FLAŠEK на Русском - Русский перевод

• бутылок
• бутылки

Примеры использования Flašek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A 13 flašek hořčice.
И 13 бутылок горчицы.

Kolik jsi měl flašek?
Сколько у тебя бутылок?

Asi 30 flašek šampanského.
Примерно бутылок 30 шампанского.

Dokonce jsem čůral do flašek.
А писал в бутылку.

Z 500 flašek ti udělám 3 000.
Из 500 бутылок получится 3000.

Ty, já a šest flašek Zimy.
Ты, я и шесть бутылок пива.

Do flašek pak nalejte tequilu a zadělejte je.
Залейте в бутылки текилу и запечатайте.

Co takhle sto flašek na.
Как насчет сотни бутылок.

Jo. Pět flašek vína a sedm smutných smajlíků.
Ага 5 бутылок вина и 7 грустных смайликов.

Vymlasknou šest flašek denně.
Выпивают шесть бутылок в день.

Jen potřebuju, abys-- Vypil dalších 5 flašek?
Мне нужно чтобы ты… выпил еще пять бутылок?

Dejte mi jednu z těch flašek… Tu velkou.
Дайте мне одну из этих бутылок, ту, которая побольше.

Jde o tohle, ožerem se a potom rozbijeme pár flašek.
План такой, напьемся в стельку, потом побьем бутылки.

Pijeme tequilu z flašek od opalovacího krému.
Мы пьем текилу из бутылок из-под солнцезащитного крема.

Přivezla jsi celou bednu flašek.
Ты привезла целый ящик бутылок.

Sto flašek piva na stěně… sto flašek piva.
Сотня бутылок пива на стене… Сотня бутылок пива.

Vypili jsme několik flašek vína.
У нас была огромная бутылка вина.

O kolika opilých chamtivcích víš, že mají doma přesně nula flašek?
Сколько алкоголиков ты знаешь у кого дома нет ни единой бутылки?

Takže osud byl šest flašek piva?
Так судьба это шесть бутылок пива?

Je to jako vypít 100 flašek whiskey, zatímco ti někdo olizuje prsa.
Это как распивать сотню бутылок виски, пока кто-то тебе сиськи облизывает.

Víc mrtvejch vojáků, než prázdnejch flašek.
Еще один мертвец. Больше солдатских трупов, чем пустых бутылок.

A podle těch prázdných flašek od whisky se o sebe moc nestaral.
И судя по пустой бутылке виски, он вообще за собой не следил.

I když si myslím, že budeme potřebovat dalších pár flašek tohoto.
Я думал, нам понадобится еще пара бутылок.

Já narvu suchý led do zbytku flašek, ty se připrav s vodou, a budeme čekat na toho velkýho blbýho aligátora, až se vrátí.
Я наберу лед в оставшиеся бутылки. А ты приготовь воду, и мы покажем этопу тупому жирному аллигатору, если он вернется.

Myslíte, že jsem si nevšiml těch flašek ve vašem bytě?
Думаешь, я не заметил бутылки по всей твоей квартире?

Nevykládej, že se bojíš, že Acombar nemá dost peněz za pár prašivejch flašek.
Ты думаешь, у Акомбара не хватит денег заплатить за несколько бутылок этого пойла?

V kanceláři byla jen fůra prázdných flašek a výčitek.
В офисе миссис Чендлер осталась куча пустых бутылок и сожалений.

Zajdeš do obchodu s alkoholem a koupíš mi balík cigaret a pár flašek vodky.
Сбегай в магазин, купи мне пару бутылок водки и пачку сигарет.

Hej, no tak. Konečně můžeme zkusit udělat z flašek raketu!
Да ладно тебе, зато мы наконец- то сможем сделать ракеты из бутылок.

Nepronásleduj na ulici popelářský vůz, s taškou, plnou prázdných flašek tvé máti?
Не бежать за мусоровозом с пустыми бутылками твоей матери?

Как использовать "flašek" в предложении

Vždyť jsem se něco nachodil do Dlouhého Pole s velkou polní, plnou flašek na zádech.

Maui, já jsem začala do mléka rýžovou - jednou tolik mléka, kaši a rozdělit do flašek.

Pětina flašek byla moje, čtvrtinu tam měl Kryštof a ty, a pak ještě spousta dalších lidi.

Tak jsme takzvaně vyvlastnili flašky, že jsme spočítali, kolik tam má kdo flašek, a odkoupili jsme od každého ty flašky, co tam měl.

V reakci na to fanoušci na stadionu nesnesli pohled na katalánské hráče, kteří slavili na jejich domovském stánku, a na hřiště začaly lítat desítky ne-li stovky skleněných flašek.

V podrobných fotografických postupech doplněných o textové instrukce se přesně dozvíte, jak z nevzhledných PET flašek vykouzlit fascinující kousky pro oživení každého outfitu.

Za celou dobu jsme měli asi čtyři nebo pět flašek místního vína, a musím říct, že ani jedno mi nechutnalo.

No pak se to rozmohlo natolik, že jsme podnikali takové nájezdy do Delvity. Že jsme v plných igelitkách odnášeli spoustu flašek se ZONkama.

Vzal jsem pár flašek, aspoň to vydrží na zítra.

Po otevření jsme zjistili, že v kontejneru spí bezdomovec přikrytý dekou a na něm pár flašek s plasty.