АНТВЕРПЕНЕ на Чешском - Чешский перевод

• antverpách
• antwerpách

Примеры использования Антверпене на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Антверпене.
V Antverpách.

Луки в Антверпене.
Lukáše v Antwerpách.

В Антверпене, три дня назад.
V Antverpách před třemi dny.

У нас есть большой проект в Антверпене," Левый берег".
Máme velký projekt v Antwerpách, Left Bank.

Миром правят в Антверпене, Флоренции, Лиссабоне.
Svět je řízen z Antverp, z Florencie, z Lisabonu.

Его похоронили на кладбище Kielkerkhof в Антверпене.
Je pohřben na hřbitově Schoonselhof v Antverpách.

Лицо на фото в Антверпене есть на записи нью-йоркской полиции.
Tvář z fotky z Antverp je na videu newyorský policie.

В 1547 году стал членом гильдии Святого Луки в Антверпене.
V roce 1547 byl přijat za člena ctihodné gildy sv. Lukáše v Antverpách.

В 1920 году в Антверпене прошли летние Олимпийские игры.
Spoluorganizoval Letní olympijské hry 1920, které se konaly v Antverpách.

В 1934- 1936 гг. работал во Фламандской королевской опере в Антверпене.
Až v roce 1924 ji uvedla Královská vlámská opera v Antverpách.

У Ашера Рослина есть судимости в Антверпене и Лондоне за скупку краденых бриллиантов.
Asher Roslyn byl odsouzen v Antverpách a Londýně za nákup kradených diamantů.

Бельгийский ячейка ответственна за прошлогодний взрыв на рынке в Антверпене.
Ty belgické buňky byly zodpovené za bomby na tržišti v Antwerpách.

Он изготавливался в Рюссельсхайме( ФРГ), Антверпене( Бельгия), Лутоне Великобритания.
Vyráběla se ve městech Rüsselsheim( Německo), Antverpy( Belgie) a Luton Velká Británie.

В 1626 году ван Хахт стал мастером живописи гильдии Святого Луки в Антверпене.
Roku 1460 se stal členem malířského cechu sv. Lukáše v Antverpách.

Месяц спустя, школьный автобус в Антверпене, который вез 5- летних еврейских детей был забросан камнями группой мусульманских подростков.
O měsíc později v Antverpách skupina muslimských mladistvých házela kameny na autobus plný pětiletých židovských dětí.

Участник двух Олимпиад- 1912 года в Стокгольме и 1920 года в Антверпене.
Startoval na dvou olympiádách- v roce 1912 ve Stockholmu a v roce 1920 v Antverpách.

В 1920 году на Олимпийских играх в Антверпене он принял участие в соревнованиях по восьми стрелковым дисциплинам, и завоевал две бронзовые медали.
Na olympijských hrách v Antverpách v roce 1920 startoval ve třech disciplinách, v každé z nich získal medaili.

Бервутс учился в Королевской Академии изобразительных искусств в Антверпене.
Narodil se ve městě Brecht a studoval na Královské akademii výtvarných umění v Antverpách.

Новый посол императора сказал мне, что… в Антверпене и прочих иностранных городах… ходят разговоры о том, что король подыскивает новую жену.
Nový císařský vyslanec mi řekl, že v Antverpách a dalších místech v zahraničí se povídá, že si král hledá novou ženu.

В 2009 году группа выступила хедлайнером на международном фестивале« Sfinks» в Антверпене.
V roce 2009 byla skupina jedním z headlinerů na festivale Sfinks v belgických Antverpách.

В 1920 году во время Олимпийских игр в Антверпене была создана Международная федерация объединенных стилей борьбы фр. Fédération Internationale des Luttes Associées, сокр.
V roce 1920 vzniká v Atverpách během olympijských her Mezinárodní boxerská federace FIBA, od roku 1946 AIBA.

European Open( теннис)- мужской международный теннисный турнир, проходящий в Антверпене Бельгия.
European Open je profesionální tenisový turnaj mužů konaný v belgických Antverpách.

В соответствии с идеями Липсия, была украшена библиотека издательского дома Плантена- Моретуса в Антверпене.
Nakladatelství Plantin-Moretus bylo knižní vydavatelství v Anverpách v Belgii.

В 1920 году, представляя уже независимую Чехословакию, принял участие в Олимпийских играх в Антверпене, но опять неудачно.
Reprezentoval československo na LOH 1920 v Antverpách, ale nepostoupil z rozběhů.

Меры предосторожности- желательны, но я не потревожу жизни мирного населения, несмотря на то, что случилось в Антверпене.
Opatření mohou být rozumná, ale nechci narušit životy celé populace, navzdory tomu co se stalo v Antverpách.

Когда на конференции в Антверпене нашли бомбу, Лейтон укрепился в своих убеждениях, что меняющиеся представляют гораздо большую угрозу Земле, чем вы готовы были признать.
Když byla konference v Antwerpách vyhozena do povětří, Leyton byl přesvědčen že měňavci představují pro Zemi veliké nebezpečí.

Й Чемпионат Европы по хоккею с шайбой под эгидой ЛИХГ проходил с 7 по 11 марта 1923 года в Антверпене Бельгия.
Mistrovství Evropy v ledním hokeji se konalo od 7. do 11. března v Antverpách v Belgii.

Несколько паспортов с чипами радиочастотной идентификации, облигации на предъявителя, евро, фунты стерлингов, полицейское удостоверение, для Великобритании, визы в Гонконг и Дубаи, брокерское удостоверение для алмазной биржи в Антверпене.
Mnohonásobné průkazy s čipy RFID, šeky na doručitele, eura, libry, prvotřídní policejní průkazy pro Británii, víza do Hong Kongu a Dubaje, prodavačské průkazy pro diamantovou burzu v Antverpách.

Система просуществовала с 25 августа по 16 ноября 1944 года, когда был открыт порт в Антверпене.
Tento zásobovací systém fungoval tři měsíce od srpna do listopadu 1944, kdy byl otevřen přístav v Antverpách.

Посетил Левен и Антверпен.
Studoval v Löwenu a Antverpách.