CHEMICKÉ REAKCE на Русском - Русский перевод

• химические реакции
• химическая реакция
• химической реакции

Примеры использования Chemické reakce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zaznamenávám chemické reakce.
Вижу молекулярные реакции.

Chemické reakce zahrnují změnu na dvou stupních: Hmotnou a energetickou.
Химические реакции претерпевают изменения на двух уровнях: физическом и энергетическом.

A baterie funguje na základě chemické reakce.
А батарея работает от химической реакции.

Proběhnutím chemické reakce vznikne nerozpustná látka.
При их смешивании протекает химическая реакция.

V zásadě platí, že tyto chemické reakce probíhá:.
В принципе, имеет место следующая химическая реакция:.

Všechno jsou to chemické reakce, které se dějí, když mozek vypne.
Это просто химическая реакция, из-за того, что их мозг отключается.

Kdo mi může uvést příklad rychlé chemické reakce?
Кто может привести пример мгновенной химической реакции?

Nu, je to možné, ale chemické reakce jsou nepředvídatelné.
Да, это возможно, но химические реакции непредсказуемы.

Je mnoho kritérií, podle kterých můžeme chemické reakce dělit.
Существует большое количество признаков, по которым можно классифицировать химические реакции.

Toto strašidelné modré světlo je výsledek chemické reakce která se odehrává ve speciální bublině v jeho ocase.
Этот призрачный голубой свет- результат химической реакции, происходящей в специальной капсуле на спине червя.

Něco elektronického v procesu Morpheus co změní chemické reakce v mozku.
Что-то в электронной части процесса Морфея,… что изменяет химические реакции в мозге.

Předvídá svět, v němž neuvěřitelně maličcí, samočinně se reprodukující roboti, jenž nazývá,, asemblery", odvedou veškerou práci tím, že budou prostřednictvím atomově přesného umisťování reaktivních molekul řídit chemické reakce.
Он видит мир, в котором невероятно крошечные самовоспроизводящиеся роботы- сборщики- он называет их« ассемблеры»- будут делать всю необходимую работу, регулируя химические реакции путем управления положением реагирующих молекул с атомной точностью.

To se jen tak nestává, to nejsou jen… chemické reakce v mém mozku.
Это не происходит просто так, это не просто… химическая реакция в мозгу.

Chemický reaktor je zařízení v němž probíhají řízené chemické reakce.
Химический реактор- устройство, в котором осуществляется химическая реакция.

Vydávání světla je výsledkem chemické reakce luciferinu a enzymu luciferáza.
Он способен светится голубым светом благодаря химической реакции между люциферином и ферментом люциферазой.

Vedle toho spolu s Roaldem Hoffmannem pracoval na teorii chemické reakce.
Тесно работал с Роалдом Хофманом в области теоретических исследований химических реакций.

Jsi unesený davem a soutěží, to stimuluje stejné chemické reakce jako během jedné bitvy, ale bez reálného nebezpečí.
Ты позволяешь соревнованию и толпе вокруг симулировать те же химические реакции что происходят во время драки, только без реальной опасности.

Když se organický materiál dostane 2km pod zem, chemické reakce jej přemění na ropu.
И когда эти органические вещества погрузились на глубину около 2000 метров, химические реакции превратили их в нефть.

Bylo to, jako by se dostal pod vliv neviditelného léku, chemické reakce, pro kterou bylo moje hraní katalyzátorem.
Как- будто он был под воздействием какого-то невидимого лекарства, какой-то химической реакции, катализатором которой была моя музыка.

Byly to složité směsi všeho možného. Nekontrolované chemické reakce vytvářely různorodé sloučeniny.
Они были бы действительно сложной смесью всего на свете, потому что неконтролируемые химические реакции производят разнообразную смесь органических соединений.

V těchto hlubokých oceánských sopouších se odehrávaly fantastické chemické reakce a atomy se spojovaly v nejrůznějších neobvyklých kombinacích.
Поэтому в тех глубоких океанических жерлах, начали происходить фантастические химические реакции, и атомы стали объединяться во всевозможные экзотические комбинации.

Základní chemie zraku možná vznikla již dávno, ale od této chemické reakce vede dlouhá cesta k plně funkčnímu oku, které umí vytvořit obraz světa.
И если базовые зрительные пигменты существали уже давно, им предстоял большой путь от химической реакции до полноценного глаза, способного создавать картину окружающего мира.

Je fakt, že pravidelné chování je hluboce vetkané do podstaty vesmíru a stačí velice jednoduché procesy jako třeba, dyfuze, nebo chemické reakce souhra mezi těmito procesy přirozeně dává podklad ke vzniku vzorcového chování zkrátka, vzorce jsou všude a čekají na impulz.
В ткань вселенной." на самом деле требуютс€ всего лишь какие-нибудь очень простые и очевидные процессы, как в случае диффузии или частот химических реакций, чтобы взаимосв€ зь между ними естественным образом привела к по€ влению узоров." зоры кроютс€ повсюду. ќни только ждут возможности про€ витьс€.

Chemická reakce, feromony, všechna krev v těle se mi hrne do hlavy.
Химическая реакция, феромоны, вся кровь в теле поднимается в голову.

Radikálová adice je chemická reakce typu adice.
Нейтрализа́ция- род химических реакций.

Když dochází k interakci neuronů, chemická reakce vyšle elektrický impulz, který se dá změřit.
В момент взаимодействия нейронов химическая реакция выделяет электрический импульс, подающийся измерению.

Právě tato chemická reakce je odpovědná za veškerý zrak na planetě.
Эта химическая реакция стоит за зрением всех существ на планете.

Neprodukuje tvé tělo celou řadu chemických reakcí?
Разве в твоем теле не происходят все эти химические реакции?

Vznikne kaskáda chemických reakcí, která ovlivní mou analýzu.
Произойдет каскад химических реакций, что повлияет на мой анализ.

Chemická reakce.
Следы химической реакции.

Как использовать "chemické reakce" в предложении

Do organismu nebo chemické reakce se místo běžného izotopu vpraví radioizotop a sleduje se jeho cesta organismem nebo chemickou reakcí.

Chlór používaný pro účely odstranění vměstků nevstupuje do žádné nastavené chemické reakce.

Vyhnete se riziku chemické reakce, která by vás mohla při manipulaci ohrozit.

Zvýšená teplota podporuje nežádoucí chemické reakce mezi látkami, z nichž je potravina složena (změny barvy, hořkost aj.), a především podporuje nežádoucí růst mikroorganismů.

Také poslechem dobré hudby se v mozku mění chemické reakce, které mohou ovlivnit náladu k dobrému.

Z několika desítek peptidů nalezených v kambu je 7 % bioaktivních.“ To znamená, že v lidském těle spouštějí chemické reakce a spojují se s receptory v mozku.

V mase připravovaném velmi vysokými teplotami probíhají chemické reakce a vznikají substance nazývané heterocyklické aminy.

Chemické reakce v těle přitom probíhají rychleji při vyšších teplotách.

Obsahuje kapitoly Látkové množství, Směsi, Chemické výpočty, Chemické reakce, Rychlost chemických reakcí, Chemické rovnováhy, Acidobazické reakce, Termodynamika, Elektrochemie.

Za vysoké teploty, jaká panovala kolem hydrotermálních komínů na mořském dně, mezi nimi mohly probíhat chemické reakce vedoucí k tvorbě složitějších biomolekul.