BEZDOMOVCŮ на Русском - Русский перевод

• бездомных
• бомжей

Примеры использования Bezdomovců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vraždy bezdomovců.
Убийства бомжей.

Všechno oblečení jsem dal bezdomovců.
Я всю одежду раздал бездомным.

Pár bezdomovců na Seatonu.
Пару подземных людей на Ситон.

Nažer se popela bezdomovců!
Жри прах бомжа!

Pár bezdomovců mávl před pár hodinami na hlídku.
Бездомная пара остановила полицию несколько часов назад.

Ano. Usadilo se tam pár bezdomovců.
Да, несколько бездомных подростков.

A ještě pár bezdomovců z pochybné čtvrti.
И еще бездомный в злачном районе.

Musel jsem projít každý úkryt bezdomovců ve městě.
Я проверил каждый приют для бездомных в городе.

V Los Angeles je víc bezdomovců než kdekoliv jinde ve Státech.
Голодных и бездомных в Лос-Анджелесе больше, чем где-либо еще в стране.

Jde o mrtvý, chci vědět, odkud míváme nejvíc bezdomovců.
Тела. Хочу знать, откуда поступает больше всего бомжей.

Sám jsem vyřešil problém bezdomovců v téhle zemi.
Я в одиночку решил проблему бездомства в этой стране.

Jasně řekla, že už se nebudou konat žádné vraždy bezdomovců.
Ќна чЄтко дала пон€ ть, чтобы больше убийств бомжей не было.

Kluk, co přeskočil třicet bezdomovců na skateboardu?
Ребенок, который перепрыгнул тридцать бездомных людей на скейтборде?

Běžte do Evergreenu a zjistěte, jak se zbavili bezdomovců.
Доберитесь до Евергрин и узнайте, как они избавились от бездомных!

Byla jedna z tuctu bezdomovců, kteří tu zůstali po požáru.
Она была одной из дюжины бездомных, которые остановились здесь после пожара.

Takže jsme zpátky u metabolizovaných sraček a rozkládajících se bezdomovců.
Возвращаемся к ядовитому пойлу и разлагающимся бомжам!

Almo, v TV je policejní šťára u bezdomovců pod Hanoverskou.
Јльма, по"¬ полици€ ищет кого-то среди бомжей под√ ановер- трит.

Tom Balasso nepostaví ten obchoďák, pokud se radnice nezbaví bezdomovců.
Том Балассо не построит супермаркет, если мэрия не уберет бездомных.

Ulice jsou zaplavovány ejakuláty bezdomovců… a vy se spoléháte na policii?
Улицы наводнены спермой бездомных… а вы рассчитываете на полицию?

Bezdomovců je v Česku dvakrát víc, než se dosud uvádělo.
Болеславово княжество было, по крайней мере, в два раза больше, чем нынешняя Чешская Республика.

Protože šlechtici vzali všechny pozemky, a ulice jsou plné bezdomovců a hladovějících.
Знать захватила все земли, а улицы полны бездомного и голодного люда.

Danny byl jeden z bezdomovců v New Yorku, kteří od nás dostali telefon s předplacenou kartou.
Дэнни был одним из тех бездомных нью- йоркцев которые получили уже оплаченный сотовый от нас.

Ale vyšetřovatel Komise a makléř nevystřílí tábořiště bezdomovců za pomoci automatických zbraní.
Но следователь из комиссии и банкир не расстреливают лагерь бездомных из автоматов.

Nový vývoj v případu vražd bezdomovců v našem městě je znepokojivý, tragický a nepřijatelný.
Новые обстоятельства по делу об убийстве бездомных нашего города вызывают беспокойство. Они трагичны и неприемлемы.

Ráda bych vám představila Alexandra Masterse, oddaného přítele bezdomovců a zakladatele kampaně.
Мне бы хотелось представить вам Александра Мастерса, преданного друга бездомных и председателя Кампании.

Ze tří bezdomovců, které tady Amanda zřejmě nechala bydlet, jeden před námi utíkal, byl sražen autem a je v nemocnici se Sykesovou.
Из трех бездомных, которым Аманда, видимо, разрешила тут остаться, один от нас сбежал, его как раз машина сбила, и он в больнице с Сайкс.

V té oblasti se nachází řada bezdomovců, kteří během výpadku neměli kam jít.
В том районе много бездомных, людей, которым некуда податься во время отключки.

A moje zdroje tady mi říkají, že při všech těch rozpočtových škrtech jste měli letos jen jediný odposlech a to na tom vrahovi bezdomovců.
Огласно моим источникам, при таких бюджетных урезках в этом году прослушку вам предоставили лишь по делу убийств бомжей.

Velkoadmirál. To myslíte jednoho z těch bezdomovců, kterého Amanda nechává bydlet v jejich domě?
Адмирал флота это вы про одного из тех бомжей, которым Аманда разрешала остаться у нее дома?

Je domovem krys, zatoulaných koček, a několika bezdomovců a podle mnoha hlášení rostoucího počtu transgeniků, někteří z nich mají daleko do lidí.
Здесь проживают крысы, сбежавшие кошки, несколько бездомных и, согласно многочисленным сводкам, постоянно увеличивающееся число трансгенных, некоторые из которых на людей не похожи вовсе.

Как использовать "bezdomovců" в предложении

Kruté mrazy posledních dní, kdy rtuť na teploměru padá ke dvaceti stupňům pod nulou, si v Mělníku málem vyžádaly život jednoho z místních bezdomovců.

Z nulového zadlužení dluhy 2 BILIONY!Z nula bezdomovců - desetitisíce!

Kromě bezdomovců do této kategorie spadají i lidé ze sociálních ubytoven, azylových domů a nevyhovujících bytů, například těch bez teplé vody či elektřiny.

Vypadli nám totiž v podstatě statisíce vyloučených nezaměstnaných, stotisíc bezdomovců, milion exekvovaných a přes dva a půl milionů ožebračených důchodců.

Příští týden by se o něm již mělo hlasovat na zastupitelstvu… Praha hledá pronájem pro 300 bezdomovců.

Pachatel krádeží se pohybuje v komunitě místních bezdomovců – narkomanů.

Bezdomovce s omrzlinami zachránili na poslední chvíli - Mělnický deník Bezdomovce s omrzlinami zachránili na poslední chvíli Mělník -Šest mělnických bezdomovců odmítá spát v noclehárně azylového domu.

Sherlock měl nový telefon, nový kabát a nové kontakty ve své síti bezdomovců.

Celá hra vás provází životem bezdomovců žijících na struskové haldě z Vítkovic za první republiky v třicátých letech dvacátého století.

Pro názornost si představ, že máš vyprat celý byt plný věcí od bezdomovců.