Примеры использования Do první ligy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš se vrátit do první ligy?
Хочешь вернуться в Главную лигу?Během jeho působení na této pozici se mu podařilo mužstvo stmelit adovést zpět do první ligy.
С этой командой сначала потерял,а затем вернул место в Премьер-лиге.A třídy až do první ligy.
Но команда понизилась в классе до первой лиги.Svoji skupinu v sezóně 1961/62 sešívaní vyhráli a vrátili se do první ligy.
Poté ho přijali do první ligy a tam neuspěl.
Поэтому он и дошел до высшей лиги и там не затерялся.Ale nemyslím, že jsi připravený do první ligy.
Я не думаю, что ты готов к большому бейсболу.Když se dostaneme do první ligy, ušijeme na sebe bič.
Ну попадем мы в первую лигу, будем вкалывать как папы карло.V roce 1996 se klub vrátil do první ligy.
Nenívůbecsnadné takhle skočit do první ligy… nikdy předtím neboxovat proti soupeři jako je Conlan.
Не легко просто так войти в высшую лигу, не проведя ни одного боя с соперниками уровня Конлана.V roce 2011 poprvé postoupili do první ligy.
V roce 1995 se tým dostal do první ligy a už v roce 1997 se týmu podařilo probojovat do extraligy.
V roce 1962 postoupil do první ligy.
V sobotu večer chodil s parťákama na karty, a tvůj táta v tom viděl šanci,jak se dostat do první ligy.
По субботам он устраивал карточные посиделки… И твой отец решил,что это наш шанс пробиться в высшую лигу.V druhé lize sice patřili vždy mezi nejlepší,návrat do první ligy se jim ale nikdy nepovedl.
Во второй лиге« Динамо» всегда было одной из лучших,но вернуться в первую лигу им так никогда не удалось.V létě 2009 dostal nabídku druholigové Viktorie Žižkov,s níž později postoupil do první ligy.
Летом 2005 года получил предложение от другой подмосковной команды« Химок»,выступавших в Первом дивизионе, с которыми Kenny, obdivuji, že se snažíš dostat zpět do první ligy, ale musíš se přestat poflakovat a začít hrát.
Кенни, это действительно здорово, что ты пытаешься вернуться в Главную лигу, но тебе нужно прекратить валять дурака и начать играть серьезно.Mohl by mě dostat z béčkových autorů do první ligy.
Это был мой шанс перейти из класса" Б" в класс" А.Na konci každé sezóny sestupují dva poslední tímy Premier ligy do První ligy a dva nejlepší tímy První ligy postupují do Premier ligy. .
По итогам сезона, две самые последние клубы выбывают в Первый дивизион, а два лучших клуба Propracoval se do prvního týmu a byl u postupu ze druhé do první ligy.
Помог команде подняться из Второй лиги в Первую.Tým Bohemians dokonce přivedl do první ligy.
Například je na čase uvažovat o tom, že by se druhá liga rozdělila na českou a moravskou část,jejichž vítězové by šli do první ligy.
Например, настало время задуматься о разделении второй Roku 1997 se Hertha BSC vrací do první ligy.
Ročník 2012/13 musel kvůli zranění vynechat převážnou část sezony, ale do playoff a baráže byl již připraven a pomohl klubu postupu do první ligy.
В 1981 году Бой получил травму и пропустил первую часть сезона, но после возвращения показал уверенную игру и помог клубу выиграть чемпионат.Tři roky jsem makal v BK. Chci do první ligy.
Последние три года я работал в БК, и готов перейти на новый уровень.S dorostenci SpartakuBánovce nad Bebravou dokázal postoupit zpět do první ligy.
Под руководством Хьютона команда сумела вернуться в Премьер-лигу.Shadwell Town se poprvé v historii kvalifikoval do První ligy.
(- јƒ" ќ):√ ород Ўэдвел впервые вышел в ѕервый ƒивизион.V prosinci 1978 se vrátil do Chelsea,aby týmu pomohl dostat se zpět do první ligy.
V letech 1986-1990 hrál opět za Avtomobilist,kterému v první sezoně pomohl k postupu do první ligy.
Jako více turnajů a větší prize pooly nadále milost tento turnaj je zcela jistě možné očekávat,že proniknout do první ligy před příliš mnoho času uplynulo.
Поскольку все больше и больше турниров призовой фонд продолжают благодати этом турнире, можно с уверенностью ожидать,что она прорваться в высшую лигу, прежде чем слишком много времени прошло.Během šesti let pronikl do bostonský první ligy.
