбежала в Испанию, а оттуда- в Португалию.
Im Mai 1940 floh Zita nach dem Angriff des Deutschen Reiches auf Belgien und Frankreich mit ihrer Familie über Dünkirchen, Paris und Bordeaux nach Spanien und später nach Portugal.

Каждый день я повторял классификацию. лучших марок Бордо 1885 года.
Jeden Tag zählte ich mir die Klassifizierung… der Grands Crus des Bordeaux von 1855 auf.

В августе 1944 года в Бордо оставались две последние подводные лодки, за три дня до того, как союзники заняли базу 25 августа.
Die letzten zwei verbliebenen deutschen U-Boote verließen den U-Boot-Bunker in Bordeaux im August 1944, drei Tage bevor die Alliierten am 25. August 1944 die Basis besetzten.

Второй Чемпионат мира по спортивной гимнастике проходил с 22 по 23 апреля 1905 года в Бордо Франция.
Die zweiten Turn-Weltmeisterschaften fanden vom 22. -23. April 1905 in Bordeaux statt.

Торговал в различных магазинах в Ла- Рошели, Рошфоре и Бордо, с 15 лет- в Париже, где изначально не имел большого успеха.
Er wurde daraufhin Verkäufer in verschiedenen Geschäften in La Rochelle, Rochefort und Bordeaux, und versuchte mit 15 Jahren sein Glück in Paris, wo er allerdings zunächst wenig Erfolg hatte.

Предупреждаю: после Сент- Эмильона вы можете захотеть уйти с работы и сбежать в Бордо.
Jetzt eine kleine Warnung, dieser St. Emillion wird Sie Ihren Job kündigen wollen und gleich nach Bordeaux rennen lassen wollen.

После итальянского вторжения во Францию и падения Франции итальянский ВМФ расположил базу подводных лодок в Бордо, который был в немецкой зоне оккупации.
Nach dem italienischen Eintritt in den Krieg und dem Fall Frankreichs errichtete die italienische Marine einen U-Boot-Stützpunkt in Bordeaux, der innerhalb der deutschen Besatzungszone lag.

Когда он увидел виноградники в Жупе, то восхищенно воскликнул, что это вторая европейская Шампань, климат в которой такой же, как в Бордо.
Als Décaut die wieder angepflanzten Weinberge von Zupa sah, sagte er voller Begeisterung, dass diese Gegend die zweite europäische Champagne darstellt, wo das Klima wie in Bordeaux ist.

Via Domitia была продолжена Via Aquitania, которая вела в направлении к Атлантическому океану через Тулузу и Бордо.
Bei Narbonne verband sich die Via Domitia mit der Via Aquitania, die durch Toulouse und Bordeaux zum Atlantischen Ozean führte.