Примеры использования Celé operace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A tady je mozek celé operace.
Вот центр всей операции.Mozek celé operace, toho hledáme.
Организатор всей этой операции, вот кто.Tohle je vyvrcholením celé operace.
Это кульминация всего ОП.Jste mozek celé operace a zabíjení obstarává váš pitbul.
Ты мозг операции. И твой гигантский питбуль совершает все убийства за тебя.Unikl Vám smysl celé operace.
Ты не уловила смысл всей операции.Mohutné odkupy by zase vyšroubovaly ceny na sekundárním trhu,což by popřelo smysl celé operace.
Большие покупки могут привести к увеличению цен Byl jste mozkem celé operace.
Это ведь ты был мозгом всех операций.A co ten Íránec, o kterém tolik slýcháme? Strůjce celé operace.
Nebude riskovat odhalení celé operace za nic menšího než propuštění Petera Buckleyho.
Ty jsi samozřejmě mozek celé operace.
Ты сам мозг всей операции.Výsledkem celé operace, motor s asi šedesát koní pro 130 kg sušiny, a 185 kg, plně naložené: proti 250 kg dvojčat.
Результатом всей операции, двигатель с около шестидесяти лошадей для 130 сухой вес кг, e 185 полностью загружен кг: против 250 кг близнецов.Tady jsou nástroje pro celé operace.
Инструменты для всей операции.Naší přátelé v Izraeli vzali zbraň kterou jsme společně vyvinuli, částečně, aby držel Izrael udělat něco šíleného a potom to použili na vlastní pěst takovým způsobem žezničili utajení celé operace a mohlo vést k válce.
Наши друзья в Израиле взяли оружие, которое мы совместно разработали, частично, чтоб Израиль не натворил глупостей, а они взяли и использовали его по-своему,спалив к чертям всю операцию и чуть не начав войну.Představuje ohrožení celé operace.
Он становится угрозой всей операции.Jo a Neala používá jako tvář celé operace.
Да, и он использует Нила как подставное лицо всей операции.Ohrožujete bezpečnost celé operace.
Ты подвергаешь риску безопасность всей операции.A ti chápou, že jsem podstatnou součástí celé operace.
To je kódovaný souhrn celé operace.
Это закодированная финансовая информация обо всей операции.Stopford tak zmařil úspěch celé operace.
Это ставило под угрозу успех всей операции.A toto je můstek. Nervové centrum celé operace.
А это- мостик, нервный центр всего процесса.Shromažďovala informace o celé operaci.
Она собрала информацию на всю операцию.Pokud se dostala tak blízko, myslím že je celá operace v ohrožení.
Но она подбирается все ближе, она может угрожать всей операции.Hodláte tuhle celou operaci provést sama, nebo přijede Derek, Dr. Shepherd?
Вы всю операцию проведете лично, или Дерек… доктор Шепард приедет?Holka mi říkala, že celou operaci jedla smetanové koláče.
Девчушка мне сказала, что всю операцию ей снились пирожки с кремовой начинкой.Proto jsme museli odstranit celou operaci.
Что неизбежно повлекло за собой уничтожение всей операции.Celou operaci.
Всю операцию.Může zabít celou operaci… a já strávím zbytek života ve vězení.
Он может запороть всю операцию… что будет означать для меня остаток жизни в тюрьме.Zbabrali nám celou operaci.
Испоритил нам всю операцию.Chci říct, někdo naplánoval a financoval celou operaci.
Я имею в виду, кто-то спланировал и финансировал всю операцию.Ten celou operaci naplánoval.
Это он спланировал всю операцию.
