HO TU DRŽET на Русском - Русский перевод

• задержать его
• держать его здесь

Примеры использования Ho tu držet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžeme ho tu držet.
Мы не можем держать его.

Za to ho tu držet nemůžeme.
Мы не можем задержать его за это.

Nemůžeme ho tu držet.
Мы не можем задерживать его.

Můžeš si ho tu držet navěky, ale budete vždycky rozdělení.
Ты можешь держать его здесь вечно, но ты всегда будешь отделена от него..

Nemáme proč ho tu držet.
Мы не можем его задержать.

Můžem ho tu držet až do zítřka.
Мы можем подержать его здесь до завтрашнего дня.

Nemáme důvod ho tu držet.
У нас нет повода его задерживать.

Nemůžeme ho tu držet, ani zamčeného.
Мы не можем держать его здесь, даже запертым.

Neměli jsme důvod ho tu držet.
У нас не было причин держать его дольше.

Déle už ho tu držet nemůžu.
Я не могу еще дольше его здесь держать.

Neměli jsme důvod ho tu držet.
У нас не было обвинений, чтобы задержать его.

Nemůžeme ho tu držet věčně, má královno.
Мы не можем держать его вечно, моя королева.

Nemůžu najít důvod, proč ho tu držet.
Я не могу найти причину держать его здесь.

Nemůžete ho tu držet proti jeho vůli.
Вы не можете удерживать его здесь против его воли.

Pokud chce jít, nemůžeme ho tu držet.
Если он хочет уйти, заставить его остаться мы не сможем.

Ano, ale Leo… Nemůžeme ho tu držet zavřeného navěky.
Да, но Лео, мы не можем держать его тут вечно.

Nemáme důvod ho tady držet.
Нам не за что его задержать.

Proč ho tady držíš?
Зачем держать его здесь?

Máme toho dost, abychom ho tu drželi?
У нас достаточно улик, чтобы задержать его?

Oni ho tu drží?
Они его здесь держат?

Nemůžeme ji tu držet věčně.
Нельзя же ее там держать вечно.

Můžeme jí tu držet, jak dlouho chceš.
Мы продержим ее, сколько захочешь.

Podívejte, není důvod ji tu držet.
Слушайте, нет причин держать ее здесь.

Jaký máte důvod, abyste ho tu drželi?
У вас есть какая-нибудь серьезная причина удеживать его?

Nechápete, že tím, že ji tu držíme, vás chráníme?
Как вы не понимаете, что, заперев ее здесь, мы защищаем вас?

Decker ji tu držel dva měsíce.
Деккер держал ее здесь два месяца.

Prostě ho tady držte--.
Просто держите его тут.

Ale pokud jí tu držel, ostatní tu budou také.
Но, если он хранил ее здесь, тогда и другие тоже должны быть тут.

Protože ona ho tady drží.
Потому что она привязала его сюда.

Chce vědět, proč ho tady držíš.
Он хочет знать, почему вы держите его здесь?

Как использовать "ho tu držet" в предложении

Nejlepší asi bude, s ohledem na bezpečí, pokud se rozhodne zůstat u nich, ale nemají žádné právo ho tu držet proti jeho vůli.

Nechci ho tu držet, ale stejně, já bych třeba chlastat nešla, kdybych věděla, že on doma leží v křečích.

Nemůžu ho tu držet jen kvůli Nessie, ačkoliv to tak vlastně není, to on se drží nás, přesto… Možná by šel najít nějaký kompromis.

Jestli ji to neřekne, bude ho tu držet do konce života. Ženská jedna, to určitě pochytila od Albuse.

Nechci ho tu držet jen kvůli nám, ale zase se bojím rozhodnout o uspání.

Neviděla důvod ho tu držet déle, než je nutné a předpokládala, že mu dnes nechá sundat tu pásku, aby se zjistilo, jak je na tom.

Pokud komukoliv takto vedený prostor nevyhovuje, nebudeme ho tu držet.

Jestli je nevinný, nemohou ho tu držet! „Musíme někam napsat, aby tě pustili, tohle je strašná nespravedlnost!

Prosím tě." Podíval jsem se k nebi a pomyslil si, Všichni tohoto člověka milujeme, ale nechceme ho tu držet proti jeho vůli.

Já myslím, že jestli chce Okamura z EU, neměli bychom ho tu držet.