HALOU на Русском - Русский перевод

• по коридору
• холлом
• вестибюлем

Примеры использования Halou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rovně halou.
Прямо по коридору.

Dolů halou, a vlevo.
Прямо по коридору и налево.

Venku před halou?
Перед вестибюлем?

Rovně halou a potom doprava.
Прямо по коридору и направо.

Zrovna prošla halou.
Прошла в фойе.

Clive jde halou, použít koupelnu.
Клайв идет по коридору, в ванную комнату.

Ale první projdu halou.
Но сначала я схожу в холл.

Za Richmondovou Halou, vedle auditoria.
За Ричмонд Холлом, рядом с аудиторией.

Teď jdete přímo nad halou.
Сейчас вы идете над холлом.

Nemůžeme projít halou všichni najednou.
Мы не можем пройти по вестибюлю все вместе.

Ok, schodiště do laboratoře je přímo za touhle halou.
Так, лестница к лаборатории находится прямо за этим холлом.

Zrovna se šourám halou a zrovinka přede mnou jde Nicola.
Иду я, значит, тут по коридору, а Никола прямо передо мной идет.

Nově otevřená administrativní budova GTM s výrobní halou.
Новый административный корпус с соседним сборочным цехом GTM.

Rychle to je halou, doprava a na schody, ale je to super nebezpečný.
Быстрее всего через холл, направо и по лестнице, но это слишком опасно.

Slyšeli jsme o párku pitomců chodících halou s hudebními.
Мы слышали, что парочка зануд ходит по коридору с музыкальными.

Byl jsi tak sexy! chodil sem a tam halou ve svých menšetrákách a flanelové košili.
Ты был таким сексуальным, когда ходил там по коридору в штанах и фланелевой рубашке.

V roce 1974 byl v prvním patře vybaven výstavní halou.
В 1974 году первый этаж здания вдоль площади был оборудован под выставочный зал.

A vše, co jste mohli vidět, byly ty nožky, běželi halou, jen tak bosé a honili ho.
И видны были только эти маленькие ножки бегущие по склону, совсем голенькие, и этот догоняет его.

Vejdeme, vezmeme to touhle halou k výtahu, kde se sejdeme s Bobem ve 2:45 a půjdeme společně dolů.
Мы заходим, идем по этому коридору до лифта, где мы встречаем Боба в 2: 45. Мы все спускаемся вниз.

Připadala jsem si strašně důležitě a dospěle, procházet halou v matčiných botách na podpadcích.
Я чувствовала себя очень важной и взрослой прогуливаясь по фойе на каблуках моей матери.

Dám všem dvacet minut na sprchu, padesát pro Jima, aby si upravil vlasy, dvacet na snídani, čtyřicet pro Erin, když zabloudí mezi pokojem a halou.
Каждому дается 20 минут на принятие душа, Джиму еще 50 на прическу, 20 минут на завтрак, 40 на скитания Эрин между своим номером и вестибюлем.

Máme svědka, co tě viděl utíkat halou a křičet, že ti ta funebrácká husa strčila nohu do skříňky.
Свидетельница сказала, что ты бежал по коридору и кричал, что чокнутая из похоронного бюро подкинула тебе ступню.

Miluji Hala Jordna ze Země.
Я люблю Хэла Джодана с Земли.

Velká hala Camelotu.
Великий Зал Камелота.

Stojíš v mé hale v mém království a prokážeš mi úctu!
Вы стоите в моем зале, в моем королевстве, и вы выкажете мне уважение!

Texpro Oil, firemní hala, jak bylo žádáno.
Нефтяная компания, корпоративный холл, как и просили.

Neposadíš se do haly se spoustou svědků, abys někomu ukradl peněženku.
Ты же не станешь сидеть в приемной с кучей свидетелей, чтобы стырить чей-то бумажник.

Předělali jsme halu na místo pro nové oběti.
Мы превратили холл в место куда доставляют жертв.

Obávám se, že hala není jediná věc, kterou musíme využít pro jiné účely.
Боюсь холл не единственное место, которое мы вынуждены были переобородувать.

Fakt nevypadáš moc dobře, Hale. Dal by sis další kapky proti kašli?
Вы выглядите плохо, Hal. Хотите еще от кашля?

Как использовать "halou" в предложении

Ale mě osobně se vždy hrálo lépe před plnou halou, než před poloprázdnou, takže budu jen rád, když přijde plná hala.

Na zimu by v Podolí rádi zakryli venkovní padesátku nafukovací halou, aby poskytli je tû vût í prostor milovníkûm plavání a trénujícím sportovcûm.

Druhá část terminálu bude po dokončení architektonicky tvořit jeden celek s již postavenou odletovou halou.

Jízda již tradičně začne na autobusové točně pod Sportovní halou.

Rezignoval jsem na uschování věcí a rovnou jsem si to namířil halou dopředu.

Hneď po príchode na točnu pod športovou halou bol na nás prichystaný doprovodný program v podobe súťaží o zaujímavé ceny či kopa šialených atrakcií.

Dále disponuje vstupní halou s recepcí, směnárnou, lobby barem, karaoke barem a nočním klubem.

Zároveň to bylo asi nejdál, kam jsem se v postupování halou dostal.

Tiše sešla schodiště a radovala se, že ji nikdo nepřistihl při ranním útěku, dokud se halou nerozlehlo tiché "slečno?".