Примеры использования Batesi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odchod Batesi.
Batesi, díky.
Бейтс, благодарю.Nic, pane Batesi.
Batesi, vy jste to věděl?
Бэйтс, вы знали?To stačí, pane Batesi.
Ну хватит, мистер Бэйтс.
Люди также переводят
Vlastně, Batesi, jsem ráda, že jsem vás zastihla.
Вообще-то, я рада, что встретила вас, Бейтс.Tyhle dopisy ti přišly, Batesi.
Это тебе, Бэйтс.Batesi, víte něco o tom, proč odešla Braithwaitová?
Бейтс, ты что-нибудь знаешь о причинах ухода Брэйтуэйт?Zdravím, pane Batesi.
Здравствуйте, мистер Бэйтс.Pane Batesi, postaráte se o něj, pokud to bude nutné?
Мистер Бейтс вы приглядите за ним, если это будет необходимо?A něco je i na vás, pane Batesi.
Как и с тобой, мистер Бэйтс.Abych pravdu řekl, pane Batesi, nemá to žádný smysl.
Честно говоря, мистер Бейтс, не понимаю, какой в этом смысл.Ale musím se vás zeptat na jednu věc, pane Batesi.
Но у меня к вам один вопрос, мистер Бейтс.Je to nepříjemná situace, Batesi, ale já nevidím jiné řešení.
Все это очень неприятно, Бейтс. Но я не вижу выхода.Trochu se to tady změnilo od té doby, co jste odešel, pane Batesi.
Здесь у нас кое-что изменилось с тех пор, как вы ушли, мистер Бейтс.Špatně jsem vás odhadl, Batesi, a urazil jsem vás, když jste odcházel.
Я ошибся в тебе Бейтс и обидел тебя, когда ты уходил.Dobrou noc, pane Batesi.
Спокойной ночи, Мистер Бейтс. Миссис Бейтс.Batesi, když jste sem přišel, bojoval jsem, abych si vás mohl nechat!
Бейтс, когда ты впервые пришел сюда, я боролся, чтобы тебя оставить!Vy jste asi viděl horší věci v jižní Africe, že,pane Batesi?
Наверное, в Южной Африке вы насмотрелись вещей и похуже? Да,мистер Бейтс?Pane Batesi, snad jste své způsoby nenechal před branami věznice.
Мистер Бейтс, надеюсь, мы не оставили приличные манеры за воротами тюрьмы.Viděl jsem, kým vším se můžete stát, ale kdo jste doopravdy, Hannibale Batesi?
Ты можешь быть кем- угодно, но кто именно ты, Ганнибал Бейтс?Pane Batesi, doufám, že si nemyslíte, že jsem k vám byl nespravedlivý?
Мистер Бейтс, надеюсь, вы не думаете, что я обошелся с вами несправедливо?Downton je významný dům, pane Batesi, a Crawleyovi jsou významná rodina.
Даунтон- это очень большой дом, мистер Бейтс, а Кроули- выдающееся семейство.Normane Batesi, ty ke mně něco cítíš, ale jsi tak hloupý, že to ani nevidíš.
Норман Бейтс, потому что это так, но ты слишком глуп, чтобы это понять.Rekl jsem mu- Dobrý den, pane Batesi- a on odešel a už mě neobsluhoval.
Я сказал ему:" Здравствуйте, мистер Бейтс", а он ушел и больше не захотел меня обслуживать".Pane Batesi, Ethel mi řekla, že máte návštěvu, tak jsem vám donesla čaj k sobě.
Мистер Бейтс, Этель сказала мне о вашей гостье. Я велела принести для вас чай в мой кабинет.Sám sobě může říkat pan Pelham, pokud chce, nicméně je to lord Hexham,pane Batesi, a nyní se o něm budeme zmiňovat jako o Jeho Milosti.
Он может называть себя мистером Пелэмом сколько душе угодно,мистер Бейтс, но тем не менее он лорд Хэксам, и мы будем обращаться к нему" Ваша светлость". Ну что ж.Pane Batesi, myslela jsem, že jste mi začal věřit, když jsem říkala, že to bylo lady Mary.
Мистер Бейтс, я думала, вы решили мне верить.- Я же сказала: та штука принадлежит леди Мэри.Seržante Batesi, rozkazuji vám, otevřete okamžitě dveře do gymnastického sálu a lékařské laboratoře.
Сержант Бейтс, я приказываю вам немедленно открыть двери между гимнастическим залом и лабораторией.Pane Batesi, pokud máme spolu bojovat, pak budeme bojovat jako manželé a nechci být odstrčena stranou a sledovat tě zpovzdálí, aniž bych měla právo cokoliv vědět.
Мистер Бейтс, если и так, пусть так и будет. Мы будем мужем и женой. И мне не придется стоять в стороне, и смотреть издали, даже без права узнать, что с тобой.
