SRSTI на Русском - Русский перевод

• шерсти
• меха
• шерсть

Примеры использования Srsti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chomáč srsti.
Пучок шерсти.

Něco bylo vytaženo ze srsti a přeneseno na jiný objekt.
Нечто забирается из меха и передается в другие объекты.

Moje tvář v jeho srsti.
Я уткнулась в его шерсть.

Voda jeho srsti nevadí.
Ценности его мех не имеет.

Štětce ze sobľej srsti.
Кисти из соболиной шерсти.

Tady jsou z velbloudí srsti, ale sáhněte si na tohle, vikuní vlna.
Вот пальто из верблюжьей шерсти, а это из викуньи.

Bratři v srsti!
Сила в шерсти!

Relativně malé ušní boltce zřetelně vystupují ze srsti.
Уши маленькие, слегка выступают из меха.

Jen bez srsti.
Только без меха.

Ušní boltec je zcela skrytý v srsti.
Рудиментарные уши скрыты в шерсти.

Zbarvení srsti se pohybuje od krémové až po zlatavě rudou.
Цвет пластрона варьируется от кремового до светло-розового цвета.

Jsou ze 100% velbloudí srsti.
Это 100% верблюжья шерсть.

Kdyby Chester poskakoval bez srsti, taky bych se asi odstěhoval.
Если бы Честер бегал по моей комнате без меха, я бы, наверное, съехал.

Šedo-hnědé chomáče srsti, ocas.
Серо- бурый хохолок шерсти, хвост.

Štětinky chmýru jsou ale tuhé, ostré a lehce ulpívají na srsti zvířat nebo oblečení lidí, takto jsou snáze zanášeny na větší vzdálenosti.
Благодаря этим остям плоды легко цепляются к шерсти животных, одежде человека и переносятся на большие расстояния.

Barva očí by měla pasovat k srsti.
Цвет глаз должен гармонировать с окрасом шерсти.

Mohér( anglicky Mohair) je textilní vlákno ze srsti angorské kozy.
Мохер( анго́ра, тур. muyhyar)- пряжа из шерсти ангорской козы.

A postavec modrý, a šarlat, a červec dvakrát barvený, a bílé hedbáví, a kozí srsti;
Шерсть голубого, пурпурового и червленого цвета, и виссон, и козью шерсть.

Tady píšou, že v Michiganu našli vzorky srsti a DNA yettiho!
Тут написано, что в Мичигане нашли образцы шерсти и ДНК снежного человека!

Rozhodně by se hodila k její hnědé srsti.
Ќна бы очень подошла к еЄ коричневому меху.

Tygr ji mohl vykašlat jako chuchvalec srsti.
Тигр мог его отрыгнуть, как комок шерсти.

Slupky od pomeranče, hlínu, hrsti psí srsti.
Шкурки от апельсинов, грязь, собачью шерсть.

Jen netahejte. Kartáčujte po srsti.
Надо чесать не только сверху, надо добраться до шкуры.

Jejich uši jsou velmi malé a jsou skryté v srsti.
Рудиментарные глаза очень малы и скрыты под кожей.

Nějaké malé dítě může vdechnout chomáč srsti a umřít.
Максимум ребенок подавится комком шерсти и умрет.

Mercutio desirest jsi mě zastavit v mém příběhu proti srsti.
Меркуцио Ты хочешь чтобы я остановился в моей сказке против волос.

Oči jsou velké a kulaté, jejich barva musí ladit s barvou srsti.
Глаза достаточно широко поставлены, их цвет должен гармонировать с цветом шерсти.

Malou skupinu, která roste v opačném směru oproti zbývající srsti.
Завитки- маленькие клочки волос, которые растут в противоположном направлении от остальной шерсти.

Některé druhy pryskyřníku mají plody s hákovitým výrůstkem a přichycují se na srsti zvířat.
Некоторые плоды имеют шипы с колючками, которыми они прикрепляются к шерсти животных.

Tohle jsou některá z těch, co jsem kreslíval-- všechny varianty čtyř nohou a srsti.
Они были теми, кого я с удовольствием рисовал- все разновидности сочетания четырех ног и меха.

Как использовать "srsti" в предложении

Musí být ale kultivovaná a dobře profesionálně odvedená, všechno musí jít po srsti voliče – a to je ďábelská cílová skupina.

Oba dva typy se od sebe lišily hlavně délkou srsti a stavbou těla.

Aby jim nebylo při sběru vlny ublíženo, zbavují je srsti přirozenou cestou.

Vosky lze u rostlin najít na povrchu těla, u živočichů obvykle v srsti, popřípadě slouží včelám k ukládání medu, pylu a k vývoji včelího plodu.

Zajišťuje kompletní parazitologické vyšetření trusu, kožního seškrabu a srsti, krevních nátěrů a detekci mikrofilárií v krvi.

Kuřecí maso je zdrojem vysoce stravitelných proteinů, které poskytují důležité aminokyseliny pro růst svalů, kvalitu srsti a udržení kondice.

Nejšílenějším jídlem byl celý netopýr na souostroví Palau, jedl se včetně srsti, křídel i zubů.

Oživuje tmavou barvu srsti • zvýrazňující lesk • s rašelinovým extraktem.

Vzhledem k jeho nádherné srsti je důležité její pravidelné udržování, aby zůstala hedvábná a nezplstnatělá.

Velmi trefně to komentovala například na iDnes.cz Michaela, když napsala: „Vůbec jsem nepochopila a je mi to strašně proti srsti, proč se to jmenuje První republika.