IMPULZIVNĚ на Русском - Русский перевод

• импульсивно

Примеры использования Impulzivně на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednám impulzivně.
Действую импульсивно.

Podívej, můj bratr jednal impulzivně.
Смотри, мой брат действует импульсивно.

Jednáš impulzivně, Philipe.
Ты поступил необдуманно, Филип.

Promiň, jednám impulzivně.
Прости, я был груб.

Často impulzivně jednu činnost ukončí a pustí se do jiné.
Часто мгновенно переключается с одного дело на другое".

Odjel jsem impulzivně.
Это было импульсивно.

William mě často obviňuje, že jednám impulzivně.
Уильям часто обвиняет меня в импульсивности.

Jednal jsi impulzivně.
Ты действовал импульсивно.

Bodnout někoho v myčce aut nevypadá moc impulzivně?
Тебе не кажется это немного спонтанным- колоть кого-то в автомойке?

Byl jsem to snad já, kdo jí impulzivně pořídil denní prsten?
Был ли я тем, кто импульсивно вручил ей дневное кольцо?

Takže nikdy neděláš nic impulzivně.
То есть ты никогда не делаешь ничего… импульсивно.

Nemůžete prostě impulzivně něco říct nebo něco udělat?
Можете ли вы просто сказать или сделать что-либо импульсивное?

Všechno dělám impulzivně.
Я делаю все импульсивно.

Hraj impulzivně, hudba z tebe vytryskne sama.
Будь страстным. Будь спонтанным. Дай музыке выпорхнуть из тебя.

Chováš se impulzivně.
Ты ведешь себя импульсивно.

Jendám impulzivně a pak vyšiluju nad výsledkem.
Я просто действовала импульсивно, и потом я рассердилась от самого факта.

Nutí nás jednat impulzivně.
Заставляют действовать импульсивно.

Vím, že nejednáš impulzivně, takže si to v klidu promysli.
Чонси, ты не действуешь импульсивно, поэтому подумай над своим решением.

Tenhle chlap vypadá impulzivně.
Этот парень… он казался импульсивным.

Impulzivně odjede do Californie minuty předtím, než Graysonovo sídlo skončí v plamenech.
Ни с того, ни с сего, он переезжает в Калифорнию незадолго до того как Особняк Грейсонов поглощает пламя.

Vždycky jednáš impulzivně, Rayi.
Ты всегда был импульсивен, Рэй.

Jestli ten chlap naše oběti sledovat a dostal je trikem, pak nejedná impulzivně.
Раз этот парень преследовал жертвы и пускался на хитрости, то действовал он не спонтанно.

Pacienti se chovají impulzivně, říkají, co by neměli.
Пациенты становятся импульсивными, говорят то, чего не следует.

Jen jsem chtěla jednat impulzivně.
Мне просто захотелось поступить импульсивно.

Tohle není něco, co jsme se impulzivně rozhodli udělat ve Vegas.
Это вовсе не такое импульсивное решение, как то, в Вегасе.

Lois, víš jak vždycky nakupuju věci impulzivně?
Лоис, ты же знаешь, что я всегда действую импульсивно при покупке вещей?

Je to kluk, na kterýho myslím, když impulzivně líbám kluky, co jsem zrovna poznala.
Он тот парень, о котором я думаю, когда импульсивно целую парней, с которыми недавно познакомилась.

Jen si myslím, že bys měla všechno brát pomalu, najít sama sebe než impulzivně skočíš.
Я просто думаю, ты не должна торопиться, найди себя, перед импульсивным прыжком.

Měla by ses chovat impulzivně.
Возможно тебе стоит быть импульсивной.

Jak jsem řekl, jeho nejistota způsobila, že impulzivně reagovat.
Как я сказал, его комплексы заставили его реагировать импульсивно.

Как использовать "impulzivně" в предложении

Většinou nejednám impulzivně, všechno si promyslím,a le tohle byl mazec 14.

Zásnubní prsten ani auto nevybíráme jen tak impulzivně, když vidíme reklamu, nebo na základě své oblíbené barvy.

Generál reaguje impulzivně a přikazuje vyslat všechny vojáky do ulic.

Jinak zásadová žena se impulzivně rozhodne, že si peníze ponechá a využije je pro svou dceru.

Prozkoumejte nabídku raději v klidu, nedělejte rozhodnutí impulzivně či pod tlakem.

Model postav je obdobný: historičtí antihrdinové, kteří ve vypjatých chvílích ztrácejí auru neporazitelnosti a jednají impulzivně.

Jednal příliš impulzivně a bez zjevných důkazů zaútočil na Koloniální eskadru.

Příliš často také nepromyšleně a impulzivně nakupují – to si myslí asi 45 % dotazovaných.

Protože jsem měl cestu kolem AlfaComp prodejny, tak jsem se docela impulzivně rozhodl, že danou paměť koupím.

Rozvoj postupuje jemně, zápas impulzivně, neboť vývoj je sám se sebou spokojen v každém jednotlivém stádiu, zápas teprve při posledním úderu.