BUDOUCNU на Русском - Русский перевод

• будущем
• дальнейшем
• будущее

Примеры использования Budoucnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná v budoucnu Jamesová.
Возможно, будущая Джеймс.

V budoucnu budu své nákupy dělat jinde.
В следующий раз пойду в другой магазин.

Vadilo by ti, kdybych z ní někdy v budoucnu citoval?
Вы не возражаете если я позаимствую ее на будущее?

Kde mohu v budoucnu objednávat náhradní díly?
Где я смогу в дальнейшем заказывать запасные части?

Druhou otázkou je, jak růst na dluh omezit v budoucnu.
Второй вопрос: как ограничить рост заемных средств в будущем?

V budoucnu bys možná mohla říct jen" jasně, poděkuju.
На будущее, можно просто сказать," Конечно, я ей передам.".

A pro tvoji informaci, v budoucnu nebudu potřebovat 2 karáty.
И, к сведению, на будущее, мне не нужны два карата.

Mohly by také být nainstalovány na vybraný server v budoucnu.
В будущем они также могут быть установлены на выбранный сервер.

No jo. Viděl jsem, jak v budoucnu nebudu chtít kouřit trávu.
Ну… да. я видел как в будущем не захочу курить травку.

A v budoucnu, když se vám něco nebude líbit, tak mi dejte vědět.
На будущее… если вам не понравится мой подарок- просто скажите.

Tak se místo toho zeptala, jestli se v budoucnu Montana stane státem.
А вместо этого она спросила станет ли Монтана когда-нибудь штатом.

V budoucnu, paní Turnerová, budou sušenky určeny pouze případy mdlob.
На будущее, миссис Тернер, печенье только для тех, кому стало плохо.

Marcellusi, uděláš dobře, když si budeš v budoucnu vybírat společnost.
Марсель, ты сделаешь себе одолжение, если в будущем будешь более избирателен в выборе компании.

Jestli to v budoucnu nikam nepovede, vadilo by ti, kdybych vyzkoušel svoje šance?
Если в дальнейшем все зайдет в тупик, не возражаешь, если вступлю я?

Jane si prochází velkou porcí, ale to, jak ji zvládne, pak určí její sílu v budoucnu.
А Джейн столкнется со многими, и то, как она справится с ними, определит ее сильные стороны в дальнейшем.

V budoucnu je třeba dát na tuto krabici velkou červenou nálepku se slovy.
На будущее- вы обязаны поместить на коробке большую красную наклейку со словами.

Jak je uvedeno na katedře informačních technologií města Moskva, v budoucnu se rozšíří možnosti tablet.
Как уточнили в Департаменте информационных технологий города Москвы, в дальнейшем возможности планшетов будут расширены.

Ale věř mi, že v budoucnu budeš mnohem šťastnější, když mi budeš říkat pravdu.
Но поверь мне, на будущее советую говорить мне правду и будет тебе счастье.

Tuto možnost vyberte, pokud chcete delegovat úplné řízení této složky a obsahů všech jejích existujících objektů i všech dalších objektů, které může obsahovat v budoucnu.
Выберите этот параметр, чтобы делегировать полное управление данной папкой и всеми содержащимися в ней объектами, а также любыми объектами, которые могут в ней появиться в дальнейшем.

Už to leze. V budoucnu, až tě holka požádá o sex ze soucitu, tak to udělej.
На будущее, если девушка просит у тебя сочувственного секса, просто сделай это.

Jako správce města Ti doporučuji se formálně omluvit a v budoucnu se držet zákona, ale mezi námi, jako tvůj nejlepší přítel.
Как представитель городской администрации, я советую тебе официально извиниться, и, в дальнейшем, следовать букве закона, но, между нами, как твой лучший друг.

V budoucnu bych byla radši, kdybyste používali potraviny, které platíme my.
На будущее, я бы предпочла, чтобы вы брали продукты, за которые платит Даунтон.

Eroze našeho sebevědomí v budoucnu… NA ŽÁDOST PŘEŽIVŠÍCH-… hrozí zničením… BYLA ZMĚNĚNA JMÉNA-… sociálních a politických základů Ameriky.
Разрушение нашей веры в будущее угрожает уничтожить социальную и политическую основу Америки.

V budoucnu, budeme dostávat text s týdenním předstihem než zazní v rádiu, takže jej budeme moci všichni zkontrolovat.
В дальнейшем мы будем получать текст за неделю до эфира, чтобы все могли высказать свои замечания.

V budoucnu se očekává, že kanál bude zapsán do seznamu světového dědictví UNESCO.
В дальнейшем ожидается, что канал войдет в список мирового наследия ЮНЕСКО.

Ale v budoucnu se pan Gilbert musí pod každého nového zaměstnance podepsat.
Однако на будущее, нужно согласовывать с мистером Гилбертом всех новых работников.

V budoucnu bys měla vždycky přijít za mnou s jakoukoliv pracovní otázkou. Ne za Dannym.
На будущее, всегда обращайся ко мне по рабочим вопросам, а не к Дэнни.

Ale v budoucnu, až si někam vyrazíme jako kamarádi a začneme se hádat, neútoč mi na obličej.
Но на будущее- когда будем тусоваться и поцапаемся- лицо не тронь.

Vlastně v budoucnu, bys asi měla se všemi těmihle věcmi jít rovnou za ním, se záležitostmi kolem víkendu.
И вообще, на будущее, пожалуй, тебе стоит обращаться к нему насчет таких дел, типа отъезда на выходные.

Jen bych v budoucnu ocenila, že až budeš příště s nimi mluvit o jejich vzdělání, abych u toho byla.
На будущее, буду благодарна, если ты будешь обсуждать с ними их будущее, и образование, включить меня в разговор.

Как использовать "budoucnu" в предложении

Je však třeba žalované připomenout, aby se těchto písařských chyb snažila v budoucnu vyvarovat.

Samozřejmě se na nás můžete kdykoli v budoucnu obrátit, pokud budete mít problém s fretkou z útulku Klubko.

Každoročně pak tento časopis pořádá i soutěž talentovaných dívek, které se chtějí v budoucnu stát modelkami.

K tomu studuje na Gymnáziu Christiana Dopplera a rád by v budoucnu navštěvoval vysokou školu.

V budoucnu by se měla stát plážím Las Vegas, kde můžete strávit peníze nepřetržitě a vystupovat naplno.

V budoucnu bude možné všechny tyto služby zaintegrovat a nabídnout v rámci jediného DSL připojení. „Možnosti pro televizní sektor jsou v novém IP světě nezměrné.

Je česká advokacie natolik zaběhlá, že se v budoucnu nemusí obávat o svou nezávislost?

Počítá se však s tím, že v budoucnu se k tomuto produktu přidá ještě reklama na make-up a na další vlasové produkty ve světě tak oblíbené.

Zbaven všeho, včetně schopnosti se pohybovat, Aron byl najednou vidět takový jaký je a jaký by si v budoucnu přál být.

V tomto ohledu je lepší vzít holicí strojek blíže 18 let, aby se pokožka obličeje mohla zbavit stárnutí kůže a aby se v budoucnu přizpůsobila těmto postupům.