Примеры использования Eleny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eleny se nedotkneš.
Jsem zamilovaný do Eleny!
Я влюблен в Елену.Teď budu u Eleny za boha.
Správně. Teta Eleny.
U Eleny to ještě moc nejde, ale děláme na tom.
Ach, můj bože, to je textovka od Eleny!
О, будь я проклят, смска от Елены!Já jsem zamilovaný do Eleny, ty jsi zamilovaný do minuláčů.
Я влюблен в Елену, ты влюблен в" прошаек.Takže ty si myslíš, že je John otcem Eleny?
Ты думаешь, что Джон- отец Елены?Doufám, že smrt Eleny povede přímo k němu.
Надеюсь, расследование смерти Элены приведет прямо к нему.Má práce je být zamilovaný do Eleny.
Моя работа- это быть влюбленным в Елену.Nejspíš máš pravdu, teda kromě Eleny, Stefana, Caroline, tebe.
Наверное ты прав, Ну кроме Елены Стефана, Кэролайн, тебя.Myslím, že jsi pořád zamilovaný do Eleny.
Я думаю, что ты все еще влюблен в Елену.Tohle je most, na kterém rodiče Eleny a Jeremyho zemřeli při autonehodě.
Это тот мост, где родители Елены и Джереми погибли в автокатастрофе.Už mě nebaví, jak se mi říká," Nedotýkej se Eleny".
Я устал повторять Я не трону Елену.Mezitím se z ní, Juana Antonia a Marie Eleny stali milenci.
К этому времени, она и Хуан Антонио и Мария Елена стали любовниками.Takže Silas byl první verze mě atvá kamarádka byla první verze Eleny?
Сайлас был первой версией меня итвой друг был первой версией Елены?Když se nemůžeš zeptat přímo Eleny, tak si alespoň promluv s Loganem.
Если ты не можешь спросить ее напрямую, тогда хотя бы поговори с Логаном.Pracuji v agentuře, stůl mám hned vedle Eleny.
А я работаю в агентстве. Сижу рядом с Еленой.Dokonce jsi vedle Eleny seděl, jasně, že jsi měl oči jenom pro ni.
Ты же сидел рядом с Еленой, поэтому, конечно, твой взгляд был устремлен на нее.Už jsem nemohl být poblíž Mystic Falls nebo Eleny.
Я не могу быть рядом Každý den, kdy se probudíš bez Eleny v náručí, budeš cítit spalující touhu zabít Bonnie.
Каждый день, просыпаясь без Елены в твоих объятиях, ты будешь испытывать горячее желание убить Бонни.Proč by ho jinak pohřbila do rodinné hrobky hned vedle Eleny?
Зачем же еще она бы похоронила его в семейном склепе рядом с Еленой?Stefane, jsem tvoje kamarádka, ale také jsem kamarádka Eleny a omlouvám se ti, ale neřeknu ti, kde je.
Стефан, я твой друг, но я также и друг Елены, и мне очень жаль, но я не собираюсь говорить тебе, где она.Chceš zase prohrát, nebo přejdeme do druhé fáze Damona bez Eleny?
Хочешь еще раз проиграть, или поговорим о втором этапе Дэймона без Елены?Mezitím, jak se dalo očekávat bez Cristiny,se vztah Juana Antonia a Marie Eleny vrátil do starých kolejí destruktivity.
Тем временем, как и ожидалось,без Кристины отношения между Хуаном Антонио и Марией Еленой стали снова разрушаться.Naprosto určitě zabil, audělal bych to znovu v úderu srdce, kdyby to mělo znamenat čistí štít u Eleny.
Безусловно, это сделал я,и я сделаю это снова если это означает начать с чистого листа с Еленой.Vím, že jsi do Eleny zamilovaný, ale myslím, že se bojíš toho, co by se mohlo stát, až na konci duhy najdeme ten lék.
Я знаю, что ты влюблен в Елену но думаю, что ты боишься того, что может произойти когда мы наконец найдем лекарство в конце радуги.Používali jsme software na rozpoznávání obličejů, abychom analyzovali fotografii,kterou jsme našli u Eleny doma.
Мы использовали программу для распознавания лиц проанализировали фотографию,которую нашли в доме Елены.Jsem poctěn, že tu dnes před vámi mohu stát, v přítomnosti našeho drahého přítele, lorda Godwyna,a jeho úžasné dcery, Eleny.
Это честь для меня стоять сегодня перед вами, в присутствии нашего дорогого друга,лорда Годвина. И его изумительной дочери, Елены.Milordi, dámy a pánové Kamelotu, sešli jsme se dnes, abychom oslavili dávným obřadem spojení svazekArtuše Pendragona a princezny Eleny z Gawantu.
Господа, леди и джентльмены Камелота. Мы собрались здесь сегодня, чтобы отпраздновать согласно древнему обряду бракосочетания,союз Артура Пендрагона и принцессы Елены Гавант.
