Примеры использования Dost bohatý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem dost bohatý.
Už takhle jsem dost bohatý.
Я и так неприлично богат.Jsem dost bohatý na to, aby mi to bylo jedno.
Я достаточно богат, чтобы наплевать на это.Je beztak už dost bohatý.
Да он и так богат.Je dost bohatý na to, aby koupil dvě auta.
Он достаточно богат для того, чтобы купить две машины.Není pro mě dost bohatý.
Он недостаточно богат для меня.A jste dost bohatý na to, abyste si koupil alibi.
И вы достаточно состоятельны, чтобы купить это алиби.Jako kdyby už nebyl dost bohatý.
Будто бы он все еще недостаточно богат.Nikdo není dost bohatý, aby si neužil krůtí párky zadarmo!
Нельзя быть слишком богатым для бесплатной индюшачьей сосиски!Nezajímá mě pokud nejste dost bohatý.
Меня не заботит, что ты недостаточно богат.Nebo" na to nejsem dost bohatý", nebo" nejsem…".
Я не достаточно богат для этого".Nejsem dost bohatý, aby její rodině poskytl pohodlí, dokonce luxus?
У меня недостаточно богатства, чтобы обеспечить ее семье комфорт, даже роскошь?To proto, že pro ni nejsem dost bohatý?
Потому что я не достаточно богат для нее?Není můj jazyk dost bohatý na vzletné výrazy?
Разве речь не богата даром выразительности?Není dost bohatý na to, aby mohl udržovat katedrálu, natož ji postavit.
Она недостаточно богата, чтобы содержать собор, не говоря уже о том, чтобы его построить.Cena auta znamená, že je dost bohatý na to, aby žil sám. Přítelkyně?
Судя по машине, он достаточно богат, и живет один, максимум любовница?Konečně jsem dost bohatý, abych mohl mít tu nejkrásnější ženu na světě.
Наконец- то, я достаточно богат, чтобы заполучить самую красивую женщину в мире.Za třetí, miluje tebe a jen tebe, nebo by milovala kohokoliv, kdo by byl dost bohatý nebo dost hezký, aby jí nabídl klidně třeba i cestu do pekla?
Третье, она тебя любит, и только тебя, или она любит кого-то другого, достаточно богатого и красивого, чтобы использовать его?Nejsem dost hubený, dost bohatý, hezký, nebo chytrý dost vysoko postavený.
Я Král Anglie nebyl dost bohatý, aby měl dost vlastních diamantů na jednu hloupou korunovaci.
Король Англии был недостаточно богат, чтобы купить алмазы для какой-то жалкой коронации.Vidíš, Horatio, kdybys byl dost bohatý, aby sis koupil povýšení jako novou uniformu, měl jsi raději vstoupit do armády.
Идишь,√ орацио, если бы ты был достаточно богат, чтобы купить должность также, как новую униформу, тебе бы лучше следовало пойти в армию.Dost bohaté na to, aby si dali pár drinků a zadlužili se mu.
Достаточно богатых, чтобы немного выпить и залезть к нему в долги.Pocházím z dost bohaté rodiny… z Anglie.
Я родом из очень богатой семьи… из Англии.Také Evropané jsou dost bohatí na to, aby se dokázali postarat o vlastní bezpečnost.
Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.Nejsme dost bohatí na to abychom se rozvedli, takže se musíme pohádat.
Мы не настолько богаты, чтобы развестись, так что нам придется сражаться.My jsme dost bohatí!
Для этого мы достаточно богаты!Žádná z těch žen nebyla nikdy dost bohatá, dost mladá, dost hezká, dost dobrá.
Женщина всегда была недостаточно богата, A o dost bohatší, s lepším stylem.
Гораздо богаче, и не так выделываетс€.A brzo budeme taky o dost bohatší.
Скоро мы будем намного богаче.
