BEJT TAK на Русском - Русский перевод

• быть таким
• быть такой

Примеры использования Bejt tak на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžeš bejt tak línej.
Не будь таким лодырем.

Jen chci říct, že by ti nikdo nenadával, kdybys přestala bejt tak dokonalá.
Я только хочу сказать, что никто не будет тебя обвинять, если ты перестанешь быть такой паинькой.

Přestaň bejt tak zdvořilá.
Хватит быть такой вежливой.

Žádnej šéf nemůže bejt tak hroznej.
Ни один босс не может быть таким ужасным.

Přestaň bejt tak agresivní!
Не будь таким агрессивным!

Už jsme si začali bejt tak blízký.
Мы были так близки.

Musel bejt tak vystrašenej.
Должно быть он был так напуган.

Jak můžeš bejt tak krutá?
Нельзя же быть такой жестокой,?

Chci od toho bejt tak daleko, jak to jde.
Я хочу, чтобы это все было так далеко от меня, как только возможно.

Jak si můžeš bejt tak jistej?
Как ты можешь быть так уверен?

Jak jsem mohl bejt tak hloupej!
Как я мог быть так слеп!

Tak, sakra, přestaň bejt tak sobeckej.
Ну и перестань быть таким чертовым эгоистом.

Já myslel, bejt tak bezcitnej.
Я имею в виду, быть таким бессердечным.

Jak jsem mohl bejt tak blbej?
Как я мог быть таким глупым?

Ty přestaň bejt tak trapnej!
А ты прекрати быть таким отстойным!

Jak jsi mohl bejt tak blbej?
Как ты мог быть таким тупым?

Ženský dokážou bejt tak zatraceně ubohý.
Женщины могут быть так жалки.

J-jak jsem mohl bejt tak hloupej?
Ну как я мог быть таким идиотом?

Zase, proč musíš bejt tak nepříjemnej?
Опять, зачем же быть таким вульгарным?

Hele, všichni nemůžou bejt tak vypatlaní magoři.
Ну не могут же они все быть лицемерными скотинами.

Promiň, že všichni nemůžeme bejt tak dokonalí jako ty, tati.
Жаль, что не все могут быть такими идеальными как ты, пап.

Fakt, Woodhousi, jak můžeš bejt tak totálně úžasnej a nebejt gay?
Серьезно, Вудхауз, как можно быть таким милым и не быть при этом геем?

Já nemůžu uvěřit, že je tak neopatrný?
Как можно быть таким беспечным?

Proč jsi tak uštěpačný?
Почему ты должен быть таким беспонтовым?

Říkávala, že miluje být tak vysoko, tak blízko ke slunci.
Говорила, что любит быть так высоко, так близко к солнцу.

Že by mohl být tak… necitlivý, tak nezodpovědný!
В то, что он мог быть таким бесчувственным! Таким безответственным!

Být tak blízko ženě, kterou milujete, a nemoct jí to říct.
Быть так близко к любимой женщине и не иметь возможности признаться.

Být tak… Tak blízko některým odpovědím, které jsem hledal tak dlouho.
Быть так… так близко от ответов, которые я искал… так долго.

Liame, jak můžeš být tak bohatý a tak naivní?
Лиам, как можно быть таким богатым и таким наивным?

Jaký druh kouzla je tak mocný, že je pro něj zapotřebí nás obou?
Какое заклинание может быть таким сложным, что потребует двух магов?

Как использовать "bejt tak" в предложении

Jenže takový štěstí asi mít nebudu, protože i když člověk řekne "Nech mě bejt!", tak neodejdou.

Ten jsem neviděl a hlavně jsem nečekal, že by mohly bejt tak zásadní ty epizodky do hlavního dějě...?

Jo, bejt tak Vykořisťovatel, to by byla pohoda!

Taky bch chtěl bejt tak šikovnej!

Dyť bys tím získala hrůzu peněz a vůbec bys nemusela na ulici!“ „Jo, holka, některý věci musej bejt tak, jak jsou.

Sečteno a podtrženo, už druhej den makám na novým designu, co by tu měl bejt tak do konce týdne.

Promin bábi tsunade ale měli jsme důvot proč bejt tak dlouho pryč.

Nemuselo by to bejt tak složitý, jak to zní.

Je to narážka na to, že si holky stěžují na kluky a přitom lakujou nehty. ;) Tohle má bejt tak trochu obráceně, ale to je snad pochopit z videa.

Vzhled je poměrně slušnej, hmotnost by mohla bejt tak o 100g vyšší, ale uplně lehoučký jak kuličkovka od čongů to neni.