CHTĚLI HO на Русском - Русский перевод

• они хотели его
• они пытались его
• они собирались

Примеры использования Chtěli ho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtěli ho zabít.
Его хотели убить.

To kvůli bojovným skupinám. Chtěli ho odvést.
Эти военные группировки, они пытались его завербовать.

Chtěli ho dostat.
Они пытались его убрать.

A tvůj batoh se zbraněmi… chtěli ho uložit a zamknout.
И наша сумка с оружием… они хотели отобрать ее.

Chtěli ho zabít.
Они собирались его убить.

Přinesla jsem ti oběd… Jednodenní sushi, chtěli ho už vyhodit.
Я принесла тебе поесть… вчерашние суши, они собирались выбросить их..

Chtěli ho naživu…?
Значит он нужен был живым…?

On--obětoval mu život, a oni-- chtěli ho vymazat-- chtěli ho uplně vymazat!
Это, это был смысл его жизни, А они… Они хотят просто забыть его… они хотят стереть его!

A chtěli ho každý měsíc.
И он был нужен им каждый месяц.

Kdybyste měli začít s modrým plným útvarem a chtěli ho přesunout na místo, kde je oranžový čárkovaný obrazec, jak byste to udělali?
Если мы начнем с синего многоугольника и захотим его сдвинуть на место оранжевого многоугольника, как это лучше сделать?

Chtěli ho suspendovat.
Его хотели отстранить от занятий.

Chtěli ho vidět. -Odmítl jsem to.
Хотели с ним увидеться, я отказал.

Chtěli ho vidět. Odmítli jsme.
Они хотели его увидеть, мы отказались.

Chtěli ho chytit, ale už byl pryč.
Они хотели его схватить, но он ушел.

Chtěli ho chytit při útěku.
Его чуть не поймали, когда он бросился бежать.

Chtěli ho zvolit Atamanem, ale byl to divný Kozák.
Выбрали бы его в кошевые, да был совсем чудной казак.

Chtěli ho zastřelit a on ani nemrkl okem.
Они хотели его расстрелять, он и глазом не моргнул.

Chtěli ho utratit, ale jako jeho velitel jsem to vzal na sebe.
Они пытались его уничтожить, но я взял всю ответственность на себя.

Chtěli ho utratit, tak jsem si ho vzal, hodný pes.
Они хотели его усыпить, поэтому я взял его, просто отличный пес.

Chtěli ho obvinit z falšování hlášení, ale Valchek zasáhnul.
Ему хотели предъявить обвинение за ложное сообщение… пока Валчек не вмешался.

Chtěli ho trénovat s partou žoldáků v táboře pro teroristy v Montaně.
Они хотели, чтобы он прошел обучение с кучей наемников в тренировочном лагере террористов в Монтане.

Chtěli ho potom prodat, ale nikdo nechtěl děcko koupit, protože bylo bílý.
Они хотели заработать на этом ребенке побольше денег но никто не покупал ребенка, потому что он был белым.

Chtěli ho koupit, ale prodavačka v obchodě se zdmi říkala, že mají vyprodáno, takže musejí počkat,- protože úspory.
Ну они собирались, но женщина в магазине сказала, что будет распродажа и им лучше подождать, чтобы сэкономить.

Nechci ho uvnitř hradeb.
Не хотел его оставлять в крепости.

Ale nechci ho dostat do problémů.
Но я не хочу, чтобы у него были проблемы.

Chci ho mít na palubě během příštího cyklu.
Пусть он прибудет на борт сразу же после начала следующего цикла.

Nechci ho obtěžovat?
Зачем его беспокоить?

Nechci ho ani vidět.
Я не хочу его видеть.

Nechceme ho zničit.
Не хотелось бы его испортить.

Chceme ho ochránit.
Мы хотим его защитить.

Как использовать "chtěli ho" в предложении

Teroristé se znají s manželem Teresy Borczové a chtěli ho mimořádně potrestat.

Protože prý čekají prvního společného potomka a chtěli ho přivést na svět už jako manželé.

Nebylo nám ani umožněno po dechové kontrole od policie podepsat zápis, chtěli ho podepsat ihned po skončení zápasu a to jsme zase mi nechtěli.

Museli jsme pod auto, řezali jsme do diferenciálu kladivem a chtěli ho zablokovat, abychom jeli na zadní náhon.

Chtěli ho mít každý tuny, i když ho ani neměli kam dát!

Palubní mechanik Filip celou situaci popisuje takto: „Dojeli jsme Vlastu Vildmana a chtěli ho předjet.

Na jedné straně francouzští politici brali od Kaddáfího desítky a stovky milionů, na straně druhé mu vrazili kudlu do zad a chtěli ho svrhnout.

Chtěli ho přesvědčit, aby zabránil některým nadměrným krátkodobým spekulacím v asijských zemích.

Kousek za Kobylou načapali chlapa ve vojenském kožichu, chtěli ho zatknout, ale že byl z Hutě, nechali ho jít.

Chtěli ho k hranici přibít, on však řekl: Nechte mne tak, ten, jenž mi dá snést oheň, dá mi též, abych vydržel stát na hranici.