BUBÁK на Русском - Русский перевод

• бугимен
• чудовище

Примеры использования Bubák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tady bubák?
Бугимен, ты тут?

Bubák ve skříni!
Барабашка в шкафу!

Byl tu Bubák!
Бугимен был здесь!

Nemůžeš mu říkat bubák.
Не говори" негрила".

To je ten bubák!
Ааа, это Бабай!

Bubák z dětské knížky?
Бугимен из детской книжки?

Žádnej bubák.
Никаких страшилищ.

Bubák je za mnou, že jo?
Полтергейст позади меня, не так ли?

Věříš na Bubáka.
Ты веришь в Буги.

Ty máš bubáka, tati?
А у тебя есть Бугимен, пап?

Je to něco jako bubák.
Это что-то типа бабайки.

Říká, že bubák moc beaucoup.
Говорит, у брата слишком много.

Nebo můžeš být bubák.
Или Бармалеем. Будешь Бармалеем.

Já jsem Bubák a vy se mě budete bát!
Я Бугимен, и вы будете меня бояться!

V pokojíčku je zase bubák.
В моей комнате снова Бугимен.

Když se bojíš bubáka, tak se jím staneš.
Если боишься домового, то сам им станешь.

Myslela sis, že vypadám jako bubák.
Ты думала, я похож на Бугимэна.

Myslí, že Sylar… že Bubák je na cestě sem.
Он думает, что Сайлар… что чудовище уже близко.

Cože, vy, vy… vy jste viděla bubáka?
Вы… вы что, видели Страшилище?

Bojíte se bubáka, ale nedokážete bez něj žít.
Ты боишься буки, Но ты не можешь жить без него.

Snad někdo zlý, Molly? Jako Bubák?
Кого-то плохого, Молли, как чудовище?

Takže jen musíme vystrašit bubáka trochou soli a možná ho vyženeme.
Таким образом, мы собираемся напугать призрака с помощью соли и, возможно, изгнать его.

Chtěl jsem stvořit… moderního bubáka.
Я хотел создать… современную страшилку.

Brooklyn Nine-Nine S04E06 Bubák ve skříni.
Бруклин 9- 9 4 сезон 6 серия Монстр в шкафу.

Když jsem byl malej, tak jsem se hrozně bál bubáka.
Когда я был маленьким, то жутко боялся домового.

A co takhle něco, co mamka dokáže vyrobit, jako třeba bubák nebo 13-letý americký teenager?
А как насчет чего-то, что мама может сделать сама, например приведение или 13- летний американский подросток?

Budu tě držet za ruku, pokud bude tma a budeš se bát bubáka.
Я буду подавать тебе руку, когда темно, и ты боишься грабителей.

Evie je přesvědčená, že viděla bubáka, jak zabil Sashu.
Иви убеждена, что видела, как Страшилище убивает Сашу.

Jestli ti to pomáhá spát, tak proč tu sedíš a zíráš na mě jako albínský bubák?
Как же я буду засыпать без него. Если это помогает тебе засыпать, чего ты тогда тут сидишь и пялишься на меня, как бледный Бука?

Když jsem byla malá, pojmenovala jsem tak bubáka.
Когда я была маленькой, Я назвала так призрака.

Как использовать "bubák" в предложении

Focení srdcem funguje a komise složená z odborníků to prostě vycítí a ukáže to světu," hodnotí svůj úspěch Bubák.

Když jde spát bubák, podívá se pod postel, jestli tam není schovaný Horác.“ Kde jsi na tohle přišel?

S. – BA LYNX LIBEREC 89:77 Body: Bubák 20, Šafránek 15, Vencálek 12, Seidler 11, Pospíšil 7, Strážnický 7, Ondráček 6, Vavřínek 6, Veselý 4, Malec 1, Růžička, Zezula.

Vyskytuje se v ní atraktivní blondýnka, rychlý vlak a nastíněný bubák, který by nás měl děsit.

V tom okamžiku maká fantazie naplno, začne vás mrazit na zádech, někdy se do očí vyhrnou i slzy," líčí Oldřich Bubák.

Když strádáte uprostřed ledové pustiny, máte ke své duši mnohem blíže než tady v pohodlí," říká Bubák.

Současně opět povstává „bubák“ výsledků Muellerova vyšetřování. Že už z toho prý tedy opravdu něco bude.

Není při ní slyšet Kubu – je bubák a dělá bubu.

Já jsem to nevzdala. Člověk vypadá jako bubák, úplně jinak než předtím, ale co se týká soběstačnosti, té musím dosáhnout.

Tvým oblíbeným citátem je: „když jde spát malé dítě, podívá se pod postel, jestli tam není schovaný bubák.