CHARITATIVNÍ ORGANIZACE на Русском - Русский перевод

• благотворительная организация
• благотворительных фондов
• благотворительные организации

Примеры использования Charitativní organizace на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je charitativní organizace.
Это благотворительная организация.

Pracovala pro různé charitativní organizace.
Работала в различных благотворительных организациях.

Řekla, že jako charitativní organizace bychom tu měly mít aspoň jeden případ pro charitu.
Она сказала, что будучи благотворительной организацией, мы должны сделать хотя бы один благородный поступок.

Royal Humane Society je britská charitativní organizace.
Еврейское колонизационное общество- еврейская международная благотворительная организация.

Tátova charitativní organizace--.
Отцовский благотворительный фонд.

V roce 2006 stáli Holden Karnofsky a Elie Hassenfeld před otázkou, která charitativní organizace nejlépe využije jejich peníze.
В 2006 г. Холден Карнофски и Эли Гассенфельд задались вопросом: какая благотворительная организация сможет использова�� ь их деньги наилучшим образом.

Jak přivést charitativní organizace k zodpovědnosti.
Благотворительные организации должны быть подотчетными.

Stejně jako lidé slaví svátky, Titan Poker Review nabízí hráčům možnost darovat své mezinárodní charitativní organizace.
Подобно тому, как люди празднуют курортного сезона, Titan Poker Обзор предлагает игрокам шанс, чтобы пожертвовать их международная благотворительная организация.

Nepracuje tvoje malá charitativní organizace na léku?
Разве ваша благотворительная организация не работает над лекарством от этого?

Jsou charitativní organizace, která pracuje v globálním partnerství na podporu Společenství v na akci na AIDS rozvíjející se v různých zemích.
Они благотворительная организация, которая работает в глобальном партнерстве для поддержки сообщества о мерах по борьбе со СПИДом развивается в разных странах.

Obchod zde provozuje i charitativní organizace Armáda spásy.
Также к методистам можно причислить благотворительную организацию Армия Спасения.

Ripple bylo dobré pro počáteční předpoklad, ale, víte, s Tomem jsme se rozhodli, že nechceme být ženatí s ideou charitativní organizace. Ale ten nápad s charitou se mi líbí.
Название" Волна" было неплохим в качестве рабочей версии, но мы с Томом решили, что не хотим связываться с идеей о благотворительных организациях, но идея о филантропах мне нравится.

Zkontaktujeme charitativní organizace, nebo známé dýdžeje, zajistíme, že získáme pokrytí ve všech novinách v Glasgow.
Свяжемся с благотворительными организациями, пригласим известных ди-джеев, оповестим каждую газету в Глазго.

V roce 1999 se podílel na založení charitativní organizace Človek v ohrození.
В 1930 году был назначен ответственным за деятельность благотворительной организации« Каритас».

Řekl, že charitativní organizace pro zvířata zvětšily dopad štrasového úderu, což bylo zhruba millioule energie, ve srovnání s dobytčích plotů, které byly tisíckrát silnější.
Он сказал, что благотворительные организации для животных преувеличили влияние удара, нанесенного ошейником, который был около миллиджоуля энергии, по сравнению с ограждением крупного рогатого скота, которое было в тысячу раз более мощным.

Do těch oblastí společenského života, kde stát zklamal, zvlášť do školství, se začaly stěhovat muslimské charitativní organizace, namnoze financované Saúdskou Arábií a dalšími arabskými zeměmi.
Мусульманские благотворительные организации, часто финансируемые Саудовской Аравией и другими арабскими странами, начали внедряться в те области общественной жизни, в которых государство потерпело фиаско, особенно в область образования.

Pákistán vyzval mezinárodní charitativní organizace s žádostí o pomoc v boji proti přírodním katastrofám.
Пакистан обратился к международным благотворительным организациям с просьбой об оказании помощи в борьбе со стихийным бедствием.

Založili jsme charitativní organizace, které nám pomohou financovat klinický výzkum abychom zjistili nejlepší formu léčby nyní a lepší formu léčby do budoucna, abychom jen neseděli a neříkali si.
Мы основали ряд благотворительных фондов, которые помогут нам с финансированием клинических исследований для определения наилучшего способа лечения на сегодняшний день и еще лучшего лечения в будущем. Мы не будем просто почивать на лаврах и говорить:" Ну что.

National Trust for Scotland( NTS) je skotská charitativní organizace, která vlastní, spravuje a obhospodařuje historické památky, území a kulturní odkazy ve Skotsku.
Сейчас остров находится под охраной National Trust for Scotland благотворительная организация, которая охраняет и популяризирует природное и культурное наследие Шотландии.

Vyzvali charitativní organizace, aby se ucházely o granty ve výši 25 000 dolarů v pěti širokých humanitárních kategoriích, přičemž schvalovací proces vyžadoval uvedení právě těch informací, o které Karnofsky s Hassenfeldem od počátku usilovali.
Они предложили благотворительным организациям подавать заявки на гранты по 25 000 долларов по пяти широким гуманитарным категориям, причем, для подачи заявок требовалось предоставить ту самую информацию, которую они искали.

Založili jsme charitativní organizace, které nám pomohou financovat klinický výzkum abychom zjistili nejlepší formu léčby nyní a lepší formu léčby do budoucna, abychom jen neseděli a neříkali si:.
Мы основали ряд благотворительных фондов, которые помогут нам с финансированием клинических исследований для определения наилучшего способа лечения на сегодняшний день и еще лучшего лечения в будущем. Мы не будем просто почивать на лаврах и говорить:" Ну что, дела у нас идут неплохо.

Našla jsem charitativní organizaci, na kterou bych se chtěla zaměřit.
Я нашла благотворительную организацию Я хочу заострить на этом внимание.

Chci vést obrovskou charitativní organizaci.
Я бы хотела возглавить крупную благотворительную организацию.

Roku 2013 založil na Jamajce svou charitativní organizaci.
В 2010 году она возглавила благотворительный фонд своего имени.

Přispíval na charitativní organizaci Hamás, Mouharibovi Mousalimovi?
Он делал пожертвования благотворительной организации Хамас Мухариб Мусалим.- Когда?

Lexa a její manžel spolupracují s charitativní organizací Multiple Sclerosis Society of Canada.
Вместе со своей женой Жанель является участником благотворительной организации Канады Cystic Fibrosis Canada.

V roce 1994 Mark a Suzan Hughesovi založili charitativní organizaci, zaměřenou na pomoc dětem- Herbalife Family Foundation.
В 1999 году Гарт Брукс совместно с Бо Митчеллом основал благотворительную организацию« The Teammates for Kids Foundation», с целью оказания финансовой поддержки детям.

Vytvořím charitativní organizaci, ale nejen na to, abych nakrmil a ošatil chudé.
Я собираюсь создать благотворительный фонд, чтобы не только… кормить голодных и одевать бедняков.

Zkontaktovala jsem každou humanitární a charitativní organizaci, které operují v Afgánistánu, žádná z nich nezná Davida Adamse.
Я поговорила со всеми гуманитарными и благотворительными организациями действующими в Афганистане, ни одной из них Дэвид Адамс не известен.

Připojila se k Andremu Agassimu a Steffi Grafové, aby podpořila jejich charitativní organizaci" Agassi Foundation.
В 2010 году Пинто вместе с Андре Агасси и Штеффи Граф выступала в поддержку их благотворительной организации Agassi Foundation.

Как использовать "charitativní organizace" в предложении

Ivy byl komunitě docela oddaný a často pořádal fundraisingové akce pro různé charitativní organizace a daroval z prodejů v atletickém thrilleru babičky.

On sám minulý týden odstoupil z funkce předsedy své charitativní organizace Livestrong na podporu boje s rakovinou, z níž se sám úspěšně vyléčil.

Zaměstnanci budou celý den pracovat pro různé charitativní organizace a svou prací tak přispějí k dobročinným účelům.

Koupí čehokoliv navíc podpoříte rovnou dvě charitativní organizace.

V příštím týdnu zahajuje charitativní organizace Život dětem svou tradiční celorepublikovou sbírku jarní Srdíčkové dny.

Smith v rozhovoru pro BBC přiznal, že se s dívkou dohodli na rozdělení přebytku mezi charitativní organizace.

Charitativní Organizace Světlo pro svět nabízí prostřednictvím Slevomatu poslední startovní čísla na jinak zcela vyprodaný Volkswagen Maraton Praha, který odstartuje 11.

Každá finalistka byla tváří jedné charitativní organizace, kde strávila jeden den a zapojila se do práce spojené s chodem dané organizace.

Jak v počtu návštěvníků, tak ve vybrané částce pro charitativní organizace.

Jde-li o dary, princ William a slečna Middletonová osobně vybrali charitativní organizace, pro které požádali o příspěvky.