Примеры использования Flashdisk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádný flashdisk.
Флешки нет.Ten flashdisk získáme zpátky.
Musíme dostat ten druhý flashdisk.
Нам нужно найти вторую флешку.Je to flashdisk.
Flashdisk mám v bytě.
Žádný flashdisk jsem nevzal.
Я не брал флешку.Flashdisk není to, na co jsem narážela.
Я не про флешку говорю.Žádný flashdisk nevidím.
Никакой флешки не видно.Chápu, že chceš ten flashdisk.
Я понимаю, почему ты хочешь эту флешку.Že ten flashdisk je jeho zamrzlým jezerem?
Флешка это его замерзшее озеро?Jo, vsadím se, že Ammar nese flashdisk.
Да, и у Аммара флешка.Pokud máte flashdisk, mohu vám udělat kopii.
Nahraji vám složky personálu na flashdisk.
Jo, ale ten flashdisk je docela lákavý, že ano?
Да, но эта флешка очень заманчива, да?Ani ti druzí Santové ten flashdisk neměli.
У других двух Сант не было флешки.Našel jsem flashdisk a nějaké věci té holky.
Я нашел флешку и кое-что еще у твоей девчонки.Řekněme, že máte ten flashdisk dost blízko.
Давай скажем, что ты взял флешку.Dáš mi ten flashdisk a použijeme ho jako trumf při vyjednávání.
Ты дашь мне флешку- это наш козырь.Našli jsme 400 tisíc v hotovosti a flashdisk.
Мы нашли 400 000 долларов налички и флешку.A když jste vložil tento flashdisk do našich počítačů, co se stalo?
И что случилось, когда мы вставили эту флешку в наш компьютер?Mají potvrzení, že seznam byl přenesen na flashdisk.
ОБН могут только подтвердить, что список скопировали на флешку.Což víš, protože jsi mu sebral flashdisk a vloupal ses do jeho domu.
О чем вы знаете, потому что украли его флэшку и вломились к нему в дом.Další dva agenti ISI jsou na útěku a mají flashdisk.
Еще 2 агента межведомственной разведки на свободе и у них флешка.Flashdisk, který obsahuje šifrovaný Guyho seznam, je zašifrován 512bitovou AES šifrou.
Флешка содержит закодированный список Гая, использующий 512- битный код.A proto bych chtěl s vámi letět na velitelství, a předat flashdisk osobně.
Pravdou je… že mi Rebecca dala flashdisk, a měl jsem vám říct, že tam jsou Finchovy kompletní lékařské záznamy.
Правда в том… Ребекка дала мне эту флешку, хотела, чтобы я сказал вам, что на ней полный отчет по Финчу.Ale jestli je to polda, jak je možný, že když jsme ho prohledali, všechno, co jsme našli byl flashdisk?
Но если он коп, почему когда мы схватили его, все, что мы нашли, это флешка?Zrovna jsem přišel od soudu, kde předložili důkaz o tom, že flashdisk, který nám dal, měl trojského koně.
Я только что с суда, где предоставили улики того, что на флешке был троян.Server tě zachytil, jak se přihlašuješ k tajnému seznamu našich informátorů auploaduješ 200 gigabitů dat na neoprávněný flashdisk.
Записи с сервера ОБН показывают, что ты зашел в наш сверх секретный список ивыгрузил 200 гигов данных на свою флешку.Vylepšil jsem šifru a on mi řekl, že pro mě schová flashdisk v restauraci a že mám ten flashdisk použít v izolovaném počítači.
Я обеспечил более высокий уровень шифрования и он сообщил о том,что спрятал для меня флеш- накопитель в уборной ресторана и мне нужна физически изолированная сеть для просмотра 
