FAKULT на Русском - Русский перевод

• факультетов

Примеры использования Fakult на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Škola má osm fakult.
Имеет 8 факультетов.

Fakulta byla založena 1. října 1991.
Школа была основана 1 октября 1940 года.

Škola má šest fakult.
Имеет в своем составе шесть колледжей.

Snažil se dostat na fakultu, ale nemohl si to dovolit.
Он хотел пойти в колледж, но не мог себе его позволить.

Hrdá absolventka jedné z vašich fakult.
Гордый выпускник одного из ваших факультетов.

V roce 1978 promoval na Fakultě tělesné kultury v Lipsku.
В 1978 году окончил факультет физической культуры в Лейпциге.

Roku 1969 však měla univerzita fakult již 16.
К 1949 году в университете насчитывалось 12 факультетов.

Velikostí své akademické obce fakulta předčí i většinu českých vysokých škol.
Akademická obec факультет превосходит большинство чешских вузов.

Masarykova univerzita se v současnosti skládá z 9 fakult.
В настоящее время Самаркандский государственный университет состоит из 11 факультетов.

Je jednou z nejstarších fakult univerzity.
Является самым крупным факультетом университета.

Zástupci studentů jsou voleni ve všech orgánech univerzity a fakult.
Представители студентов выбираются во все органы университета и факультетов.

Chci poznat názory jejich teologických fakult co nejdřív jak jen to bude možné!
Я хочу мнения их теологических факультетов как можно скорее!

Každopádně, fakulta vybere hlavního řečníka, aby reprezentoval celý první ročník.
Неважно кто, факультет будет выбирать основного выступающего, который будет представлять весь первый курс.

V roce rozpadu SSSR, tedy roku 1991, měla univerzita 17 fakult, které poskytovaly 32 specializací.
В 1991 году в Ереванском государственном университете было уже 17 факультетов, которые подготавливали кадры по 32 специальностям.

Mnoho lékařských fakult už uvažuje o tom, že zařadí do učebních osnov výchovu k managementu.
Многие медицинские школы уже рассматривают включение управленческого образования в рамках своих учебных программ.

Byl velmi inteligentní, už v osmnácti letech se stal doktorem čtyř fakult: teologie, práva, medicíny a umění.
Преуспев в учении, к двадцати годам был доктором всех четырех факультетов: теологии, права, медицины и свободных искусств.

Vystudoval lékařskou fakultu Univerzity Komenského v Bratislavě a pracoval jako lékař-anesteziolog v Bratislavě.
Окончил медицинский факультет Братиславского университета имени Коменского, после чего работал анестезиологом в Братиславе.

Test studijních předpokladů( TSP) je využíván v přijímacím řízení na většině fakult Masarykovy univerzity kromě Fakulty sociálních studií a Lékařské fakulty.
Тест на предпосылки к обучению( TSP) является вступительным экзаменом на большинстве факультетов Масарикова университета кроме факультета социальных исследований и медицинского факультете.

Pražská filozofická fakulta je zároveň jednou z mála fakult v Česku, na jejímž vedení se výrazně podílejí i studenti.
Философский факультет Карлова университета является также одним из немногих факультетов в Чехии, в управлении которых принимают активное участие студенты.

Není možné radikálně změnit způsob, jímž jsou ve většině členských států akademici a badatelé voleni, ani zcela přepracovat kritéria pro financování fakult a laboratoří.
Невозможно радикально изменить те способы, которыми назначаются научные работники и стипендиаты в большинстве стран- участниц, а также провести полную ревизию критериев для финансирования факультетов и лабораторий.

Univerzita Komenského v Bratislave, Právnická fakulta Profesionální dráhu začal ve Slovenské akademii věd.
Университет Коменского в Братиславе, юридический факультет Профессиональную карьеру начал в Словацкой академии наук.

Filmová a televizní fakulta( ve zkratce FAMU) je jedna ze tří fakult Akademie múzických umění v Praze DAMU, FAMU, HAMU.
Filmová a televizní fakulta Akademie múzických umění v Praze, FAMU- один из трех факультетов Академии исполнительных искусств в Праге( два других- театральный и музыкально- танцевальный) и пятая старейшая киношкола в мире.

V Pardubicích sídlí Univerzita Pardubice, kterou tvoří sedm fakult a jeden vysokoškolský ústav a kde studuje asi deset tisíc studentů a studentek.
ЯрГУ им. П. Г. Демидова насчитывает 10 факультетов и Университетский колледж, на которых обучается более 7 000 студентов по 70 специальностям и направлениям.

Institut dnes zahrnuje celkem 21 celků: šest fakult( teologie, literatury, filosofie, sociálních věd, pedagogiky a církevního práva), vědecké ústavy, odborné vysoké školy, univerzitní kněžský seminář, výzkumné laboratoře i dvě muzea.
Институт сегодня включает 21 подразделение: шесть факультетов( богословия, литературы, философии, социальных наук, педагогики и канонического права), научно-исследовательские институты, высшие школы, университетскую духовную семинарию( фр. Séminaire universitaire des Carmes), научно-исследовательские лаборатории и два музея.

Z počátku univerzita provozovala pět fakult: strojírenskou, stavební, kulturně-technickou, chemicko-technologickou, elektroizolační.
Набор студентов осуществляли пять факультетов: механический, инженерно-строительный, культурно- технический, химико-технологический, электротехнический.

FAMU, stejně jako většina dalších uměleckých fakult, tradičně patří ke školám s nejvýraznějším rozdílem mezi počtem přihlášených a přijatých studentů.
FAMU, как и большинство других художественных факультетов, традиционно относится к школам с наиболее отчетливым различием между количеством зачисленных и принятых студентов.

Mimoto vykonával funkci statutárního zástupce ředitelky Fakultní nemocnice Královské Vinohrady a v letech 2003-2004 byl také předsedou Asociace děkanů lékařských fakult.
Также выполнял функции заместителя директора больнице Краловске Винограды, в 2003- 2004 был также председателем ассоциации деканов медицинских факультетов.

Od 17. století se začala oficiálně nazývat Filozofickou fakultou a až do poloviny 19. století poskytovala průpravné vyšší vzdělání pro budoucí studenty jiných fakult.
С XVII века факультет официально стал называться Философским и до середины XIX века предоставлял возможность получить подготовительное высшее образование будущим студентам других факультетов.

On byl ještě, jako vždy, hluboce přitahovaný studie z trestné činnosti, a obsadil jeho ohromný fakult a výjimečné schopnosti pozorování v následujících z těchto stopy, a objasňování těch záhad, která byla opuštěna jako beznadějné, které oficiální policejní.
Он все еще был, как всегда, глубоко привлекает изучение преступности, и заняли его огромные факультетов и чрезвычайные полномочия наблюдения в следующей те улики, и выяснения этих тайн который был оставлен в качестве безнадежной по Официальный полиции.

Pro studenty všech forem vzdělávání silničního provozu, autodopravy, automotive institucí a fakult, studenty i absolventy 653400-" Inženýr na organizaci a řízení dopravy", a dalších vysokých škol, které nabízejí vzdělávací program pro organizaci a bezpečnost silničního provozu, stejně jako zvyšování kvalifikace technických pracovníků a odborníků z motorových dopravních společností.
Для студентов всех форм обучения дорожного движения, автомобильного транспорта, автомобильных вузов и факультетов, слушателей в подготовке выпускников 653400- то" Инженер по организации перевозок и управление на транспорте", и других вузов, реализующих образовательную программу по организации и безопасности дорожного движения, а также повышение квалификации инженерно-технических работников и специалистов автотранспортных предприятий.

Как использовать "fakult" в предложении

Společná výstava tak bude zahrnovat nominované projekty ze všech tří fakult.

Univerzita chce otevřít novou další fakultu - Olomoucký deník Univerzita chce otevřít novou další fakultu OLOMOUC - Univerzita Palackého má dnes sedm fakult.

zakládá pražskou universitu roku Arcibiskup Arnošt z Pardubic předčítá zakládací listinu v přítomnosti zástupců všech čtyř fakult.

Samozřejmě se předpokládá i budoucí úzká spolupráce obou těchto fakult,“ řekl rektor univerzity.

Finanční dotace na zvýšení kapacit všech lékařských fakult v ČR je součást akčního plánu vlády, který má zastavit pokles počtu lékařů.

Prohlédneme-li si webové stránky těchto fakult, tak o centru jako takovém nebo spolupráci s ním nenalezneme nic.

Následující diskuze a debaty, kterých bude několik, pak budou obohaceny o perspektivy děkanů, studentů a pedagogů nejen těchto tří fakult.

RNDr.Zdeňka Zemánka, CSc., děkanů a proděkanů brněnských fakult, příslušníků jejich vědeckopedagogického sboru a rodinných příslušníků absolventů.

Dìti èeká osm výukových sobot a podívají se na v¹ech devìt fakult nebo do institutu CEITEC, uvedla v tiskové zprávì mluvèí univerzity Tereza Fojtová.

Vždyť řada fakult také přijímá studenty bez přijímacích zkoušek.