Примеры использования Bavlny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je vyrobena z pravé bavlny.
A je plná bavlny a pavího peří taky.
И он полон хлопком и павлиньими гребнями.Kdo vynalezl čističku bavlny?
Кто придумал хлопковый джин?Vlákna bavlny byla materiálem pro výrobu látek.
Хлопковое волокно является сырьем для производства пороха.Přidružený podnik Západního lnu a bavlny.
Тоже на субсидии западного льна и шерсти.Několik kuliček, klubko bavlny, dvě pálky.
Мраморные шарики, пару клубков пряжи, две биты.Směřovala do Londýna s nákladem bavlny.
Она направлялась в Лондон с хлопковым грузом.Štůčků bavlny, 50 štůčků hedvábí platba za tři týdny.
K čemu kočky potřebují tolik bavlny a kobaltu?
Зачем кошкам столько шерсти и кобальта?Kéž by byl v kraji bavlny a vrátil zpět ty staré časy.
Хотел бы очутиться я в хлопковой стране Там прошлое повсюду живет в тебе и мне.A nevracejte se, dokud nebude sklizeň bavlny.
И не возвращайтесь, пока хлопок не поспеет.Má to být směs bavlny a polyesteru, ale myslím, že je to jen polyester.
Их шьют из хлопка с синтетикой, но я чувствую только синтетику.Dovedete si představit Uzbekistán bez bavlny?
Можете представить Узбекистан без хлочатника?Z bavlny dokázali upříst nitě a tkát velmi pevné a tenké látky.
Из хлопкового волокна они пряли нити и ткали полотно с ровной и плотной структурой.Pořád si pamatuji ránu pálkou a šustění bavlny.
До сих пор помню звук удара битой и свист шерсти.Sklizeň bavlny v Uzbekistánu už oficiálně skončila, ale podle některých zpráv žáci a učitelé v práci na polích stále pokračují.
Сезон сбора хлопка в Узбекистане официально закончен, но, судя по сообщениям, учителя и школьники продолжают работать в поле.Bylo mi to jasný jako facka, a to mám mozek z bavlny.
Я это понял за милю, хотя у меня мозги из ваты.Ano, protože pokaždé, když na ostrov dorazí loď, je plná bavlny, nebo dřeva, nebo čehokoli, co se dováží z míst, kde zrovna byla.
Да, потому что всякий раз, как судно приходит на остров, оно завалено хлопком, древесиной или чем-то еще, импортируемым оттуда, где оно есть.Myslím tím 50% polyesteru, 20% příze, 5% bavlny, ano?
Походу, 50% полиэстера, 20% кремплена и 5% шерсти, так?Jsou vyrobeny z ručně sbírané bavlny ze Zimbabwe, byly rovnoměrně tkáné a poté ručně namáčené v přírodním indigu- 24-krát.
Они делаются из собранного вручную экологически выращенного хлопка в Зимбабве затем челноком делаются волокна потом вручную окунаются в природную краску индиго 24 раза.John mi tam pomohl investovat moje peníze do bavlny. A otroků.
Джон помог мне вложить там деньги в хлопок и рабов.Lůžka mají nejlepší matrace,peřiny s peřím a ložní prádlo ze 100% bavlny.
Кровати имеют лучшие матрасы,пуховые одеяла с и постельное белье 100% хлопок.Musíme úplně zrušit pěstování bavlny v Uzbekistánu.
Нужно отказаться от выращивания хлопка вообще в Узбекистане.Zemědělci v Burkině Fasodnes zase pěstují GM odrůdu bavlny, která přirozeně odolává ničivému hmyzu, a proto vyžaduje méně drahé pesticidy.
Аналогично, фермеры Буркина-Фасо теперь выращивают ГМ- сорта хлопка, устойчивые к паразитирующим насекомым и, следовательно, требующие менее дорогих пестицидов.Táta se staral jen o to, aby panu Lubinovi dodal balíky bavlny.
Мой отец заботился только о том, чтобы вовремя доставить хлопок м-ру Лубину.Například zavedení GM kukuřice, sójových bobů a bavlny v Jihoafrické republice pomohlo v letech 1998 až 2012 zvýšit příjmy zemědělců o více než miliardu dolarů.
Например, внедрение ГМ- кукурузы, сои и хлопка в Южной Африке помогло фермерам увеличить доходы более чем на 1 миллиард долларов с 1998 по 2012 год.Můžeš mi říkát blázne,ale to triko napohled vypadá jako směs polyesteru a bavlny.
Звучит безумно, но эта рубашка вроде как синтетика/ хлопок.Oděvy z bavlny nebo 100% vlny lze snadno recyklovat a nyní pracujeme na vývoji projektů, které v budoucnu umožní recyklovat více typů látek.
Одежда из хлопка или 100% шерсти легко подвергается вторичной переработке, и мы разрабатываем проекты, которые обеспечат возможность переработки других видов тканей в будущем.V klimatických podmínkách Uzbekistánu je mnohem výhodnější a ekologičtější pěstovat ovoce a zeleninu.Pěstování bavlny je rizikové pro zemědělskou kulturu naší země.
В климатических условиях Узбекистана гораздо более прибыльным и экологически безопасным было бы выращивать и перерабатывать овощи ифрукты, а хлопок- это культура рискованная для земледелия страны.Nyní, pokud to porovnám s ubrouskem z bavlny, který mohu použíc tisíckrát, nespotřebovávám tolik virtuální vody, až dokud ubrousek od jogurtu neomyji.
А теперь сравним бумажную салфетку с хлопковой- ею можно пользоваться тысячи раз. Объем энергозатрат здесь не особенно большой, пока не настанет пора мыть испачканное полотенце.
