EXISTUJÍ STOVKY на Русском - Русский перевод

• существуют сотни
• есть сотни

Примеры использования Existují stovky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Existují stovky tisíc léku.
Существуют сотни тысяч препаратов.

Ohledně Oswalda a toho dne existují stovky nezodpovězených otázek.
Есть сотни вопросов, насчет Освальда и того дня, на которые до сих пор нет ответов.

Existují stovky tisíc z nás, kdo si myslí totéž, po celém světě.
Сотни тысяч людей думают так же… по всему миру.

Pro dnešní přednášku je důležité, že existují stovky vzorců chování, které bakterie provádějí takto kolektivně.
Что важно для сегодняшнего выступления, это что мы знаем, что есть сотни действий, которые бактерии выполняют вместе.

Existují stovky dalších příkladů arogance Stana Smitha.
Есть сотни других примеров… преступной самонадеянности Стэна Смита.

Možná je lákavé zaplašit patent Enola jako anomálii, jenže příkladů takového biopirátství existují stovky.
Как бы ни было заманчиво считать, что случай с патентом на Энолу был исключением, однако существуют сотни примеров такого био- пиратства.

Jo, máš pravdu. Existují stovky dalších příšerných scénářů.
Ага, ты права, есть еще сотни других кошмарных вариантов.

Některé fotografie takových kruhů v obilí slouží jako příklad i na této stránce 1, 2, 3, a existují stovky dalších, které je možné najít na kterémkoliv webu s kruhy v obilí.
Некоторые фотографии таких круги на полях являются примером на эту страницу 1, 2, 3, и есть сотни других, которые можно найти на любом сайте с кругами на полях.

Dnes existují stovky, ne-li tisíce, VPN služeb na výběr.
На сегодняшний день существуют сотни, если не тысячи, VPN- сервисов на выбор.

Buňky rozeznávající tváře" byly objeveny okolo roku 1970 a teď víme, že existují stovky jiných druhů buněk, které mohou mít velice specifické poslání.
Лицевые клетки" были открыты примерно в 1970. И сейчас мы знаем, что существуют сотни других типов клеток, которые очень очень специфичны.

Doslova existují stovky, a můžou být nalezeny v každém koutě našeho světa.
Их буквально сотни и они могут быть найдены во всех уголках мира.

Existují stovky variací na těchto cvičeních, ale zde jsou ty hlavní, které byste měli dělat.
Существуют сотни вариации на эти упражнения, но вот основные из них, которые вы должны делать.

Obě studie prokázaly, že existují stovky oblastí genomu, které mohou mít více nebo méně kopií než očekávané dvě.
Оба исследования показали, что существуют сотни областей генома, в которых может быть больше или меньше, чем эти две копии.

Existují stovky různých sociálních sítí na Internetu a mnoho dalších objevují každý den.
Существуют сотни различных сайтов социальных сетей во всем Интернете и многое другое появляются каждый день.

Existují stovky tisíc ostrovů, každý z nich je miniaturním světem, mikrokosmem na naší živé planetě.
Существуют сотни тысяч островов. Каждый из них- это мир в миниатюре, микромир нашей живой планеты.

Existují stovky malých kasín napříč celou touhle naší velkou zemí, která nejsou zatížena indiánskou domobranou a šerifem na křížové výpravě.
Есть сотня других дерьмовых казиношек по всей нашей великой стране, которые не обременены мстящими индейскими призраками и воинствующими шерифами.

Existují stovky podvodníky on-line, ale musíte jít pouze pro legitimní prodejců třetích stran, které mají prokazatelně plnění objednávek a kvalitní produkty.
Есть сотни мошенников онлайн, но вы должны идти только на законные продавец третьих лиц, которые имеют доказанную запись выполнения заказов и производство качественной продукции.

Pamatovat existují stovky závodníků tam venku služby přizpůsobené pro zachycení zákazníky, takže je nutné využít kombinaci síly umělé inteligence a personalizované merchandising porazit konkurenci a zůstat na vrcholu své hry.
Помните, что есть сотни конкурентов то там услуги персонализированные, чтобы захватить покупатель, так что вы должны использовать объединенные силы искусственного интеллекта и персонализированных мерчандайзинга, чтобы обойти конкурентов и остаться на вершине своей игры.

Existují stovky dalších možností, mimo jiné zkvalitnění osvěty investorů a finančního poradenství, pružnější hypotéky, lepší formy sekuritizace, více pojištění pro širší spektrum životních rizik a lepší řízení kariérních rizik.
Есть еще сотни других возможностей, включая улучшение образования инвесторов и финансовых консультантов, более гибкие ипотечные кредиты, улучшенные виды секьюритизации, больше возможностей страхования для более широкого спектра рисков для жизни, более эффективное управление карьерными рисками.

Musí existovat stovka právníků, kteří to dokážou.
Есть сотни адвокатов, которые могут.

Existuje stovka vysvětlení.
Тут может быть тысяча объяснений.

Existují stroje, které dokáží vyrobit stovky koblih za hodinu.
Сейчас есть машины, которые могут изготовить сотни пончиков за час.

Dnes existují tucty, možná stovky studií, které ukazují, že pokud věříte, že pijete něco drahého, tak vám to chutná lépe.
Существуют десятки, даже сотни исследований, показывающих, что если вы верите, что пьете дорогой напиток, его вкус становится лучше.

Obdobně je Suzanne Mubáraková hlavou stovky charit, z nichž mnohé existují jen na papíře.
В тоже самое время Сюзан Мубарак является главой сотни благотворительных организаций, часто существующих только на бумаге.

Jiní předstírají obavy, že by odpuštění dluhů podpořilo morální hazard, a to navzdory faktu, že řecký dluh soukromému sektoru už byl na naléhání EU odepsán a že existují desítky, ne-li stovky precedentů pro restrukturalizaci dluhu nesolventních suverénních vlád.
Другие делают вид, что беспокоятся о моральных последствиях списания долга, хотя долг частного сектора страны уже списан по настоянию ЕС и имеются десятки, если не сотни, прецедентов реструктуризации долгов неплатежеспособных государств.

Ve Velkém úložišti může existovat stovky nebo tisíce změn a všechny je získat může trvat delší dobu.
В большом хранилище могут быть сотни или даже тысячи изменений, и получение их всех может занять много времени.

Existují doslova stovky různých web hosting společnosti, z čeho vybírat a nabízejí různé balíčky.
Есть буквально сотни различных хостинг- компаний на выбор, и все они предлагают различные пакеты.

Existují miliony webových stránek a stovky nebo tisíce u většiny témat, takže návštěvníci mají velké množství webových stránek, na výběr při vyhledávání informací.
Есть миллионы веб- страниц и сотни или тысячи на большинство вопросов, так что посетители имеют большое количество разнообразных веб- страниц на выбор при поиске информации.

Dokonce i nováčci nemusí najít to už si měl vybrat svou online poker místnost, existuje více než stovky z nich.
Даже новички не можете найти его больше пришлось выбирать их в онлайн покер комнате есть более сотни из них.

Z mého výzkumu, jako novinář můžu říct, bez váhání, jako v současné době neexistuje v naší zemi stovky žen, kteří úspěšně použili tuto bylinu pomoci otěhotnět.
Из моих исследований, как журналист я могу сказать, без колебаний, как в настоящее время существуют в нашей стране сотни женщин, которые успешно использовали это растение для помочь получить супоросым.

Как использовать "existují stovky" в предложении

Affiliate – existují stovky affiliate společností představující širokou škálu produktů a služeb, které by se návštěvníkům SMPS mohly líbit.

Koronavirů existují stovky, nový koronavirus je ale posledním v řadě pouhých sedmi koronavirů, které infikují lidi.

Existují stovky mil dobře značených tras přístupné z ruky.

Dnes už po světě existují stovky napodobenin a imitací, ale pravý uherák je jen jeden uherský salám segedínské firm y Pick.

Veselé barvy Afriky V Africe existují stovky různých etnik a každé z nich má svůj vlastní tradiční svatební oděv.

Tvrdila, že existují stovky lidí s podobnými zkušenostmi, jako má ona. „Kde jsou?“ pomyslel jsem si.

Nenápadná houba je raritní tím, že existují stovky druhů. "Jak jde výzkum dál a dál, poznávají se nové druhy a dnes už je jich známo na 450 a více.

Existují stovky cviků, které lze provádět pomocí TRX, od kliků přes cviky na bříško, záda, paže, dřepy, výpady a další.

Výsledkem je, že existují stovky příkladů s řadou dalších položek a zařízení.

Existují stovky internetových magazínů a online časopisů.