BEZDOMOVCŮM на Русском - Русский перевод

• бездомным
• бездомных

Примеры использования Bezdomovcům на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo bezdomovcům?
Или бездомным?

Dávat peníze bezdomovcům.
Давать деньги бездомным.

Pomáhají bezdomovcům a nesvéprávným.
Он помогает бездомным и неимущим.

Nemělo by to být" bezdomovcům"?
Разве пишется не" бездомный"?

Dávám bezdomovcům peníze, jen když jdu s někým.
Я даю деньги бездомным, только когда иду с кем-нибудь.

Pomáhají bezdomovcům.
Они помогают бездомным.

Říkala, že kvůli všem těm bezdomovcům.
Она сказала… Из-за всех этих бездомных.

Pomozte bezdomovcům.
Помогите бездомным.

Prodala jsem tvoji večeři bezdomovcům.
Я продала ваш обед бродягам.

Kvůli všem těm bezdomovcům klesla cena majetku.
Из-за всех бездомных в Южном Парке стоимость недвижимости резко упала.

Které budeme servírovat bezdomovcům.
Которыми мы будем кормить бездомных.

Rád pomáhám bezdomovcům a také chudým lidem a… slepým lidem.
Мне нравится помогать бездомным людям и бедным, и… слепым.

Hej, to je ten týpek co kradl bezdomovcům!
Ага, вот тот парень, что воровал у бездомных!

Tyhle jsme sebrali dvěma bezdomovcům a ti z toho nebyli nadšení.
Мы забрали это у двоих бомжей, и они не возражали.

Co třeba, jak jsi pomáhal bezdomovcům?
Как насчет того времени, когда ты помогал в приюте для бездомных?

Také chodil ulicemi a nabízel bezdomovcům ubytování ve svém bytě blízko Oxford Circusu.
Также он ходил по улицам, предлагая бездомным остановиться в его квартире не далеко от Оксфордской площади.

A hlavně jsem končívala v tomhle parku a kradla věci bezdomovcům.
Обычно я оказывалась в парке, где крала у бездомных.

Právě jsme tě viděli, jak kradeš bezdomovcům, a já postrádám trávu.
Мы видели, как ты обокрала бездомных, а у меня травка пропала.

Když jsme s Trentem byli zasnoubení, nikdy nebyl krutý k bezdomovcům.
Когда мы с Трентом были обручены, он не был жесток с бездомными.

Česká pobočka firmy Siemens nabízí bezdomovcům program Restart@Siemens.
Для работы Empowerment Plan нанимает бездомных детройтских женщин.

Prosím tě, neměl jsi jinou možnost a já ráda pomáhám bezdomovcům.
Да пожалуйста, тебе все равно больше некуда податься, а я друг бездомных.

Hele, vy chcete, aby se těm bezdomovcům věnovala pozornost, že?
Слушай, ты ведь хочешь привлечь внимание к убийствам бездомных, так?

Jane vede První péči, kde Amanda s dobrovolníky pomáhají bezdomovcům.
Джейн работает в" Care First", где Аманда была волонтером, помогая бездомным.

V pokusu o zvýšení ostražitosti proti bezdomovcům byla bezpečnost vybavena dalekohledy.
В целях повышения внимания к бездомным охране были выданы бинокли.

Vydává se za řidiče" Midnight Samaritan", co rozdává jídlo bezdomovcům.
Он представлялся, как водитель Полночных Самаритян, доставляя еду для бездомных.

Díky vaší angažovanosti vůči bezdomovcům, je toto nyní veřejné ubytování.
Благодаря Вашей преданности к бездомным теперь этот дом принадлежит общественности.

V roce 1973 se George Price rozhodl zasvětit svůj život pomoci londýnským bezdomovcům.
В 1973 Джордж Прайс решил посвятить свою жизнь помощи бездомным в Лондоне.

Dejte virtuální peníze virtuálním bezdomovcům."" Virtuální úrodou nasyťte virtuální hladovějící vesničany.
Раздавайте монеты виртуальным бездомным, растите виртуальную кукурузу и кормите виртуальные голодные деревни".

Je tam hodně opuštěných staveb, pořád nás tam volají kvůli bezdomovcům.
Есть много заброшенных зданий в том месте. Нас вызывают туда постоянно. Это рай для бездомных.

Komunitní centrum poskytuje bezdomovcům nádoby a umožňuje přístup k jejich majetku od východu do západu slunce.
Общественный центр предоставляет бездомным контейнеры и позволяет доступ к их вещам от рассвета до заката.

Как использовать "bezdomovcům" в предложении

Nakonec prozradil, že v Praze rozdává každý pátek jídlo bezdomovcům.

O podané ruce bezdomovcům hovoří Jakub Marek, terénní pracovník Hnutí naděje.

Můžeme být vděční našim bezdomovcům, že jsou velmi mírumilovní, klidní a neútoční.

Systém nemůže dát bezdomovcům prostor, místnosti, přístřeší či domy, aby jim alespoň nepršelo na hlavu a kde by pobývali na vlastní nebezpečí.

Pravidelně cestou ze školy bezdomovcům dával svoji svačinu, jen aby viděl ten úsměv na jejich tvářích.

Proto jsme požádali Naději, aby mimořádně zpřístupnila své denní centrum i v noci, a poskytla tak bezdomovcům přístřeší a další související základní služby.

V knize se rozhodně nevysmívám bezdomovcům, spíše se věnuji rozpoložení lidí, kteří si myslí, že z nich bych se bezdomovci nikdy stát nemohli.

Pozornosti strážníků neunikají ani opuštěné objekty, které často slouží squatterům a bezdomovcům jako dočasné noclehárny.

Na necelé tři hoďky jsem se schovala do čekárny, ale o půlnoci to tam policajti vymetli a zamkli kvůli bezdomovcům.

Zimní noclehárna zajistí bezdomovcům v Praze přečkání zimních nocí v teple a bezpečí.