BY BYLO VELMI на Русском - Русский перевод

• было бы очень
• было бы крайне
• очень очень

Примеры использования By bylo velmi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To by bylo velmi milé.
Ты очень любезен.

Anglické manželství by bylo velmi oblíbené.
Английский брак был бы очень популярен.

To by bylo velmi nápomocné.
Это очень помогло бы.

Něco tak vzácného by bylo velmi cenné.
Что-то настолько редкое, должно быть очень ценным.

To by bylo velmi smutné.
Это будет очень печально.

Jsem si jist, že by bylo velmi populární.".
Я уверен, было бы весьма популярны".

To by bylo velmi nápomocné.
Это бы нам очень помогло.

Alice, doufám, že nechceš, abych ti pomohla s tvým vztahem s Danem, protože to by bylo velmi nevhodné.
Элис, я надеюсь, вы пришли не просить меня стать посредником между вами с Дэном. Потому что это было бы крайне неуместно.

To by bylo velmi neobvyklé.
Это было бы очень нетипично.

A získal jsem dojem, že přikázat Strix udělat něco jiného než najít svoje pohřešované, by bylo velmi špatné pro moje zdraví.
И у меня складывается впечатление, что Стрикс готовы сделать что угодно, чтобы найти своих людей что очень плохо скажется на моем здоровье.

To by bylo velmi unavující.
Это очень, очень утомительно.

Dodavatel přehrady věděl, že dovézt tolik cementu a kamení pro stavbu přehrady by bylo velmi drahé, tak si řekl," Kašleme na to.
Подрядчик дамбы знал, что если залить больше цемента и камней в фундамент, стоило бы очень, очень дорого, так что он подумал," А почему бы не делать этого".

To by bylo velmi riskantní.
Это было бы очень рискованно.

Kdybys to neudělal, mohla zaznamenat, jak později jdu a potom by možná odešla a to by bylo velmi, velmi špatné.
Если бы Вас не было, она заметила бы насколько именно я опаздал и ушла бы, а это было бы очень, очень плохо.

To by bylo velmi nebezpečné.
Это может быть очень опасно.

Pokud by základna Al-Kajdy měla být postavena blízko Ghazni, zasáhli bychom je velmi tvrdě a pro Tálibán by bylo velmi těžké je nějak ochránit.
Если база Аль-Каиды была бы размещена рядом с Газни, мы бы ударили по ним очень сильно, и Талибану было бы очень тяжело защитить их.

To by bylo velmi užitečné.
Это было бы нам очень полезно.

Podněcování slabých zemí, aby prodlužovaly svou závislost na rozpočtových deficitech, udržováním naděje na faktickou sanaci by bylo velmi nákladné pro stabilnější země EMU a zároveň by to podkopalo těžce nabytou důvěryhodnost EMU v oblasti stability a fiskálního zdraví.
Убеждение слабых стран продлить свою уверенность в бюджетных дефицитах, предоставив надежду на фактический вывод из кризиса, будет очень дорогостоящим для более сильных стран ЕВС, в то же время подрывая с трудом завоеванное доверие ЕВС в качестве зоны стабильности и финансовой устойчивости.

To by bylo velmi nepravděpodobné.
Это крайне маловероятно.

Sergej ho chtěl použít na systémy obrany, což by bylo velmi špatné, zvlášť když já jsem jediný člověk, který to umí deaktivovat.
Сергей хотел использовать его на системах защиты, Что было бы очень плохо, Особенно учитывая то, что я вроде как единственный, кто может его деактивировать.

To by bylo velmi neprofesionální.
Ну… это было бы очень непрофессионально.

Nevíme ani, jak je silný, asi několik mil, takže by bylo velmi drahé a obtížné se pod něj dostat, poslat tam ponorku nebo něco takového- a zkoumat.
Мы не знаем его точной толщины, скорее всего он тянется на километры, так что будет очень трудно попасть под него-- послать туда свою субмарину или чего там будет-- и исследовать.

To by bylo velmi nezodpovědné.
Это будет крайне безответственно.

Ano, to by bylo velmi vtipné.
Да, это будет очень смешно.

Myslím, že by bylo velmi moudré rozhodnutí, kdybyste přijal mou nabídku, pane komediante.
Я думаю, будет очень мудро принять мое предложение, месье шут.

Víte, co by bylo velmi originální?
А знаете, что с вашей стороны было бы крайне оригинально?

Ale to by bylo velmi trapné a podezřelé, protože během jeho pět služby let Gregor nebyl nemocný ani jednou.
Но это было бы крайне неловкое положение и подозрительным, потому что во время его пяти лет службы" Грегор не болел ни разу.

No já jenom, pro mě by bylo velmi obtížné mít za manžela nějakého Howarda?
Ну просто, как по мне, было бы очень непросто если бы моего мужа звали Говард Почему?

A souhlasíte se mnou, že by bylo velmi obtížné… pro poručíka Lenka či seržanta Colborna narafičit v tom domě klíč k Toyotě za vašeho dohledu?
И вы согласитесь, если я скажу, что было бы крайне затруднительно… для лейтенанта Ленка или сержанта Колборна подбросить ключ от Тойоты в это помещение, будучи под вашим надзором?

Omlouvám se, ale bylo mi řečeno, že by bylo velmi nákladné tohle zanimovat, takže tu pro vás mám záběry starého letadla při pokusu o vzlétnutí.
Простите, я говорил, что будет очень дорого анимировать и описывать, поэтому вот вам кадры где старый самолет пытается взлететь.

Как использовать "by bylo velmi" в предложении

Stanovit spolehlivě prahovou dávku by bylo velmi užitečné např.

Domníváme se, že by bylo velmi potřebné, aby se co nejvíce učitelů zapojilo do diskuse a vzneslo své připomínky.

Navíc nyní Dragon nahromaděné tolik energie, že porazit, že by bylo velmi obtížné.

Idealizovat si fungování naší země "před Babišem" by bylo velmi nebezpečné, zahrnovalo totiž závažné defekty nejen z pohledu transparence a korupce.

Například by bylo velmi obtížné vybudovat středověký hrad nebo potopit zaoceánskou loď.

Z mého pohledu by bylo velmi problematické stavět spalovnu na místě, kde by ji velká skupina Vsetíňanů nechtěla.

Docházka do školy bude sice dobrovolná, ale myslím si, že by bylo velmi vhodné své děti do školy přihlásit.

Předpokládáme, že bude dán k veřejné diskusi, a domníváme se, že by bylo velmi užitečné, aby se co nejvíce našich členů k němu vyjádřilo.

Vzhledem ke skalnatému podloží pod obcí by bylo velmi nákladné a technicky náročné zaručit nutnou hloubku uložení potrubí v případě gravitační kanalizace.

Pro stát i minoritní akcionáře by bylo velmi dobré, kdyby se podařilo přilákat některé nadnárodní giganty, které mají podobné výrobní portfolio jako Unipetrol.