DRUHŮ RYB на Русском - Русский перевод

• видов рыб
• видов рыбы

Примеры использования Druhů ryb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V jezeře žije 22 druhů ryb.
В озере обитают 22 вида рыб.

Všech známých druhů ryb se nachází ve sladkovodním prostředí.
Всех известных видов рыб встречаются в пресной воде.

Krmí se širokou škálou druhů ryb.
Питаются многими видами рыб.

V jezeře žije 37 druhů ryb a 9 druhů obojživelníků.
На озере гнездятся 39 видов водоплавающих и околоводных птиц.

Mezi ně patří 34 rozličných druhů ryb.
Среди них- 250 видов рыб.

V řece Krka žije 18 druhů ryb, z nichž deset je endemických.
В водах Крки насчитывается 18 видов рыб, из которых 10 эндемичны.

V jezeře žije mnoho druhů ryb.
В озере обитают несколько видов рыб.

Existuje více druhů ryb než savců, ptáků a plazů dohromady.
Существует больше видов рыб, чем млекопитающих, птиц и рептилий вместе взятых.

V jezeře žije asi 20 druhů ryb.
В озере обитают около 20 видов рыб.

V místních vodách žije 10 druhů ryb včetně pstruhů, lososů a lipanů severních thymallus arcticus.
В реках обитают около 160 видов рыб: лосось, форель, окунь, на севере- хариус.

A poslouchej… existuje 27 000 druhů ryb.
И прикиньте… существует 27 000 видов рыб.

Mnoho druhů ryb se rozmnožuje ve sladké vodě, ale přitom většinu svého dospělého života tráví v moři.
Многие виды рыб размножаются в пресной воде, но большую часть своей взрослой жизни проводят в море.

Věděl jsi že je na Seychellách asi 1 000 druhů ryb?
Ты знал, что на Сейшелах более 1000 видов рыбы?

V jeho tropické vodě je více druhů ryb, než v jakémkoli jiném jezeře.
Его тропические воды изобилуют столькими видами рыб, как ни одно другое озеро.

V přilehlých vodách žije mnoho různých druhů ryb.
В водоемах региона водится много различных видов рыб.

Celkem zde bylo dosud zaznamenáno 60 druhů ryb a kruhoústých.
Всего здесь свыше 700 видов рыб и моллюсков.

Úprava vody Korýši jsou všeobecně více citlivější na che- mické zatížení vody než mnoho druhů ryb.
Подготовка воды В большинстве случаев, ракообразные еще более чувствительны к химическому загрязнению воды, чем многие виды рыб.

U jiných druhů ryb, dávka může být zvýšena nebo snížena v souladu s výše uvedeným odkazem při zohlednění aktuální situace.
Для других сортов рыбы, дозировка может быть увеличена или уменьшена в соответствии с приведенной выше ссылке, принимая во внимание реальную ситуацию.

Velký bariérový útes u pobřeží Austrálie se rozkládá na více než 350000 km2 a je útočištěm 1500 druhů ryb.
Большой Барьерный Риф, у побережья Австралии, раскинулся на 350 000 квадратных километров… и является домом для 1500 видов рыб.

Možnost individuálního dávkování usnadňuje variabilní krmení podle potřeb druhů ryb ve společenském akváriu.
Индивидуальная дозировка способствует разнообразию в кормлении в соответствии с потребностями и в зависимости от видов заселенных рыб.

Na území národního parku se vyskytuje přes 800 druhů vyšších rostlin, více než 30 druhů savců a 100 druhů hnízdících ptáků, 8 druhů plazů, 13 druhů obojživelníků a 60 druhů ryb.
В парке обитает множество животных, включая редкие и вымирающие виды, в том числе более ста видов птиц, 8 видов рептилий, 13 видов земноводных и 60 видов рыбы.

Samotné jezero Tanganyika je jedno z nejodlehlejších ale zároveň nejkrásnějších míst naší planety, kde žije více než 300 endemitických druhů ryb( tzn., že nežijí na žádném jiném místě na světě.).
Само озеро относится к одному из самых отдаленных и одновременно прекрасных мест на планете, где обитает более 300 эндемических видов рыб( представители, обитающие на ограниченном ареале на планете).

Rostoucí hladiny oceánů zvyšují slanost pobřežních oblastí, ničí mangrovníky a ohrožuje rozmnožovací oblasti některých druhů ryb.
Повышение уровня моря увеличивает засоление почв прибрежных районов, повреждающее мангровые леса, и, угрожает нерестилищам рыбных видов.

K její přitažlivosti kromě překrásného prostředí a tichých zákoutí nemalou mírou přispívá také čistá, modrozelená voda s vynikající samočisticí schopností, ve které žije 23 druhů ryb,( kapr, štika, cejn, sumec, jelec…).
Кроме прекрасной окружающей среды и тихих закоулков, водохранилище является привлекательным благодаря чистой и сине-зеленой воде с самоочищающейся способностью, в которой живет 23 пород рыб( карп, щука, судак, сом, елец…).

Tato přelomová legislativa vyzývá k lepšímu dohledu nad dovozem ryb na pevninu, k ekosystémově založenému přístupu k řízení rybolovných oblastí, v jehož rámci budou spravovány holisticky, a k ochraně zranitelných a ohrožených druhů ryb.
Эта принципиально новое законодательство призывает к улучшению мониторинга по лову рыбы, к управлению рыболовством, опираясь на экосистемный подход, в результате чего зона будет управляться целостно, и к защите редких и исчезающих видов рыбы.

V moři v blízkosti ostrovů pak žije 64 druhů vodních řas, 26 druhů ostnokožců, 150 druhů kroužkovců a 60 druhů ryb.
В море: 64 вида водорослей, 26 видов иглокожих, 150 видов аннелид( кольчатых червей), 60 видов рыб.

O rok později financoval Albert Günther Eigenmannovi jeho první expedici na Severozápadě Ameriky, kde shromáždil a popsal velké množství dosud neznámých druhů ryb.
Через год Альберт Гюнтер финансировал первую экспедицию Карла Айгенмана на северо-запад Америки, где он собрал множество до тех пор неизвестных видов рыб.

Oblíbeným místem návštěv je akvárium s tuleni, tučňáky a místními druhy ryb.
Аквальный комплекс- важное место нереста, нагула и зимовли местных видов рыб.

V řece se vyskytují také jiné druhy ryb, například losos kisuč.
В реке водятся различные виды рыб, например, карпы.

Žije zde 31 druh ryb.
Обитают 12 видов рыб.

Как использовать "druhů ryb" в предложении

Cílem této chráněné rybí oblasti je ochrana původních druhů ryb, například parmy obecné, podoustve říční nebo pstruha obecného.

V současné době je v mokřadech 250 druhů ptáků, 76 druhů ryb, 103 různé druhy obojživelníků a savců a 365 různých rostlin.

Jen mravenců tu žije na 300 druhů, vedle toho asi 1000 druhů ptáků, přes 200 druhů ryb nebo 1300 druhů motýlů.

To znamená, že výlov je oficiálně schválený a přispívá k zachování stavu oceánů a rozmanitosti druhů ryb.

Makrela slaná škoda a prospěch a škodu Jedním z cenných komerčních druhů ryb je makrela.

Jedním z cenných komerčních druhů ryb je makrela.

Ve vodách v okolí Seychel žije přes 1000 druhů ryb, od srpna do října migrují kolem Seychel obří žraloci velrybí, jedny z největších ryb světa.

Krásné korály a plno různých druhů ryb.

Druhů ryb je méně, zato velkým množstvím je zastoupen hmyz.

Bouillabaissu od jiných druhů rybích polévek odlišuje výběr provensálských bylin a koření do vývaru.