Примеры использования Baziliky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Svatého na hlavním oltáři baziliky Sv.
Stavba této baziliky skončila až v roce 1679.
Tělo bylo později převezeno do baziliky sv. Petra.
После убийства его тело было перенесено в базилику святого Петра.Původním patrociniem baziliky bylo Nanebevzetí Panny Marie.
Stylisticky připomíná asketickou architekturu rané křesťanské trojlodní baziliky.
Это единственный поздневизантийский храм, воспроизводящий форму раннехристианских базилик.Byla navržena podle kampanily benátské Baziliky svatého Marka.
Mozaiky z podlahy této baziliky se dosud dochovaly v zahradě Eufraziovy baziliky.
Sejdeme se ve dvě hodiny u Růžencové baziliky k focení. Přijďte v čas.
Встречаемся в два часа перед базиликой Розер, чтобы сфотографироваться.Palác Anchorenů byl na druhé straně parku aoni chtěli nový vedle baziliky.
Дворец Анхоренас был на другой стороне парка и они хотели построить новый,рядом с храмом Базилика.Jste oficiálně pozvaní na devátý duben… do baziliky Svaté Marie Pellegrínské.
Tento hotel je součástí centra Szent Adalbert Központ, stojícího na úpatí Hradního vrchu,hned vedle ostřihomské baziliky.
Отель Szt. Adalbert расположен у подножия Замковой горы в центре Сент- Адальберта,рядом с Эстергомской базиликой.Hotel Giulio Cesare je vzdálený pouhých 15 minut chůze od baziliky sv. Petra a za 10 minut dojdete na známé náměstí Piazza del Popolo.
Отель Giulio Cesare расположен всего в 15 минутах ходьбы от базилики Святого Петра и в 10 минутах ходьбы от знаменитой площади Пьяцца- дель- Пополо.Apartmány AltraCasa najdete v centru Budapešti, v 5. městské čtvrti,méně jak 400 metrů od baziliky svatého Štěpána.
Апартаменты AltraCasa расположены в центральном 5- ом районе Будапешта возле улицы Ваци,а также менее чем в 400 метрах от базилики Святого Стефана.Mimořádná architektonická hodnota baziliky svatého Prokopa tkví v tom, že v sobě spojuje principy dvou slohových období: románského a gotického.
Исключительное архитектурное значение базилики святого Прокопа состоит в том, что она сочетает в себе принципы двух архитектурных стилей: романского и готического.Ti budovali- často na místech opuštěných slovanských hradišť- nové kláštery,obvykle s monumentálním klášterním kostelem ve formě trojlodní baziliky.
Они строят новые монастыри часто на местах старых славянских городищ,обычно с монументальным костелом в форме трехнефной базилики.Corina Kavanagh prodala tři farmy a nechala postavit mrakodrap z jediného důvodu-aby zakryl fasádu baziliky a aby na ni Anchorenovi neviděli.
Корина Кавана продала три фермы и построила небоскреб по одной причине,Чтобы скрыть фасад Базилики и семья Анхоренас не могла увидеть его.Vznikají především monumentální stavby( baziliky, kláštery), u nichž se objevují architektonické novinky, jako je krypta, dvouchórová dispozice nebo příčná loď.
Появляются, в первую очередь, монументальные строения( базилики и монастыри), которые приносят новшества: крипту, двуххоровое расположение, поперечный неф.Jen v docházkové vzdálenosti Národní muzeum, Andrassy ut, židovské dolů do města, Synagouge,St. Stefan baziliky, Řetězový most, ter Vorosmarty.
Просто в нескольких минутах ходьбы Национальный музей, Андраши ут, еврейские центре города, Synagouge,Святой Стефан базилика, Цепной мост, Тер Верешмарти.Zatřetí- Vatikán musí okamžitě koupit zpět papežskou tiáru z baziliky ve Washingtonu, kterou tam mí předchůdci, kteří dávali přednost střízlivosti před tradicí, nerozvážně nechali.
Ватикан должен немедленно выкупить папскую тиару из базилики в Вашингтоне, которую мой предшественник, не поклонник традиций, неблагоразумно упустил.Roku 1715 se společně s Filippem Juvarrou, Nicolou Machettim adalšímu zúčastnil architektonické soutěže na vytvoření sakristie Baziliky svatého Petra v Římě.
В 1715 году Никола Микетти принял участие, вместе с Филиппо Юварра,Антонио Каневари и другими в конкурсе для сакристии Собора Святого Петра.Další zajímavostí může být, že ke stavbě baziliky převážně posloužila místní hrubozrnná šedá žula, jen místy- kde byl důraz na detaily- doplněná oslavanským pískovcem.
Следующим интересным фактом является то, что для строительства базилики главным образом использовался местный крупнозернистый серый гранит, только в местах, где был акцент на детали, дополненный ославанским песчаником.Hotel Central, který se otevírá v roce 2017 po kompletní renovaci, se nachází v centru Budapešti,pouhých 50 metrů od baziliky svatého Štěpána.
Отель Central, который будет открыт в январе 2017 года после полной реконструкции, расположен в самом центре Будапешта,всего в 50 метрах от базилики Святого Иштвана.Rovněž byly vystavěny dvě románské baziliky; bazilika sv. Petra a Pavla ustoupila pozdějším přestavbám, z trojlodní baziliky sv. Vavřince( postavené podle alsaských vzorů) se dochovalo malé torzo.
Также были возведены две романские базилики: базилика Святых Петра и Павла( позже была перестроена) и трехнефная базилика Святого Лаврентия( напоминает Эльзасскую архитектуру), от которой сохранился маленький торс.Vznikly tribuny pro jeptišky a podzemní prostor na relikvie, protože klášter byl pohřebištěm přemyslovského rodu,jež bylo později přeneseno do baziliky sv.
Появились трибуны для монахинь и подземное пространство у реликвии, потому что монастырь также стал родовым кладбищем,которое позже было перенесено в базилики св.Hotel Budapest Panorama Central se nachází v centru města,méně než 5 minut chůze od známé ulice Vaci, baziliky Szent István-bazilika a synagogy Dohány utcai Více….
Отель Budapest Panorama Central находится в самом центре города.Он расположен менее, чем в 5 минутах ходьбы от знаменитой улицы Vaci, базилики Святого Стефана Подробнее….Největší pražský chrám, v němž jsou uložena těla českých panovníků a korunovační klenoty českého království,vznikl za vlády císaře Karla IV. na místě románské baziliky.
Самый большой пражский храм, в котором уложены тела чешских правителей и исторические регалии Чешского королевства,возник при императоре Карле IV. На месте базилики в романском стиле.King's Court City Apartments stojí na různých místech v centru Budapešti,v pěší vzdálenosti od řetězového mostu, baziliky sv. Štěpána a mnoha obchodů i Více….
Апартаменты King' s Court City расположены по разным адресам вцентре Будапешта, в нескольких минутах ходьбы от Цепного моста, базилики Святого Стефана, Подробнее….V apsidě jsou dva vstupní portály: první vede do opatské kaple(nápis na tympanonu udává letopočet předpokládaného data stavby baziliky, rozuměj však stavby původního klášterního kostela), druhý do jižní kaple na tympanonu je nápis o obnově apsidy v 19. století.
В апсиде два входа: один ведет к монастырской часовне(надпись на тимпане указывает предполагаемую дату строительства базилики), другой- на юг часовни на тимпане находится надпись об обновлении апсиды в XIX веке.Hotel Mercure Budapest Museum se nachází v centru města,v blízkosti Národního muzea a jen pár kroků od ulice Váci, baziliky sv. Štěpána a židovské Více….
Отель Mercure Budapest Museum расположен в самом центрегорода, недалеко от Национального Музея, всего в нескольких шагах от улицы Ваци, базилики Святого Подробнее….King's Court City Apartments stojí na různých místech v centru Budapešti,v pěší vzdálenosti od řetězového mostu, baziliky sv. Štěpána a mnoha obchodů i restaurací.
Апартаменты King' s Court City расположены по разным адресам в центре Будапешта,в нескольких минутах ходьбы от Цепного моста, базилики Святого Стефана, многочисленных магазинов и ресторанов.
