DVA VZKAZY на Русском - Русский перевод

• два сообщения
• 2 сообщения
• две записки

Примеры использования Dva vzkazy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme dva vzkazy.
Вот две записки.

Vlastně jsem mu nechal dva vzkazy.
На самом деле я… Оставил ему два сообщения.

Máte dva vzkazy.
У вас два непрочитанных сообщения.

Tenhle týden jsem ti nechala už dva vzkazy.
Я оставила два сообщения за неделю.

Nechal mu dva vzkazy.
Он оставил два сообщения.

Na záznamníku bývají tak jeden, dva vzkazy.
Обычно на телефоне уже ждет одно- два сообщения.

Že nechal dva vzkazy.
Что оставил два сообщения.

Po tom, co se ztratil ten dopis, dostala paní Wendiceová tyto dva vzkazy.
После того, как миссис Вендис потеряла мое письмо, она получила две записки.

Jsou tu dva vzkazy.
У нас два сообщения.

Takže dva. Měl jsem opravdu dva vzkazy?.
То есть их было всего два?

K tomu další dva vzkazy od Martina.
И еще 2 сообщения от Мартина.

Podle toho co jste nám řekla o útoku na paní Milerrovou… máme dva vzkazy.
Основываясь на том, что ты нам рассказала о нападении на мисс Миллер, у нас теперь есть два сообщения от Марси.

Zatím nechala dva vzkazy.
Пока что оставила 2 сообщения.

Já píšu dva vzkazy denně a on učí dějepis.
Я пишу по две объявы в день, а он всего лишь учитель истории.

Doufám, že jsi ten první nedostala, protože pak by na záznamníku byly dva vzkazy a to bych nevypadal cool.
Надеюсь ты не получила первое сообщение потому что тогда на твоем автоответчике будет два сообщения а это уже не круто.

Nechal jsem jí dva vzkazy. Měla odpovědět.
Я оставил два сообщения, она должна была позвонить.

Khaalide, jsou tu dva vzkazy do Cristal's, oba od Haidera, přesto se zdá, že si na něj nikdo nevzpomíná.
Калид, здесь два сообщения из" Кристаль Кебабз". Оба от Хайдера. Однако его никто не помнит.

Nechal jsem mu v kanclu dva vzkazy, ale není tam.
Я оставил два сообщения в его офисе, но его нет.

Až na poslední dva vzkazy byly všechny nenávistné dopisy siru Edmundu Sloanovi napsané na Remingtonu, model 5.
Вплоть до последних двух сообщений, письма с угрозами Сэру Эдмонду, были написаны на Ремингтон 5- й Модели.

Proč jste nechala dva vzkazy?- Aby jí to došlo?
Не вспомните, почему вы оставили 2 сообщения?

Je to zajímavé čtení. Ve schránce měla dva vzkazy z hotelové pevné linky, oba před půlnocí v den vraždy.
Это может вас заинтересовать, потому что два голосовых сообщения на ее мобильнике были с телефона отеля, до полуночи в ночь убийства.

Skončili jsme se dvěma vzkazy.
В итоге у нас оказалось две записки.

Máte dva nové vzkazy.
У вас два новых сообщения.

Už dva dny mu nechávám vzkazy.
Я уже два дня оставляю ему сообщения.

Myslím, že jsem ti nechal vzkaz nebo dva.
Я вроде уже оставлял одно или два сообщений.

Onehdy mi nechal vzkaz, možná dva.
На днях он оставил мне сообщение или два.

Vy dva jste evidetně nedostali ten vzkaz, že je to opravdu špatný nápad.
Вы оба не получили записку что это очень плохая идея.

Dvě stejné Bible, tak jsme si posílali vzkazy.
Две одинаковые библии… Мы так обменивались письмами.

Nahrát ve dvou lidech otravný vzkaz na záznamník.
Оставить раздражающее парное сообщение на автоответчике".

Nikdo mi nenechal vzkaz už skoro dva měsíce.
Меня пока по автоответчику на свидание никто не позвал. Уже два месяца.

Как использовать "dva vzkazy" в предложении

Rychle jsem si obula boty a došla do pracovny, abych rychle naškrábala dva vzkazy.

Když odchází, všimne si, že mu blikají na záznamníku dva vzkazy a poslechne si je.

Napsal dva vzkazy a poslal s nimi dvě malé rychlé sovičky.

Uvnitř je zadní sedadlo z Š 1203, vlajkové lodi slovenského průmyslu, a na zdích jsou dva vzkazy.

Mizera, nikdy nechce ukazovat pravdu! :-) Ve schránce čekaly dva vzkazy.

Hlavy byly nalezeny na jednom místě a u těl byly ponechány dva vzkazy, jejichž obsah policie médiím nesdělila.

Bohužel zmizel, když jsem knihu "čistila od spamů." Nechápu to, ale někdy se to tak stane - dneska zmizely dva vzkazy.

v den bachmaierova pohřbu jsem měl na telefonním záznamníku hned dva vzkazy od matky.

Vyšší úrokové sazby v USA přinesou trhům dva vzkazy: a) americká ekonomika je na expanzivní dráze, b) kapitál se přesune do regionů resp.

Vicary tvrdil, že do filmu, promítaného v kině, vložil dva vzkazy: „Pijte coca colu“ a „Máte hlad?