Примеры использования Dvojitých на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dvojitých zabalit!
Každé z mých dvojitých Déček.
Dvojitých cheesburgerů.
Двойных чизбургеров, пожалуйста.Příliš mnoho dvojitých směn v nemocnici.
Перебор двойных смен в больнице.Takže město Babylon mělo osm dvojitých bran.
В городе Вавилоне было восемь двойных ворот.Jeden z našich dvojitých agentů se přestal ozývat.
Один из наших двойных агентов не выходит на связь.Víte, že je u brány nutí do dvojitých směn?
Ты знаешь, что у них теперь по две смены на воротах?Takže… máme DZ-5… v dvojitých barelech a sedm kilo Semtexu.
Значит у нас есть" DZ- 5" в двойных канистрах и 16 фунтов взрывчатки.Vážně se musíš zbavit těch dvojitých skel.
Тебе надо избавиться от этих унитазов на глазах.Byl v izolaci na dvojitých dávkách Haldolu tak dlouho, jak sahají záznamy.
Chceme desetihodinový odpočinek po dvojitých směnách!
Нам нужен 10- часовой отдых после двойной смены!U dvojitých směn včetně půl hodinové pauzy na oběd, a ten si přinesete sami.
Tenhle týden jsem měla několik dvojitých směn.
Мне пришлось на работе взять пару двойных смен на этой неделе.Dobře, jak jste se dostaly od dvojitých kopaček k prodeji jídla v bistru?
O společných oběděch, nočních telefonátech, dvojitých schůzkách.
Об их обедах и ночных разговорах, и двойных свиданиях.Je tam sada dvojitých dveří, které vedou ke koridoru který tě dostane zpátky do našeho vězeňského bloku.
Двойные двери приведут в коридор, по которому ты попадешь в наш блок.Četla jsem si tu brožurku o dvojitých oknech, co jste mi dal.
Я прочитала те буклеты о двойных окнах, которые ты мне дал.Začne na věci moc tlačit… S pomocí mých výbušných dvojitých agentů.
Проявляет неслыханную жестокость при помощи моих взрывоопасных двойных агентов.Kolem starověkého města Babylonu bylo osm dvojitých bran, které tvořily část městské zdi.
Вокруг древнего города Вавилон было восемь двойных ворот, которые были частью стен.Jeden z dvojitých standardů v Langley, který u nás nenajdeš, je falešná hierarchie.
Единственный из двойных стандартов Лэнгли, который не прокатывает в моем отделе- это липовая иерархия.Půjdete po chodbě, pak doleva,pak znovu odbočíte doleva a ještě jednou doleva u dvojitých dveří.
Дальше по коридору, налево, потомеще раз налево, а потом еще раз налево в двойные двери.Existujízvláštní potíže při zapamatování dvojitých korelátů DT pro některá slovesa v ruském jazyce.
Существует особая трудность в запоминании двойных коррелятов СВ для некоторых глаголов русского языка.Alexis byla tvoje malá věštkyně, a cokoliv, co se stane,může být důsledek tvých dvojitých malých her.
Алексис была твоей гадалочкой, и все что могло случиться,будет результатом твоих собственных двуличных, маленьких игр.Byl jeden mimořádný skotský šlechtic, který měl jeden z těch podivných dvojitých titulů, jako: Lord z Elginu a Duncan, a byl to mimořádný hrdina, protože to byl jediný muž, kromě generála Robertse, který kdy byl rytířem Podvazkového řádu a získal i" Viktoriánský kříž".
Был один выдающийся Шотландский Лорд, у которого был один из этих смешных двойных титулов, как" Лорд Элгин и Данкан", и он был выдающимся героем, потому что он был единственным, кроме Генерала Робертса, кавалером Ордена Подвязки, получившим крест Виктории.Z čehož jsem ji rovněž podezříval, když jsem o tom přemýšlel. od té doby, co strávila delší nežli slušnou dobu s jiným zástupcem dvojitých skel na sklenářském sjezdu.
Я подозревал это с тех пор, как она однажды дольше меня разговаривала с другим продавцом окон на торговой конвенции.Jak jistě víš, řetězec je prostě dlouhá řada znaků poskládaných za seboua ty je poznáš podle toho, že buď bývají v jednoduchých(') nebo dvojitých(") uvozovkách.
Как вы знаете, строка является большой последовательностью символов вот здесь,справа и вы можете ее узнать по наличию апострофов или двойных кавычек' или.
