BUDOU SOUDIT на Русском - Русский перевод

• будут судить
• осудят

Примеры использования Budou soudit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vás budou soudit sami bohové.
Боги сами… осудят тебя.

Zítra tě budou soudit.
Они собираются завтра судить тебя.

Jestli ho budou soudit, promluví. Má nezvratné důkazy.
Если его будут судить за похищение, он заговорит.

Vždycky tě budou soudit.
Они всегда оценивают тебя.

Gavina budou soudit za vraždu.
Гевина осудят за убийство.

Billy, víte, proč vás budou soudit?
Билли, вы знаете, за что Вас судят?

Nebo nás budou soudit podle tohoto?
Или они будут осуждать нас за это?

Ale otázkou je, za co vás budou soudit?
Но вопрос в том, в чем вас обвинят.

A zvířata budou soudit hříšné a vychloubačné.
И звери будут судить нечестивые и хвастливые.".

Nevíte, že svatí budou soudit svět?
Или не знаете, что святые будут судить мир?

Budoucí generace nás budou soudit podle toho, jak jsme se starali o ty nejmenší stvoření.
Будущие поколения будут судить нас по нашему отношению к братьям нашим меньшим.

Budeme mít shromáždění a budou soudit zákonodárci.
Мы проведем собрание и Законодатель будет судить.

Jestli tě za těmi zdmi budou soudit, tak by měli soudit i mě, protože jestli je někdo zodpovědný za to, co se ten den stalo, jsem to já.
Если тебя будут судить за этими стенами, то должны и меня, если кто-то и виноват за то, что произошло в тот день, так это я.

Zajímalo by mě, jestli ji budou soudit za pirátství.
Интересно, ее будут судить за пиратство.

Sue, mluv dál, ale měj na paměti, že když tě teď vyhodím z auta, tak mě budou soudit jako mladistvého.
Сью, продолжай болтать но помни, если я выброшу тебя из машины прямо сейчас меня будут судить как несовершеннолетнего.

Co se stane, když budou soudit Callie jako dospělou?
Что произойдет, если они будут судить Кэлли, как взрослую?

Že se už bála lidí tam venku, kteří ji budou soudit. A jedině ty ji zostudíš.
Она и так уже боялась, что люди ее осуждают, и только тебя не хватало, чтобы ее пристыдить.

Přezkoumání rozdělí zadržené do tří kategorií: vězně v první kategorii budou soudit trestní soudy v USA, vězni ve druhé kategorii budou propuštěni a posláni do jiných zemí, zatímco ve třetí kategorii se ocitnou ti, které„ nelze propustit a nelze soudit, takže musí být zadržováni na neurčito… v rámci takzvaného‚ preventivního zadržení‘“.
В результате, заключенных разделят на три категории: те, кого будут судить в уголовных судах в США; те, кого освободят и отправят в другие страны; и те, кого« нельзя выпустить и нельзя судить, и поэтому они останутся в заключении на неопределенный срок…, что и называется превентивным арестом».

Někteří z�těchto lidí budou zavražděni, místo aby byli souzeni; jiné budou soudit státem jmenovaní soudci, místo aby byli zavražděni.
Некоторых из этих людей скорее убьют, чем будут судить; других скорее будут судить судьи, назначенные государством, чем убьют.

Každý mě bude soudit, dle mého talentu jako roztleskávačka.
Все будут судить меня по таланту черлидерши.

Očí co nás bude soudit!
Сотня глаз будет судить нас!

Moje práce není soudit. Mám jen naslouchat.
Не моя работа судить Моя работа слушать.

Nikdo mě nebude soudit kvůli mé minulosti.
Никто не будет судить меня по моему прошлому.

Nech mě, tady to budu soudit já.
Позвольте мне судить об этом.

A Bůh teď bude soudit vaše činy!
И Бог будет судить по делам вашим настоящим!

A kdo mě bude soudit?
И кто будет судить меня?

Tvou prací není soudit jeho život.
Не твоя работа судить его.

On mě bude soudit.".
И меня будет судить Он".

Byl bys překvapený, jak málo tě budu soudit.
Ты удивишься, но осуждать я тебя не буду.

Как использовать "budou soudit" в предложении

Basketbalisté se budou soudit Posila Prostějova Vrubl podává žalobu na svůj bývalý klub.

Budou soudit lid podle spravedlivého práva.

Skokanky na lyžích se nevzdávají, kvůli OH se budou soudit Skokanky si účast na olympiádě nevysoudily, budou ve Vancouveru chybět Uctil památku Rašky.

Proč automaticky předpokládáte, že vás ostatní budou soudit přísněji než vy?

Až je nyní budou soudit, už na ně nikdo nebude hledět jako na vrahy normálního člověka.

Spíš bych se divil, kdyby zůstali loajální k současné vládě. Říkám to pořád, jednou babu budou soudit, jestli se toho dožije.

Pozitivně se naopak k reformě vyjádřila Národní hospodářská komora, s tím, že nyní budou soudit obchodníky také obchodníci, čímž dojde k zásadnímu zrychlení řízení.

V USA budou soudit pět teroristů kvůli 11.

Lidi mě budou soudit podle toho jakou udělám prezentaci. ŠPATNĚ!

Jinak nas zachvilku budou soudit cerstvi absolventni pravnicke fakulty a operovat nezkuseni chirurgove..