БЕЗДОМНЫХ ЛЮДЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• bezdomovců
• bezdomovce
• lidí bez domova

Примеры использования Бездомных людей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бездомных людей сложно найти.
Bezdomovce je těžké vystopovat.

Ты обокрал бездомных людей, Фрэнк.
Okrádal si bezdomovce, Franku.

Бездомных людей, которых заставляют работать.
Lidí bez domova, kteří jsou nuceni hledat si práci.

Декабря две малые группы посетили приют для бездомных людей.
Ve středu navštívily dvě skupinky útulek pro bezdomovce.

Ребенок, который перепрыгнул тридцать бездомных людей на скейтборде?
Kluk, co přeskočil třicet bezdomovců na skateboardu?

Можно спасать детишек, но нельзя спасать старых бездомных людей?
Můžeš zachránit dítě, ale nemůžeš zachránit staré bezdomovce?

Знаешь, о том чтобы пригласить бездомных людей на наш прием.
Abys vědel, tak jeden je pozvat k nám bezdomovce na jídlo.

Мы не будем просить Картмана перепрыгивать через много бездомных людей, Кайл!
Cartman už nebude skákat přes další houmlesáky, Kyle!

Ты только что описал бездомных людей, стареющих хипстеров и Мэтта Донована.
Právě jsi popsal bezdomovce, stárnoucí hipstery a Matta Donovana.

И если все пройдет по плану, тогда они пристроят многих бездомных людей, живущих на улице.
Pokud to vyjde, tak by z ulic měli dostat hodně bezdomovců.

В том районе много бездомных, людей, которым некуда податься во время отключки.
V té oblasti se nachází řada bezdomovců, kteří během výpadku neměli kam jít.

В результате возвращения имущества по суду просто появляется больше бездомных людей и больше незанятых домов.
Nucené vystěhovávání pouze vytváří více lidí bez domova a více prázdných domů.

Я защищаю несколько бездомных людей в деле против корпорации, платящей им мизерную зарплату.
Zastupuji lidi bez domova v případu proti společnosti, ve které otročí za minimální mzdy.

Но я не буду арестовывать несколько десятков бездомных людей и их детей, когда дело в вашем слове против его.
Ale nezatku několik tuctů bezdomovců a jejich dětí, když je to vaše slovo proti jeho.

В этом нет ничего выдающегося, но я испытываю гордость, говоря, что мы кормим сотни бездомных людей каждый день.
Není to žádný přepych, ale s hrdostí mohu říct, že každý den nakrmíme stovky bezdomovců.

Нет, ты послушай. У меня тысячи бездомных людей. Я забочусь о них и не хочу волноваться о преспупниках!
Tam nahoře bloumají tisíce zatracenejch lidí bez domova a já s nima mám starostí dost než abych se zajímal o posraný zločince!

И я могу на протяжении пяти лет не встречать бездомного человека.
A mohl bych jít pět let a nikdy bych nezahlédl bezdomovce.

Он бездомный человек в реальной жизни.
Je to skutečný bezdomovec.

Грязный бездомный человек?
Špinavý bezdomovec?

Значит он работал с бездомными людьми, уводя их с улицы.
Takže pracoval s bezdomovci, aby nebyli na ulici.

Комедийные шоу настолько же живые, как и бездомные люди.
Komedie je velmi živá, stejně jako lidé bez domova.

Я надеялся, что вы мне разъясните где бездомный человек может получить горячий обед.
Doufal jsem, že mi řeknete, kde bezdomovec může dostat teplé jídlo.

Здесь должны питаться бездомные люди.
Tady by se hlavně měli najíst bezdomovci.

На улицу, как бездомные люди?
Venku, jako bezdomovci?

Ты не можешь просто привести бездомного человека в мою квартиру.
Nemůžeš jen tak přinést Bezdomovkyni Do mého bytu.

В Америке, после того как было отнято более семи миллионов домов за последние годы, у нас есть пустые дома и бездомные люди.
Poté, co v Americe bylo v posledních letech zabaveno víc než sedm milionů rodinných domů kvůli nesplácení hypoték, máme prázdné domy a lidi bez domova.

Думаю, это была первая биография бездомного человека от рождения и до нынешнего дня.
Myslím, že to byla vůbec první biografie o bezdomovci. Od narození až po současnost.

Ƒумайте как о пирамиде, пирамиде безнадЄжных. ћы начнЄм строить эту пирамиду с очень простого и естественного, нижним слоем будут бездомные люди!
Začneme tuhle pyramidu stavět od základů, jak jinak, a spodní vrstva budou bezdomovci.

Этот ваш рисунок с бездомным человеком.
Ta kresba toho bezdomovce. Hoo-hoo.

Мне нравится помогать бездомным людям и бедным, и… слепым.
Rád pomáhám bezdomovcům a také chudým lidem a… slepým lidem.