Примеры использования England на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dotykovou nádrž v New England Akváriu?
New England Patriots a nejvysportovanější Polák Ameriky!
Zní to, že New England se ti líbí nejvíc?
Похоже, ты склоняешься к Нью- Ингленд, не?Je top specialistkou na AML v New England.
Она лучший специалист лечения лейкемии во всей Новой Англии.New England Merchants Bank, nejlepší tamní banka pod 2000 dolarů.
Коммерческий Банк Новой Англии, лучшая здесь и дешевле$ 2, 000.Loni se zde fotila obálka pro New England Home.
Předpokládejme, že Tom Brady a New England Patriots chodit na" Pospěš-up" trestný čin.
Предположим, Том Брэди и New England Patriots перейти в" спешный" преступления.A tehdy jsem si přečetla váš článek v časopisu medicíny New England.
И когда я прочла вашу статью в Медицинском журнале Новой Англии.Četl jsi můj článek v New England Journal of Medicine?
Вы видели мою статью в" Медицинском журнале Новой Англии"?Hail to England je třetí studiové album americké heavymetalové skupiny Manowar vydané v roce 1984.
Да здравствует Англия!- третий студийный альбом американской рок-группы Manowar, выпущен в 1984 году.Velké Expecter! hovořit s kým byl New England noční zábavu.
Великий Expecter! общаться, с кем был Развлечения Новогодняя ночь Англии.Lékařský žurnál New England tvrdí, že 15% z celé populace pásovců je nakaženo leprou.
В медицинском журнале Новой Англии сказано, что 15% популяции броненосцев заражены проказой.Podruhé v kariéře tak postoupila v All England Clubu do semifinále.
За всю свою историю клуб два раза добирался до полуфинала Кубка Англии.Jasně," Velevážení v New England Journal of Medicine… vzal jsem si léky jednoho chlápku a i tak mám bolesti hlavy.
Да," Дорогой журнал" Медицина Новой Англии", я принял лекарство этого парня и у меня все равно болит голова.Viděli to organizátoři festivalu New England Music Festival, a chtějí vás!
Я выложил ваше выступление в ЕврейТюб. Промоутеры новой Англии музыкального фестиваля увидели это, и они хотят вас заказать!V červnu stejného roku se skupina vydala nadalší světové turné nazvané Maiden England World Tour.
Nemůžu se rozhodnout, jestli si mám zaplatit v New England Journalu stránku s" Já jsem ti to říkal", nebo zůstat nonšalantní?
Я не могу выбрать: то ли мне опубликовать объявление" Я же говорил" В журнале" Новая Англия" или?Guvernér Bank of England Mark Carney se postavil do čela tohoto úsilí a inicioval uvážlivé hodnocení dopadu klimatických změn na britský sektor pojišťovnictví.
Руководитель Банка Англии Марк Карни уже возглавил инициативу по экономической оценке влияния изменения климата на страховой сектор Великобритании.Takže mi tenhle pokus připadal jako opravdu potvrzený, když New England Journal of Medicine použil moje výsledky pro vědecké účely.
Я все же считаю старания не напрасными, поскольку журнал New England Journal of Medicine использовал мой опыт для научных исследований.Rovněž čelní investoři spolu s guvernérem Bank of England Markem Carneym a generálním ředitelem společnosti Bloomberg Michaelem Bloombergem se v Paříži přihlásili k nulovým čistým emisím a jako důvod uvedli systémová rizika klimatických změn pro finanční soustavu.
В Париже ведущие инвесторы и Управляющий Банка Англии Марк Карни вместе с генеральным директором компании« Блумберг» Майклом Блумбергом также подтвердили необходимость достижения нулевой эмиссии, ссылаясь на системные риски для финансовой системы от изменения климата.Nedávná studie Andyho Haldanea a dalších představitelů Bank of England vrhá na vyhlídku návratu k předchozímu statu quo pochybnosti.
Последние исследования Энди Халдане и других в Банке Англии бросают тень сомнения на перспективу возврата к ранее существовавшему положению.Bližší ještě do města, dostanete se k chovu umístění, na druhé straně cesty, jen na okraji lesa, zemi proslulé žerty démona ne výrazně jmenoval ve staré mytologie, který jednal jeden přední část a ohromující v našem novém životě v Anglii, a zaslouží si, stejně jako jakékoliv mytologická postava, aby měl jeho biografie napsaná jeden den, který jako první přijde v masce přítele nebo najal muž, a pak oloupí a zavraždí celou rodinu-New England Rum.
Ближе еще в город, вы придете к месту породы, с другой стороны в сторону, только на опушке леса, земли славится проказы демон не ясно назван в старой мифологии, которая действовала известных и поразительной участие в нашей новой жизни Англии, и заслуживает, как и любое мифологический персонаж, чтобы его биографии письменного один день, который первым приходит под видом друга или нанял человека, и то грабит и убивает всю семью- Новой Англии Рум.Turnaj probíhá na otevřených travnatých dvorcích areálu All England Lawn Tennis and Croquet Club v londýnské části Wimbledon.
Уимблдонский турнир проходит на территории Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета( англ. The All England Lawn Tennis& Croquet Club, AELTC) в Уимблдоне Лондон.Její dědeček z otcovy strany, Robert England Grant, Sr., byl investičním bankéřem u Kidder, Peabody& Co., také vice prezidentem pro Plough, Inc a Textron.
Ее дед по отцовской линии, Роберт Ингланд Грант Старший был инвестиционным банкиром Kidder, Peabody& Co( англ.) русск., вице-президентом компаний Plogue, Inc( англ.) русск., Textron, а также владел венчурным капиталом.Město je známo díky stadionu Gillette Stadium, jež je domovem týmu Národní fotbalové ligy New England Patriots a týmu Major League Soccer New England Revolution.
Город известен стадионом Джилетт Стэдиум, и командами New England Patriots по американскому футболу и New England Revolution по футболу.V červeném rohu, obrazně řečeno, stojí bývalý předseda Fedu Paul Volcker asoučasný guvernér Bank of England Mervyn King, tedy žádní rození revolucionáři.
В красном углу мы видим бывшего председателя Федеральной резервной системы Пола Волкера инынешнего управляющего Bank of England Мервина Кинга, явно не революционеров.Během dvou staletí byl postupně vypracován standardní seznam toho, co v případě finanční krize dělat, aby se předešlo hluboké a vleklé depresi:přičinili se o to guvernér Bank of England Cornelius Buller v roce 1825, šéfredaktor časopisu The Economist Walter Bagehot během viktoriánské doby a ekonomové Irving Fisher, John Maynard Keynes, Milton Friedman a mnoho dalších.
Стандартный список того, что нужно делать во время финансового кризиса во избежание глубокой и затяжной депрессии, был постепенно разработан втечение двух веков: главой Банка Англии Конелиусом Буллером в 1825 г., издателем газеты Economist эпохи королевы Виктории Вальтером Бейджготом, а также экономистами Ирвингом Фишером, Джоном Мейнардом Кейнсом, Милтоном Фридманом и многими другими.Brown pochopil, že tyto priority jsou nezbytné nejen pro britskou ekonomiku, ale i pro dlouhodobé vyhlídky labouristů u moci; tuto agendu přitom napevno zakotvil tím,že propůjčil Bank of England nezávislou zodpovědnost za udržování nízké inflace.
Браун понял, что эти приоритеты были существенными не только для британской экономики, но и для долгосрочных перспектив лейбористской партии у власти; и он укреплял этот курс,возлагая на Банк Англии независимую ответственность за поддержание инфляции низкой.Zájem o Oxforda byl značně oživen poté, co v roce 1952 manželé Dorothy Ogburn aCharlton Ogburn Sr. vydali 1300-stránkovou knihu This Star of England( Tato hvězda Anglie), dnes pokládanou za klasický oxfordiánský text.
Чтобы восстановить интерес к Оксфорду, Дороти и Чарльтон Огберны опубликовали в 1952 году1300- страничную книгу« Эта звезда Англии»( англ. This Star of England), которая считается классическим оксфордианским текстом.Objevovala se také na inzerátech pro Blugirl by Blumarine, Clarins, Ghost, Girbaud, Kenzo Accessories, Marithé& François, Max Studio, Moschino,Old England, Pantene Always Smooth, Paula Smithe, a dámské prádlo Very Wang.
К 2008 году Коршунова приняла участие в рекламных кампаниях DKNY, BCBG, Blugirl by Blumarine, Clarins, Ghost, Girbaud, Kenzo Accessories, Marithé& François, Max Studio, Moschino,Old England, Pantene Always Smooth, Paul Smith, Vera Wang lingerie и Nina Ricci' Nina' fragrance, а также появилась на обложках французского выпуска журнала ELLE и российского и польского Vogue.
