HO OBVINIT на Русском - Русский перевод

• обвинить его
• задержать его

Примеры использования Ho obvinit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Museli jsme ho obvinit.
Пришлось арестовать его.

Můžeme ho obvinit za napadení policisty.
Мы можем впаять ему нападение на полицейского.

Nemůžeme ho obvinit.
Мы не можем отстранить его.

Mohl byste ho obvinit z křivého svědectví.
Го можно привлечь за ложные показани€.

Chtěli byste ho obvinit?
Ты бы хотел выдвинуть обвинения?

Můžeš ho obvinit alespoň z toho.
Ты можешь, по крайней мере, задержать его за это.

Nevím, co jsem si myslel. Takhle ho obvinit.
Я не знаю, о чем я думал, так осуждая его.

Chcete ho obvinit?
Удете выдвигать против него обвинения?

Co ho obvinit, že spí s princovou ženou?
Что, если мы обвиним его в сексе с женой принца?

Měli bychom ho obvinit z vraždy?
Должны ли мы обвинять его в убийстве?

Takže máme houby; nemůžeme ho obvinit.
Мы не можем выдвинуть против него никаких обвинений.

Můžeme ho obvinit z napadení.
Мы можем привлечь его за нападение.

Ale my spolu děláme už řadu let, tak je pro mě těžké ho obvinit.
Но мы с ним давно знакомы, я не могу его обвинять.

Mohl bych ho obvinit hned teď.
Я мог бы обвинить его прямо сейчас.

Teď je kancelář návladního připravená ho obvinit; Abys ho obvinila..
Теперь офис окружного прокурора может обвинить его, вы можете его обвинить..

Nemůže ho obvinit bez důkazu.
Ты не можешь обвинять его без доказательств.

Jedná se o přesvědčivé tvrzení, ale nepodložené. Ale je mi líto, nemůžu ho obvinit bez důkazů.
Это очень убедительно, но я не смогу выдвинуть обвинения на этом основании.

Chcou ho obvinit ohledně těch Minassiánů.
Они собираются обвинить его в убийстве Минассян.

Dá se ho zbavit i citlivěji, než ho obvinit z těhotenství lady Flory.
Есть и более деликатные способы заставить его уйти, чем обвинить его в беременности леди Флоры.

Nemohla jsem ho obvinit bez jasných důkazů, tak jsem ho včera sledovala.
Я не могла обвинять его без веских доказательств. Так, что я проследила за ним до склада.

Doufala jsem, že výhružky z něj něco dostanou, ale ze zvrácené osoby ho obvinit nemůžeme.
Я надеялась, что угроза заставит его расколоться, но на самом деле мы не можем обвинить его в косвенном убийстве.

Nemůžu ho obvinit ze znásilnění i vraždy.
Я не могу его обвинять как в изнасиловании так и в убийстве.

Jestli se bude DNA z tohoto, shodovat s jedním z těch vlasů, které jsme našli v tom autě, mohli bychom ho obvinit.
Если мы найдем совпадения ДНК с одним из волосков, что мы нашли в машине, этого будет достаточно, что бы задержать его.

Nemohli jsme ho obvinit, tak s ním jeho advokát odešel.
Мы не смогли предъявить обвинение, так что адвокат его увел.

A protože se jedná o letiště, opravte mě, jestli se mýlím, můžete ho obvinit z manipulace s mezinárodní dopravou.
Что это аэропорт, и- Алонзо, поправь меня, если я ошибаюсь- вы можете влепить ему обвинение в вымогательстве на внутренних рейсах.

Zatkla Bunchyho a chce ho obvinit z vydírání a prostituce, jestli jim tě nepřivedu.
Она арестовала Банчи, предъявит ему обвинения в рэкете и проституции, если я не привезу тебя.

Až našemu synovi bude 15 a bude na tebe křičet, že jsi pro něj nikdy nic neudělala, můžeš ho obvinit za zápěstí.
Когда нашему сыну было 15, и он кричал на нас, что мы никогда ничего для него не делали, можно обвинить его в неправоте.

Nedovolím, abyste ho obvinila z vraždy.
Я не позволю вам обвинить его в убийстве.

Pořád nemáš žádný důkaz, abys ho obvinil.
У тебя все еще нет доказательств, чтобы обвинить его.

V pondělí ho obviní.
Они собираются предьявить ему обвинения в понедельник.

Как использовать "ho obvinit" в предложении

Mohli ho buď zdiskreditovat před lidmi (kdyby podpořil placení daní cizímu vládci, římskému císaři) nebo ho obvinit ze vzpoury (kdyby podpořil neplacení daní).

Protože jim ale není znám motiv podezřelého, nemohou ho obvinit z terorismu.

Ačkoliv ho hongkongský soud obvinil z finančního podvodu, nemohl ho obvinit také ze zabití, protože se zločin nestal na území Hongkongu.

Podle čtvrtečních zpráv americká prokuratura zkoumá, zda by bylo možné ho obvinit ze spiknutí.

A kromě toho Sirius je Harryho kmotr, nemůžu ho obvinit.

Zvažovala jsem, jestli ho obvinit z toho, že vraždí upíry, ale nezdála se na to vhodná chvíle.

Podle arbitráže rozhodčí neovlivňoval, pouze s nimi jen nevhodně mluvil. "Můžeme ho obvinit z nemorálního chování, o uplácení ale rozhodně nešlo," vysvětlil mluvčí výboru.

Tedy celá naše existence by byla jen jeho hrou a mohli bychom ho obvinit ze všech špatností které kdy člověk spáchal.

Proto se islamofobové mermomoci snaží ho obvinit ze všech myslitelných zvěrstev.3.

A toto všechno tehdejší nevzdělance v církvi dráždilo natolik, že se snažili ho obvinit z čarodějnictví.