Примеры использования Batesovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak se daří Batesovi?
Как дела у Бейтса?Proti Batesovi nemohou být důkazy.
Co jsi řekl Batesovi?
Что ты сказал Бейтсу?Pane a paní Batesovi, mohu vás na okamžik vyrušit?
Admirálovi Batesovi.
Адресуется адмиралу Бейнцу.Když jsem byla v Londýně, zjistila jsem něco o panu Batesovi.
Пока я была в Лондоне, я разузнала кое-что о мистере Бейтсе.To jsou Paul a Carol Batesovi, to je moje matka a otec.
Dobré ráno, pane a paní Batesovi.
Доброе утро, мистер и миссис Бейтс.Proč jste mluvila o panu Batesovi a komorníkovi lorda Gillinghama?
Почему вы говорили о мистере Бейтсе и камердинере лорда Гиллингем?Ale musíte to říct panu Batesovi.
Но вы должны рассказать мистеру Бейтсу.Přemýšlela jste, že panu Batesovi vysvětlíte, proč jste to musela říct?
Вы не думаете объяснить мистеру Бейтсу, почему вы проговорились?Kdy se dozvíme novinky o panu Batesovi?
Когда же будут новости о мистере Бейтсе?Říkala jsem si, že donesu panu Batesovi něco k jídlu, když nepřišel na večeři, prý mu není dobře.
Я думала отнести что-нибудь мистеру Бейтсу, раз он приболел и не может спуститься вниз.Co řeknu panu Batesovi?
А что мне сказать мистеру Бейтсу?Jsem pryč pět minut a vy dáte můj pokoj Batesovi?
Меня не было пять минут и вы, ребята, отдали Бейтсу мою комнату?Vím, že jste o mě řekla panu Batesovi, když jsem včera byla pryč.
Я знаю, вы рассказали вчера мистеру Бейтсу обо мне, когда я была в Рипене.Našli jsme kulku z té samé zbraně v Dylanovi Batesovi.
Мы нашли пулю, выпущенную из этого револьвера, в Дилане Бэйтсе.A já za svůj život vděčím Johnu Batesovi, který mě zachránil bez ohledu na vlastní bezpečnost.
Я обязан жизнью Джону Бейтсу. Он спас меня, совершенно не заботясь о собственной безопасности.Nechápu, proč musíte být k panu Batesovi tak krutá.
Не вижу причин быть такой суровой к мистеру Бейтсу.Myslela jsem si, že se tu prostě objeví a vytmaví to Batesovi.
Я- то думала, что она просто приедет и испортит Бейтсу его сладкую жизнь.Prý jste přesvědčila Jeho Lordstvo, aby dovolil panu Batesovi zůstat. A jsem vám velice vděčná.
Я слышала, вы убедили его светлость позволить мистеру Бейтсу остаться, и я очень признательна.Podívejte, víc už vědět nechci, ale pan Barrow si jistě myslí,že to může proti panu Batesovi použít.
Послушайте, не хочу больше ничего знать… но бьюсь об заклад, что… Мистер Бэрроу думает,что сможет использовать это против Мистера Бейтса.Přijde mi legrační, když slečně O'Brienové a panu Batesovi říkáte pan a paní Granthamovi.
Когда я слышу, что мисс О' Брайен и мистера Бейтса называют мистер и мисс Грэнтем, мне смешно.A ty rozhodně nechodíš na geometrii k panu Batesovi.
А у тебя определенно нет геометрии с мистером Бейтсом пятым уроком.Musíte počkat, než najdeme záminku, kterou řeknete panu Batesovi, ale přála bych si, abyste se rozhodla pro upřímnost.
Надо подождать, пока найдется подходящее объяснение для мистера Бейтса, но мне бы хотелось, чтобы ты решила, что честность- лучшая политика.Ale proč pan Green něco takového o panu Batesovi říkal?
Но почему мистер Грин говорил такие вещи о мистере Бейтсе?Ale pan Carson to neměl Batesovi říkat.
Карсону не следовало рассказывать об этом Бейтсу.Můžete prosím mému synovi Normanu Batesovi předat vzkaz?
Не могли бы вы, пожалуйста, передать сообщение моему сыну, Норману Бэйтс?
