DOSTAL RÁNU на Русском - Русский перевод

• получил удар
• его ударили

Примеры использования Dostal ránu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostal ránu zezadu!
Его ударили сзади!

Vince právě dostal ránu od Kennyho.
Винс получил удар от Кенни.

Dostal ránu do hlavy.
Получил удар в голову.

Vypadá to, že dostal ránu do nosu.
Выглядит так, как будто он получил удар в нос.

Dostal ránu bejzbolkou.
Его ударили бейсбольной битой.

Jen proto, že nedostal ránu do obličeje.
Это все потому, что ему не били по лицу.

Dostal ránu zezadu na krk-.
Получил удар по задней стороне шеи.

Pokusil se utéct. a proto dostal ránu.
Он пытался убежать, поэтому его ударили.

Jo, dostal ránu a hrál mrtvého.
Да, он его вырубили и он прикинулся мертвым.

Věděla jsi, že dostal ránu do hlavy?
Вы знали, что его ударили в голову? Они этого не упомянули,?

Dostal ránu do hlavy, ale mluví.
Его ударили по голове, но говорить он может.

Lidé panikaří, můj syn dostal ránu do hlavy, nebe.
Люди в панике, мой сын получил удар по голове, небо.

Ona… mluví jako někdo, kdo ještě nikdy nedostal ránu.
Она разговаривает, как человек который ни разу не получал по морде.

Předák dostal ránu proudem, ruplo mu v kouli a zabil svýho operátora.
Двойник получил удар током, освободился, убил своего оператора.

To ty zatracený kožený přilby. Kluk dostal ránu a už se nezvedl.
Эти дурацкие кожаные шлемы, то есть, парень получил удар и больше не поднялся.

Co když dostal ránu, spadl dozadu, ano, jeho krk narazí tvrdě na okraj postele.
Что если он получает удар, падает назад, да, его шея сталкивается с жестким углом кровати.

Americký mistr, hrával v 70. letech, dokud nedostal ránu míčkem a nezničil si koleno.
Чемпион Америки передней линии, играл в 70- х, пока не получил удар мячом и не раздробил колено.

Kdybych dostal ránu za každou smrt, co mám na svědomí, 40 by to ani zdaleka nepokrylo.
Если бы я получал плетью за каждую смерть, что у меня на совести, 40 ударов были бы только началом.

Poručík Pine dostal ránu do hlavy, jeho krev se rozprskla na stěnu, proletěl skrze konferenční stolek a zůstal ležet mrtvý na zemi.
Однажды лейтенант Пайн получил удар по голове, его кровь забрызгала стены, он грохнулся на кофейный столик и приземлился на пол, мертвый.

Dostala ránu do hlavy.
Ее ударили по голове.

Dostaneme ránu, ale půjdeme dál. Jsou to jen peníze.
Мы возьмем удар на себя и будем продвигаться. Это всего лишь деньги.

Dostala ránu, ale ustála ji, a podle mě to byla remíza.
Она вынесла удар и держала свою линию. По-моему, это была ничья.

Vláda dostala ránu mezi oči a on jen chce přidat sůl do rány..
Администрации поставили фингал под глазом, а он просто хочет подсыпать на рану соли.

Chceš snad dostat ránu?
Ты хочешь получить разряд?

Budeš zastřelenej, nebo dostaneš ránu, když tam budeš stát, doktore.
Если будешь там стоять, док, тебя застрелят или получишь шокером.

Co, to se ti snad líbí, když dostaneme ránu?
Что, тебе нравится, когда нас бьют?

Tohle nosit, je stejně bolestivé, jako dostat ránu od Kryptoňana.
Облачаться в ЭТО почти также болезненно, как получать люлей от криптонца.

Ukážu ti, jaké to je, když dostaneš ránu.
Я тебе покажу, каково это, когда бьют тебя.

Pak jsem běžela druhým směrem a-- Dostala ránu do hlavy.- Jsi v pohodě?
Потом я побежала в другую сторону и- получила удар по голове?

Simmonsová si myslí, že se nakazila přibližně před 36 hodinami, když dostala ránu statickou elektřinou z první oběti.
Симмонс считает, что контактировала с вирусом примерно 36 часов назад, когда получила удар током от первой жертвы.

Как использовать "dostal ránu" в предложении

Ublížený jedinec prosí o kontakt stejně, když byl napaden za krádež banánu, jako když dostal ránu pouze za to, že se někomu připletl do cesty.

Ale po bratrově smrti už nechce boxerské rukavice ani vidět. "Když dostal ránu, myslel jsem si, že vstane a bude v pohodě.

Sleduju, ja jí to ubližuje." Rychle se nadechl, jako kdyby dostal ránu do břicha. "Musíš ji přinutit, aby pochopila, proč je to nutné, Jacobe.

Pak ucítil, jako by dostal ránu hodně vysokým napětím, a ztratil vědomí.

Táhlo mi na šestnáct, když můj svět dostal ránu, tím hrozným výbuchem otřásl se čas, všichni… 16.

Oba jsme hodně pohmoždění, já jsem navíc dostal ránu do hlavy.

Bruno Belan odráží zvenku útočícího Matouše Kameníka Když se dostal před Matouše Kameníka, dostal ránu zezadu a poroučel se k zemi.

V příběhu hraje i její skutečný přítel Renda, který se chová tak, že by dostal ránu snad i od jeptišky. „Trochu jsem se ho děsila.

Ale kdy také kreslíř v hospodě častěji dostal ránu, když si dovolil portrétovat někoho proti jeho vůli.

Když ten srdcervoucí křik a pláč někdo nevydržel a podíval se na ni, nebo se k ní přiblížil blíž než dva metry, nebo dokonce se jí dotknul, dostal ránu.