Примеры использования Clintonovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gatesovi nebo Clintonovi?
Гейтсу или Клинтону?Pohledy, Clintonovi, paviáni, citát sv. Ignáce.
Открытки, Клинтоны, бабуины. Цитата Святого Игнатия.Opovaž se o tom zmínit Clintonovi.
Clintonovi řekl, že nic takového ještě neviděl.
Он сказал Клинтону, что никогда ничего подобного не видел.Musíš zavolat prezidentu Clintonovi.
Ты должен позвонить президенту Клинтону.Neví, že to vím, ale Clintonovi to jednou vypadlo z pusy.
Он не знает, что я знаю. Но Клинтон проболтался как-то во сне.Polknout! Povídej o Billu Clintonovi.
A to utíká k Billu Clintonovi, aby zachránil její ženskost.
И она бежит к Биллу Клинтону, пытаясь спасти свою девственность.Znáš poradce z Bílýho domu? Dělal Clintonovi kampaň?
Знаешь президентского советника, возглавлявшего кампанию Клинтона?Sdělil prezidentu Clintonovi tuto dobrou zprávu.
Clintonovi se podařilo skloubit smysl pro divadlo s výpravnými historkami a celkovou schopností sdělit argument.
Клинтон объединил театральный опыт рассказа историй со способностью аргументировать.Nebo" Rodinou hádku"-- Clintonovi vs. Bushovi.
Или" Семейная вражда"- Клинтоны против Бушей.Roku 1994 vzal Boris Jelcin Němcova na státní návštěvu v USAa na banketu při otevření nové ruské ambasády ho představil Billu Clintonovi jako příštího ruského prezidenta.
В сентябре 1994 года во время своего визита в США,президент России Борис Ельцин и президент США Билл Клинтон торжественно открыли новое здание посольства России.Greenspan vylíčil Clintonovi, že je to jako objevování nové planety.
Гринспен говорил о ней Клинтону, как говорят об открытии новой планеты.Ale i ten nejhloupější Američan vám řekne o Billy Carterovi,Rogeru Clintonovi, každému Bushovi a Kennedym.
Но даже самый тупой американец расскажет вам Tento týden jsem prezidentu Clintonovi předal několik doporučení, která by nastupující vládu mohla přimět k novému projednávání ratifikace Dohody.
На этой неделе я представил Президенту Клинтону ряд рекомендаций, которые могли бы дать вступающей в работу новой администрации основание для возвращения к Договору.Tou dobou už Greenspan vedl americkou Federální rezervní banku.Greenspan řekl Clintonovi, že jeho volební sliby sociálních reforem jsou nesplnitelné.
Тогда Гринспен был главой Федерального Резерва США,и он сообщил Клинтону, что его предвыборные обещания социальных реформ невыполнимы.Od doby, kdy se Billu Clintonovi v roce 2000 téměř podařilo zprostředkovat mírové urovnání, opakují zastánci izraelsko-palestinského mírového procesu mantru, že řešení sice existuje, ale neexistují izraelští a palestinští lídři ochotní se k němu dopracovat.
С тех пор как Биллу Клинтону в 2000 году практически удалось стать посредником к всеобъемлющему урегулированию, мантрой среди сторонников израильско- палестинского мирного процесса стало мнение, что существует путь для разрешения конфликта, однако нет израильских и палестинских лидеров, согласных на него встать.Vina za současné americké neduhy dozajista leží výlučně na Obamovýchpředchůdcích: Billu Clintonovi, který podněcoval Fed, aby přestal tolik dbát na dohled a regulaci finančních trhů, a Georgi W. Bushovi, jehož nákladné války podstatně zvýšily americký vládní dluh.
Конечно, вина за недомогание Америки лежит непосредственно на предшественниках Обамы:Билле Клинтоне, за то что он позволил ФРС закрывать глаза на финансово- рыночный надзор и регулирование, и Джордже Буше младшем, за его дорогостоящие войны, которые значительно увеличили государственный долг США.To se stalo Clintonovi v Camp Davidu roku 2000, když se mu nezdařilo přimět k dohodě izraelského premiéra Ehuda Baraka a předsedu OOP Jásira Arafata, i Bushově cestovní mapě v roce 2003, když obě strany sice v zásadě souhlasily s jejími obecnými vodítky, ale pro jejich naplnění udělaly jen málo.
Это произошло с Биллом Клинтоном в Кэмп- Дэвиде в 2000 году, когда он не смог привести к согласию премьер-министра Израиля Эхуда Барака и председателя ООП Яссера Арафата, а также Clintonova administrativa zuří, a zvláště Larry Summers a také Rubin.
Администрация Клинтона приходит в исступление, и, в частности, Ларри Саммерс, а также Рубин.Panové, ani Clintonův testament neměl tolik přístupů.
Прикинь, показаня Клинтона не были такие популярные.Clintonův syn… má narozeniny.
Сын Клинтона… сегодня его день рождения.Clintonova administrativa se neměla o to zájem.
Администрацию Клинтона это не заинтересовало.LONDÝN- Všichni si pamatujeme jeden výrok z první prezidentské kampaně Clintonových.
ЛОНДОН- Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона.Ekonomické úspěchy osmi let Clintonovy vlády jsou nepochybné.
Экономический успех, достигнутый за восемь лет правления Клинтона, несомненен.Návrh byl neobratně představen veřejnosti, a proto Clintonův plán neprošel v Kongresu.
Неумело представленный общественности, план Клинтона был похоронен в Конгрессе.Klidně můžeme vzít Clintonův a jako ubrus Grantův tartan.
Мы могли бы так же легко использовать сервиз Клинтона и скатерть Грантов.Tyto věci pravděpodobně nebyly na ulici od Clintonova funkčního období.
Он похоже не был на дороге со времен Клинтона.Tahal jsi mě za vlasy během Clintonova inauguračního bálu.
Ты дергал меня за волосы во время инаугурации Клинтона.
